des te beter oor Engels

des te beter

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all the better

Als dat zou lijken op een aanval van Roth, des te beter.
If it were to look like an attack from Roth, all the better.

great

adjective noun adverb interjection

Des te beter, des te beter...
That's great, that's great...

so much the better

Phrase

Als ze in orde is, des te beter.
Ifthere's nothing wrong with her, so much the better.

thankfully

bywoord

voorbeelde

Des te beter, dan klets je wat minder, zei de olifant.
That way youll talk less, said the elephant.

Als hij niet gepraat had, des te beter.
If he hadn’t talked, it was even better, until now.

Tracht ze het zwijgen ertoe te doen, des te beter.
If she attempts reticence, so much the better!

En als hij er zo een in donkerblauw had, des te beter.
And if it came in dark blue, so much the better.

Hoe minder mensen het wisten, des te beter.
The fewer people who knew, the better.

De keus is eenmaal gedaan—des te beter.
The choice has been made, and so much the better....

Misschien maakte het Sebastian helemaal niets uit wie er stierven, hoe meer des te beter misschien?
Maybe he was just in the wrong place at the wrong time, or maybe Sebastian didn’t care who died—the more the better?

En als jij me het geld geeft des te beter.
If you hand the money over, so much the better.

Hoe minder contact we nu hebben, des te beter.""
I say the less we communicate right now, the better.”

Hoe eerder deze missie achter de rug was, des te beter.
The sooner the mission was over, the better.

Hoe eerder Eldrin zijn ongelijk bewees, des te beter.
The sooner Eldrin proved him wrong, the better.

Des te beter, mijnheer Pierre.
So much the better, M. Pierre.

Hoe beter ik het probleem begrijp, des te beter ik hulp kan bieden.’
The better I understand the problem, the more I can help.”

Als Egeanin dacht dat ze alles in de hand had, des te beter, maar toch...
If Egeanin thought she had the matter in hand, well and bloody good, but just the same, Light!

Als dat het einde van de hele markt betekent, des te beter.’
If the entire market comes down in the process, so much the better.”

‘En des te beter als er wel een is die Ulrich met jóú verbindt.
“And all the better if there’s one that binds Ulrich to you, instead.

Hoe beter zij zijn, des te beter wij zijn.
The better they are, the better we are.

Als Bendarek wel verder kon, dan zou dat des te beter zijn.
If Bendarek could proceed, it would be as well.

Des te beter.
All the better!

En hoe gevaarlijker de prooi, des te beter het is.
—And the more dangerous the prey, the better.

Hoe beter we ons nu voorbereiden, des te beter de Europese economie er straks voor zal staan.
The better we pave the way now, the more resilient the European economy will be later on.

Maar als hij op zijn leeftijd nog steeds belangstelling heeft voor vrouwen, des te beter.’
But if he’s still interested in women at his age, more power to him.”

Des te beter.
Better yet.

Hoe dichter wij bij de komeet zijn, des te beter kunnen wij hem natuurlijk zien.
Of course, the closer we are, the better our view of the comet.

‘Des te beter, mama - als ik dat zo mag zeggen.
"""All the better, Mama-if I may say so."