denkwerk oor Engels

denkwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thought

verb noun

Mijn definitie van een probleem is een alledaagse ergernis overwonnen door snel denkwerk.
Well, my definition of a problem is a trivial annoyance overcome with quickness of thought.

brainwork

naamwoord

Dat noem ik nog eens denkwerk.
Now that's what I call brainwork.

voorbeelde

Dit vraagt om een beetje denkwerk
This requires a little thought here

Het kon daarbij in het bijzonder steunen op de ervaring die het in de eerste zes maanden van zijn bestaan heeft opgedaan, alsook op het denkwerk in het kader van zijn verantwoordelijkheid voor het toezicht op het budgettair en administratief beheer van het Bureau met betrekking tot de toekomstige operationele en administratieve organisatie van het OLAF.
In this exercise it has particularly borne in mind the experience that it has gained in its first six months in office, as well as the thinking that has emerged in connection with its responsibility for supervising OLAF's budgetary and administrative management, where the future operational and administrative organisation of the Office is concerned.

Dat zou je helpen bij al dat denkwerk.
It might help you with all that thinking.

Dit vergt nog enig denkwerk...’
That needs some more thought...”

Ze kunnen op enkele terreinen al prima denkwerk verrichten: analyse, patronen extraheren, oordeel toepassen.
They can already do some excellent thinking: analysis, extracting patterns and applying judgement.

Maar het verslag wijst zeer uitdrukkelijk op het probleem van de verbinding tussen het lopend financieel instrument LIFE, dat eind 2004 vervalt, en de resultaten van het denkwerk over Natura 2000, die na 2006 in praktijk gebracht worden.
On the other hand, the report neatly sets out the problem of the link between the current LIFE financial instrument, which comes to an end in 2004, and the findings of the debate on Natura 2000 which will be implemented after 2006.

‘Om eerlijk te zijn, zat er niet heel veel denkwerk achter dat plan.
“If I’m honest, there wasn’t a whole lot of planning behind that strategy.

Rechercheur Finchley moet wat denkwerk verrichten.
Detective Finchley has to do some thinking.

Nou, als je het niet erg vindt, ik heb wat denkwerk te doen.
Now, if you don't mind, I have some thinking to do.

Er zit wel heel wat denkwerk in dat bandje.
Well, I did put a lot of thought into the tape.

Voorts is het vanwege de toekomstige ontwikkeling van de samenwerking met India juist sinds een of twee jaar nodig dat er meer denkwerk wordt verricht en dat een goede verbinding tussen Brussel en de delegatie te New Delhi tot stand wordt gebracht.
Furthermore, the question of what direction cooperation with India will take in the future is a matter which calls for greater consideration and which presupposes close liaison between Brussels and the delegation in Delhi.

Ik blijf bij mijn verzet tegen het schrappen van de uitsluiting van arbitrage uit het toepassingsbereik van de verordening, maar denk dat er nog veel meer denkwerk over de verhouding tussen scheidsrechterlijke en juridische procedures nodig is, en dat in afwachting van omvangrijke raadplegingen en volledige herziening het idee van uitsluitende rechtsbevoegdheid van de burgerlijke rechtbanken van de lidstaten voor gerechtelijke procedures ter bekrachtiging van arbitrage, geen verder vervolg verdient.
He maintains his opposition to the abolition of the exclusion of arbitration from the scope of the Regulation, but considers that much more thought needs to be given to the relationship between arbitral and judicial proceedings and that until such time as a full review and thorough consultations have been carried out, the idea of an exclusive head of jurisdiction for court proceedings supporting arbitration in the civil courts of the Member States should not be pursued.

'Fran, dat zou veel tijd en denkwerk vergen, en je weet dat ik een roman aan het schrijven ben.'
"""That would take a lot of time and thought, and you know I'm writing a novel, Fran."""

Hij was niet van plan Colin te vertellen hoe ver Costello was gekomen met haar denkwerk.
He wasn’t going to tell Colin how far Costello’s thoughts had got.

Ja, ook de hagedis moest een soort denkwerk verrichten, en misschien nog meer dan de bij.
Yes, the field lizard too must do some thinking of a kind and maybe more than the bee.

Bescherming en beheer van de visrijkdom Herstel en duurzame ontginning van de visrijkdom moeten in het gemeenschappelijk visserijbeleid prioriteiten blijven, met het denkwerk en de onderlinge afweging die nodig zijn om ze zo goed mogelijk toe te passen.
Protection and management of resources The recovery of stocks and their sustainable management must remain a priority for the Common Fisheries Policy, implying a need to consider and determine the most appropriate ways of proceeding.

Nu woonde hij in de Fiegelse aardhoop waar hij wormen at en hen behulpzaam was als er moeilijk denkwerk te doen viel.
Now he lived in the Feegle mound, where he ate worms and helped them out with the difficult thinking.

wijst er met nadruk op dat het denkwerk tot de specifieke problematiek van de huisvesting en woongelegenheid op het platteland uitgebreid moet worden om een evenwichtig beleid voor ruimtelijke ordening te stimuleren dat de afgelegenheid en ontvolking van landelijke gebieden tegengaat, vooral gezien de talrijke gebreken waar ze van te lijden hebben, zoals lage inkomens, verspreide bebouwing en vervallen huizen, tekort aan huurwoningen en sociale en andere woongelegenheid;
Stresses the need to take into account the specific housing problems of rural environments in order to favour a balanced policy on spatial planning that counters segregation and the depopulation of rural areas, especially considering the many handicaps in such areas, such as low levels of earnings, scattered and dilapidated housing and a lack of rental, social or other accommodation;

Dat uitgebreid denkwerk voor de eenheidsmarkt moet vanzelfsprekend gericht zijn op harmonisatie van de BTW-tarieven die in de verschillende lidstaten toegepast worden.
This appraisal, which is of crucial importance for the single market, must clearly seek to harmonize the VAT rates applied in the Member States.

Ik ben hier degene die het denkwerk doet.
I do the thinking around here.

‘Er is denkwerk voor nodig om olie te vinden, Randolph,’ zei Nathan geduldig.
“There’s brainwork involved in finding oil, Randolph,” Nathan said patiently.

Er zal nieuw denkwerk nodig zijn over een passende strategie om ervoor te zorgen dat degenen die als gevolg van het recente geweld in Kosovo zijn ontheemd, kunnen terugkeren en om ieder verder ontheemdingsprobleem te voorkomen.
New reflections will also be required on an appropriate strategy to ensure that those displaced by the recent acts of violence in Kosovo can return and to avoid any further displacement.

Er is wat extra denkwerk voor nodig om te begrijpen wat er eigenlijk aan de hand is.
It requires some extra thinking work to see what is really going on.

Ook de Commissie deed in mei jl. de bevindingen van haar denkwerk over de basistaken van de Europese Unie en het institutionele kader dat daarvoor nodig is aan de Conventie toekomen.
The Commission itself submitted to the Convention last May its thoughts on the fundamental tasks of the Union and the constitutional framework appropriate for carrying them out.

‘Laat maar, broeder; als ik het zeg, maak je iemand dood, en het denkwerk laat je verder aan mij over.’
‘Never you mind, Brother; you just kill who I tell you to and leave the thinking to me.’