dempen oor Engels

dempen

werkwoord

dichtgooien met grond of ander vast materiaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

muffle

werkwoord

To mute or deaden

Hij sprak slechts één of twee keer, zijn stem was gedempt, hij droeg een masker.
He only spoke once or twice, his voice was muffled, he wore a mask.

mute

werkwoord

To eliminate or temporarily suppress the sound produced by a device, such as a computer or digital media device. A device in such a state has a volume level of zero.

Ik demp het communicatie systeem, zodra we het paleis verlaten.
I muted the comms system, as soon as we left the palace under the pavement.

fill

werkwoord

Ze zouden't ding moeten dempen, zodat de heuvel weer heel wordt.
They should fill the thing in, make the hill whole again.

deaden · fill up · damp · fillup · consummate · permeate · imbue · complement · finish · complete · fill in · subdue · dim · abide · keep · to damp · to fill up · to muffle · exercise · deafen · darken · quench · accomplish · execute · fulfil · perform · observe · achieve · meet · abide by · absorb · block · dull · fillin

Dempen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mute

An option that allows the user to temporarily suppress the device's microphone during a call so that no sound is transmitted to other call participants.

Ik demp het communicatie systeem, zodra we het paleis verlaten.
I muted the comms system, as soon as we left the palace under the pavement.

Soortgelyke frases

Dempen opheffen
Unmute

Dempen uit
Unmute

Luidsprekers dempen
Mute Speakers

Dempen van de microfoon opheffen
Unmute Microphone

dempen opheffen
unmute

voorbeelde

Ze legde hem voor de kier onder de deur in de hoop dat ze het geluid zo enigszins kon dempen.
She threw it down across the crack of the door, hoping to muffle some of the sound.

Alle opties die de Raad heeft onderzocht hadden ten doel, de aan de melkproducent betaalde prijs te verlagen om de kloof tussen de prijs van zuivelproducten op de communautaire markt en de prijs op de internationale markt te dempen en zo de niet-gesubsidieerde uitvoer van overtollige productie te vergemakkelijken.
All the options that the Council examined were aimed at reducing the price paid to the milk producer in order to close the gap between the price of milk products on Community markets and their price on the international market, with a view to facilitating the unsubsidised exportation of any surplus production.

Ik draai de menigte de rug toe en demp mijn stem.
I turn my back to the crowd and lower my voice.

Software voor het registreren, analyseren, evalueren, bewaken en dempen van trillingen, met name in bouwonderdelen, gebouwen en installaties
Computer software for recording, evaluating, assessing, monitoring and reducing vibrations, in particular in structural components, buildings and installations

Even haalde ze diep adem om de paniek te dempen, maar ze had nog steeds geen idee wat ze moest zeggen.
She dragged in a breath to help damp down the panic, but she still didn’t have a clue what to say.

Ik legde een hand op mijn borst om het licht van de herinnering te dempen.
I laid a hand on my chest; dimmed the lights on the memory.

Hij legde een vinger op zijn lippen om aan te geven dat tante Kit haar stem moest dempen.
Daddy put his finger to his lips to indicate Aunt Kit needed to lower her voice.

De bevestigings- en verstelsystemen en de onderdelen die zijn bedoeld voor het dempen van onbedoelde bewegingen en voor het compenseren van hellingen dienen correct te functioneren
The fixation and adjustment systems and the devices for damping unintended movements and slope compensation must work correctly

We dempen de put ook pas als het kalf bijna verdronken is, als de Commissie de waarschuwingsmechanismen al in werking moet stellen.
And we realise this when it is almost too late, when the Commission is forced to put in place early warning systems.

Je kunt een pistool vrij goed dempen.'
You can silence a handgun fairly well.""

We moeten de put niet pas dempen als het kalf verdronken is, want dat kan ons duur komen te staan.
It is preferable to make this investment sooner rather than later, as delay could prove costly.

Om het hameren van schoenmakers te dempen.
To muffle the hammering of shoemakers.

Het noodweer leek zelfs zijn eeuwige opgewektheid te dempen.
The torrid conditions seemed to have subdued even his perpetual cheerfulness.

Kirsty propt een lepel rijstepap in Jamies mond in de hoop het lawaai te dempen.
Kirsty crams a spoonful of baby rice into Jamie’s mouth, hoping to thwart the noise.

Hij ging zitten en hield zijn gezicht in de holte van zijn arm om zijn zware adem te dempen.
He sat and held his face in the crook of his arm to muffle his heavy breathing.

De pijnstillers dempen de koorts weliswaar enkele uren, maar die komt altijd weer terug.
The pain pills push back the chill for hours at a time, but it always returns.

We halen hem terug of dempen hun rivieren met onze lijken.
We'll get it back or choke their rivers with our dead.

Een hele tijd geleden was ze erachter gekomen dat de enige manier om de angst te dempen, harder werken was.
A long time ago, she figured out that the only way to ease the fear was to work harder.

Ze probeerde haar stem te dempen ofschoon ze het venijn niet verborg.
She attempted to lower her voice, although she didn't hide the venom.

Er bekroop haar een vreemd gevoel van apathie dat de verstikkende angst leek te dempen.
A strange sense of apathy came over her that seemed to dull the choking fear.

‘De boeken tegen de muren dempen het geluid, denk ik.’
“The books on the walls dampen the sound down, I think.”

Wanneer de nachtmodus is ingeschakeld, kun je meldingen en opstartgeluiden dempen.
When Night mode's on, you can mute notifications and bootup sounds.

b) Het is niet toegestaan om rond de velgen en de banden onderdelen toe te voegen of te laten zitten die het voortgebrachte geluid zouden kunnen dempen.
(b) Addition or retention of elements in the immediate vicinity of the rims and tyres, which may screen the emitted sound, is not permitted.

Maar de aanblik van het rode, het kloppende, kon haar angstgevoelens niet langer dempen.
But the sight of the pulsating red fluid could no longer quell her anxiety.

De eventuele kunstmatige manipulatie van het klimaat, en met name het eventuele kunstmatig dempen van de zonnestraling („zonnestralingsmanagement”, bijvoorbeeld door aerosolpartikels in de hogere atmosfeer te brengen), lokt heel wat reacties uit bij internationale klimaatwetenschappers.
Possible artificial manipulation of climate, perhaps by artificially dimming solar radiation (‘solar radiation management’, for example by releasing aerosol particles into the upper atmosphere), has provoked numerous reactions from international climate scientists.