des oor Engels

des

Article, samewerking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

why

noun adverb interjection

Daarom is't des te vreemder dat u met haar sprak.
I know, which is why it's so strange that you were talking to her.

D-flat

naamwoord

D-flat minor

of the

pre / adposition

Ik had graag met de dame des huizes gesproken.
I'd like to speak to the lady of the household.

Des

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Des

eienaam

Des Moul., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden
Des Moul., intended for planting, other than seeds

Soortgelyke frases

Saint-Thibault-des-Vignes
Saint-Thibault-des-Vignes

Mas-Blanc-des-Alpilles
Mas-Blanc-des-Alpilles

Train des Pignes
Chemins de Fer de Provence

des-mineurtoonladder
D-flat minor scale

groep des doods
group of death

Dollard-des-Ormeaux
Dollard-des-Ormeaux

Bureau International des Poids et Mesures
International Bureau of Weights and Measures

Secrétariat International Maçonnique des Puissances Adogmatiques
International Secretariat of the Masonic Adogmatic Powers

Saint-Maur-des-Bois
Saint-Maur-des-Bois

voorbeelde

13 Artikel 426 van de code des douanes (douanewetboek) bepaalt:
13 Article 426 of the code des douanes (Customs Code) provides:

‘Des te interessanter als ze je vraagt om op de bank te gaan liggen.’
‘Makes it more interesting when she asks you to lie on the couch.’

„Het geografische productiegebied de Vallée des Baux-de-Provence wordt in het noorden afgebakend door het Canal des Alpilles en in het zuiden door het Canal de Craponne”,
‘The Vallée des Baux-de-Provence geographical area of production is delineated to the north by the Alpilles canal and to the south by the Craponne canal’,

Als jullie willen delen in het edele vocht des Heren...... zul je er met mij om moeten knokken
If you wish them to share in the good Lord' s brew... best me for it!

Hoe meer ik over De Paine hoor, des te meer maak ik me zorgen over Tanya’s veiligheid.
The more I learn about De Paine, the more concerned I am about Tanya’s safety.

Tenslotte had ze hem gered in de Baai des Doods; zonder haar zou Vesuvius hem ongetwijfeld gedood hebben.
After all, she had saved him back there, in the Bay of Death; without her, he would surely be dead by Vesuvius’s hands.

„Status des Asylberechtigten” (status van asielgerechtigde) overeenkomstig § 3 van de asielwet (AsylG) 2005 (toegekend sedert 1 januari 2006) — in de regel gedocumenteerd door middel van een verdragsreisdocument in boekvorm in het formaat ID 3 (in Oostenrijk afgegeven sedert 28 augustus 2006) of een kaart voor asielgerechtigden overeenkomstig § 51a van de asielwet (AsylG) 2005
‘Person entitled to asylum status’ pursuant to Section 3 of the 2005 Asylum Act (granted since 1 January 2006) — usually documented by a conventional travel document in ID 3 book format (issued in Austria since 28 August 2006) or by a card for persons entitled to asylum pursuant to Section 51(a) of the 2005 Asylum Act.

'Als morgen de avond valt zijn we er,' zei Horner Dees toen ze tegenover elkaar in de stilte zaten.
“We'll be there by nightfall tomorrow,” Horner Dees said as they sat facing each other in the stillness.

„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

Een triple DES-sessiesleutel.
A triple DES session key.

De allereerste uitgave van de Watch Tower zinspeelde op Mattheüs 24:45-47 door te verklaren dat het doel van de uitgevers van dat tijdschrift was attent te zijn op gebeurtenissen in verband met Christus’ tegenwoordigheid, en het huisgezin des geloofs geestelijk ’voedsel te rechter tijd’ te geven.
The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.

Bij beschikking van 12 mei 1998, ter griffie van het Hof ontvangen op 18 mei 1998, verzocht de Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (administratieve rechtbank van het Vorstendom Liechtenstein) om een advies in de zaak Tradeparts AG betreffende de volgende vragen:
A request has been made to the EFTA Court by decision of 12 May 1998 of Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (Administrative Court for the Principality of Liechtenstein), which was received at the Court Registry on 18 May 1998, for an Advisory Opinion in the case of Tradeparts AG, on the following questions.

Hoe aangenaam is het wanneer allen zich ’met ootmoedigheid des geestes jegens elkaar omgorden’!
How pleasant it is when all ‘gird themselves with lowliness of mind toward one another’!

De crash en de plaats des onheils
The Crash and the Scene Afterward

Des te meer rede om te weten waarom ik erna op zoek ga.
Well, all the more reason I should know why I'm looking for it.

Ik bedoel, hoe kan ik het in hemelsnaam winnen van de Blonde Engel des Doods?
Like, how could I possibly stack up against the Blond Angel of Death?

Max werd vrijgelaten uit Camp des Milles, maar Leonora had geen idee waar hij was of wat hem was overkomen.
Max had been released from Camp des Milles, but Leonora had no idea where he was or what had happened to him.

Volgens rapporten van de KEF (Kommission zur Ermittlung des Finanzbedarfs der Rundfunkanstalten- commissie tot vaststelling van de financiële behoeften van de omroepen) heeft de ARD in de periode van # tot # landelijk in totaal #,# miljoen euro aan DVB-T besteed, en de ZDF in totaal #,# miljoen EUR
According to KEF reports, ARD paid a total of EUR #,# million country-wide for DVB-T in the period #-#, the corresponding figure for ZDF being EUR #,# million

Sterker nog, het algemene Luxemburgse belastingwetboek vermeldt de entiteiten die in Luxemburg onderworpen worden aan vennootschapsbelasting en het omvat „toute entité économique pouvant directement soumise à être l'impôt sur le revenu des collectivités”.
Indeed, the Luxembourg tax code lists the entities in Luxembourg that are subject to corporate income tax and it includes ‘toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités’.

Nee, als jij gaat, is dat voor mij des te meer reden om te blijven en te zorgen dat de missie wordt volbracht.’
If you’re going, that’s all the more reason for me to stay here to make sure the mission is carried out.”

En zij: ‘t gebod des paters.
"Father's Say".

De coördinator van de Service National des Vocations van de Franse Katholieke Kerk zei: „We zien dat geloven tegenwoordig zoiets is als winkelen in een supermarkt.
The director of the National Vocation Service of the French Catholic Church was quoted as saying: “We’re seeing the super-marketing of religion.

Geen wonder dat steeds meer onderzoekers de drijfnetvisserij omschrijven als „de mariene variant van ’strip mining’ [mijnbouw in open groeven die gepaard gaat met massaal afgraven]” en de drijfnetten betitelen als „gordijnen des doods”!
No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!

Nadat de apostel Petrus jongeren de raad had gegeven onderworpen te zijn aan hen die ouder waren, vervolgde hij derhalve met te zeggen: „Omgordt u allen echter met ootmoedigheid des geestes jegens elkaar, want God weerstaat de hoogmoedigen [superieur schijnende personen, Int], maar hij geeft onverdiende goedheid aan de nederigen.” — 1 Petr.
The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.

Ze heeft me de kus des doods gegeven, John.
She gave me the kiss of death, John.