desgevallend oor Engels

desgevallend

In geval van nood.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

if ever

In geval van nood.

If there is a need.

if need be

bywoord

In geval van nood.

If there is a need.

We eisten dat de Commissie desgevallend een wijzigingsvoorstel doet.
We wanted the Commission to draft an amendment proposal, if need be.

voorbeelde

3. Op de etiketten en desgevallend op de veiligheidsinformatiebladen van toegelaten producten moet worden aangegeven dat industrieel of professioneel aanbrengen van het product wordt uitgevoerd binnen een afgesloten gebied of op een ondoordringbare harde ondergrond met afdamming, dat pas behandeld hout na de behandeling op een ondoordringbare harde ondergrond wordt opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen bij het aanbrengen van het product met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.
(3) Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.

Hoewel de oprichting van de vijf publiek-private partnerschappen reeds een opmerkelijke verwezenlijking is, dienden de gemeenschappelijke ondernemingen hun intern controlekader verder te ontwikkelen en desgevallend aanvullende controlemechanismen in te stellen.
Although the establishment of the five public-private partnerships was a considerable achievement on its own, the Joint Undertakings needed to further develop their internal control frameworks, and introduce, if necessary, additional control mechanisms.

Indien dit verslag serieuze risico's aan het licht brengt voor de uitvoering van de prioritaire projecten, beveelt de Commissie maatregelen aan om deze risico's weg te nemen, en dient zij desgevallend, en in overeenstemming met het herstelplan, aanvullende voorstellen in voor zulke projecten.
If the report identifies serious risks in implementing the priority projects, the Commission shall recommend measures to offset those risks, and shall, where appropriate and consistent with the Recovery Plan, make additional proposals for such projects.

Als een wijziging gevolgen heeft voor een fundamentele parameter, beoordeelt de aanvrager of een EG-keuringsprocedure vereist is en past hij desgevallend voor het gewijzigde subsysteem de procedure van artikel 15 van Richtlijn (EU) 2016/797 en bijlage IV bij die richtlijn toe.
Where a change affects a basic parameter, the applicant shall assess the need for, and where required carry out the ‘EC’ verification procedure set out in Article 15 of Directive (EU) 2016/797 and Annex IV to that Directive for the changed subsystem.

De Commissie zou desgevallend kunnen rekening houden met de specifieke opmerkingen in dit advies aangaande de ontwerp-besluiten inzake de twee andere Niveau-3 Comités waaromtrent de ECB niet geconsulteerd werd.
CEBS, the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors (CEIOPS) and the Committee of European Securities Regulators (CESR) (8) and where applicable the Commission may also choose to take into account the specific comments in this opinion in relation to the draft decisions pertaining to the other two Level 3 Committees, on which the ECB is not consulted.

33 Het staat aan de nationale rechter, aan de hand van de voorgaande overwegingen na te gaan, in welke mate de litigieuze rechten het karakter van een vergoeding hebben, en desgevallend op basis daarvan terugbetaling te gelasten.
33 It is for the national court to review, on the basis of the above considerations, the extent to which the charges at issue are paid by way of fees or dues and, where appropriate, to order a refund on that basis.

Evenmin kan van de Commissie worden verlangd dat zij in haar beschikking de in de andere lidstaten geldende regelingen beschrijft, en de acties die zij desgevallend tegen hen heeft ondernomen.
Nor can the Commission be required to give details in its decision of the situation existing in other Member States and any action it may have taken against them.

De lidstaten hebben herhaald dat zij desgevallend bereid zijn maatregelen te treffen als uit relevante veiligheidsinformatie blijkt dat de niet-naleving van de relevante veiligheidsnormen door luchtvaartmaatschappijen uit de Unie acute veiligheidsrisico’s zou doen ontstaan.
Member States reiterated their readiness to act as necessary in the event that the relevant safety information indicates imminent safety risks as a consequence of a lack of compliance by Union air carriers with the relevant safety standards.

(11) Overwegende dat de Commissie in gevallen van onrechtmatige steun het recht dient te hebben om alle inlichtingen in te winnen die haar in staat stellen een beschikking te geven en om, desgevallend, onverwijld niet-vervalste mededinging te herstellen; dat het derhalve passend is om de Commissie de mogelijkheid te bieden jegens de betrokken lidstaat voorlopige maatregelen te nemen; dat die voorlopige maatregelen kunnen bestaan in een bevel tot inlichtingenverstrekking, tot opschorting of tot terugvordering; dat de Commissie bij niet-nakoming van een bevel tot inlichtingenverstrekking in staat dient te worden gesteld om op grond van de beschikbare inlichtingen te beslissen, en om zich bij niet-nakoming van een opschortings- of van een terugvorderingsbevel rechtstreeks tot het Hof van Justitie te wenden overeenkomstig artikel 93, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag;
(11) Whereas in cases of unlawful aid, the Commission should have the right to obtain all necessary information enabling it to take a decision and to restore immediately, where appropriate, undistorted competition; whereas it is therefore appropriate to enable the Commission to adopt interim measures addressed to the Member State concerned; whereas the interim measures may take the form of information injunctions, suspension injunctions and recovery injunctions; whereas the Commission should be enabled in the event of non-compliance with an information injunction, to decide on the basis of the information available and, in the event of non-compliance with suspension and recovery injunctions, to refer the matter to the Court of Justice direct, in accordance with the second subparagraph of Article 93(2) of the Treaty;

Desgevallend moet het ook mogelijk zijn de kosten voor de anonimisering van persoonsgegevens en de kosten van maatregelen voor de bescherming van de vertrouwelijkheid van gegevens door te berekenen.
Where applicable, it should also be possible to include in the eligible cost the costs of anonymisation of personal data and costs of measures taken to protect the confidentiality of data.

In de specificaties voor ETCS en GSM-R moet rekening worden gehouden met die elementen en die specificaties moeten desgevallend worden gewijzigd, rekening houdend met de voor ERTMS noodzakelijke stabiliteit.
The ETCS and GSMR specifications should take those elements into account and should be modified as appropriate while taking account of the necessary stability of the ERTMS.

De projectleider moedigt andere geldschieters ertoe aan het streven naar beperking en beheersing van handvuurwapens en lichte wapens te ondersteunen en staat hen daarin bij. Hij is desgevallend bereid dergelijke projecten, binnen de grenzen van de in deze richtsnoeren genoemde taken, samen met andere geldschieters uit te voeren.
The Project Manager will encourage and assist other donors to support efforts to reduce and control small arms and light weapons and will stand ready, as appropriate, to carry out such projects with other donors within the limits of his powers under these terms of reference.

(14) Om rekening te houden met ontwikkelingen en technologische innovaties op internationaal niveau en de transparantie te bevorderen, moet de bevoegdheid om handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gedelegeerd aan de Commissie zodat zij wijzigingen van internationale instrumenten desgevallend kan uitsluiten van de werkingssfeer van die richtlijn en de voorwaarden kan vaststellen voor de toegang tot de databank van de Commissie met de door de lidstaten aangemelde vrijstellingen en afwijkingsverzoeken.
(14) In order to take account of developments and technological innovation at international level and to increase transparency, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of excluding amendments to the international instruments from the scope of this Directive if necessary and establishing conditions of access for the database kept by the Commission to host notifications by Member States of exemptions and requests for derogation.

desgevallend het aantal wagons en locomotieven waarvoor een bonus werd toegekend als bedoeld in artikel 6;
where applicable, number of wagons and locomotives subject to bonus referred to in Article 6;

Letland heeft echter tijdens de formele onderzoeksprocedure argumenten in dat verband aangevoerd en erop gewezen dat staatssteun desgevallend verenigbaar zou zijn met herstructureringssteun overeenkomstig de richtsnoeren reddings- en herstructureringssteun.
However, during the course of the formal investigation procedure, Latvia provided arguments in this respect and noted that if state aid was present, it would be compatible restructuring aid under the R&R Guidelines.

roept de Commissie op een voorstel voor te leggen dat gemeenschappelijke regels vaststelt voor de toepassing van artikel 69 door de lidstaten teneinde elke vorm van verstoring van de concurrentie en van het handelsverkeer zo veel mogelijk uit te sluiten en deze regels desgevallend te integreren in de gemeenschappelijke marktordening; dringt er verder op aan dat alle maatregelen met betrekking tot de toepassing van artikel 69 worden medegedeeld aan de Commissie; spoort de Commissie er tenslotte toe aan een effectenanalyse uit te voeren die in het voorstel zal worden geïntegreerd;
Calls on the Commission to submit proposals for common rules in respect of Member States' application of Article 69 in order to avoid barriers to trade and distortion of competition as far as possible, incorporating them, where necessary, within the common organisation of the market; calls also for all measures requiring the application of Article 69 to be notified to the Commission; calls, finally, on the Commission to draw up an impact analysis, which should be annexed to its legislative proposal;

Desgevallend wordt de TSI LOC&PAS aangevuld met voorschriften om de toegankelijkheid van passagiersrijtuigen te verbeteren, rekening houdend met de interfaces met de infrastructuur.
Provisions facilitating passenger access to passenger coaches shall be included where appropriate in the LOC&PAS TSI, taking into account the interfaces with the infrastructure.

gemakkelijk toegankelijk is voor het personeel, en dat het personeel desgevallend de nodige afschriften ontvangt.
easily accessible to staff, with copies provided to them where required.

De instandhoudingsdoelstellingen worden bepaald op basis van de staat van instandhouding, op de schaal van het Waalse Gewest, van de types natuurlijke habitats en de soorten waarvoor gebieden aangewezen moeten worden en beogen de instandhouding of, desgevallend, het herstel in een gunstige staat van instandhouding van de types natuurlijke habitats en de soorten waarvoor gebieden aangewezen moeten worden.
The conservation objectives shall be determined on the basis of the conservation status, at Walloon Region level, of the natural habitat types and species for which sites must be designated, and shall serve to maintain at, or, where appropriate, restore to, a favourable conservation status the natural habitat types and species for which sites must be designated.

Het is de bedoeling de noodzaak te onderzoeken van nieuwe communautaire initiatieven op het gebied van octrooien en om, desgevallend, de inhoud daarvan te omlijnen.
The aim is to determine the need for new Community initiatives in the patents field and, if such a need is felt, to suggest what they should consist of.

Op basis van het antwoord of de maatregelen die de aanvrager naar aanleiding van het knelpunt heeft genomen, herbekijkt de veiligheidscertificeringsinstantie of de betrokken nationale veiligheidsinstantie haar beoordeling van de knelpunten die zij heeft vastgesteld, deelt zij ze desgevallend in een andere categorie in en kent zij aan elk vastgesteld knelpunt een van de volgende statussen toe:
Following the response or the action taken by the applicant according to the issue, the safety certification body or the national safety authority concerned shall re-evaluate the issues it identified, re-classify them where relevant and assign one of the following statuses for each of the issues identified:

Een aan al haar personeel meegedeeld besluit van een instelling van de Gemeenschappen inzake de indeling in rang en salaristrap bij aanwerving is een interne richtlijn die, ook al kan het niet als een algemene uitvoeringsbepaling in de zin van artikel 110 Ambtenarenstatuut worden aangemerkt, moet worden beschouwd als een gedragsregel die de administratie zichzelf oplegt en waarvan zij desgevallend niet zonder vermelding van redenen kan afwijken, op straffe van schending van het beginsel van gelijkheid van behandeling .
A decision by a Community institution, communicated to all its staff, concerning the determination of grade and step on recruitment, is an internal directive which, even if it cannot be regarded as a general implementing provision within the meaning of Article 110 of the Staff Regulations, must be regarded as a rule of practice which the administration imposes on itself and from which it may not depart without specifying the reasons which have led it to do so, since otherwise the principle of equal treatment would be infringed.

Om die reden is het zeer wel denkbaar dat een particuliere aandeelhouder het kapitaal inbrengt dat noodzakelijk is voor het voortbestaan van een onderneming die tijdelijk in moeilijkheden verkeert, maar die - desgevallend na herstructurering - opnieuw rendabel kan worden.
In that respect, a private shareholder may reasonably subscribe the capital necessary to secure the survival of an undertaking which is experiencing temporary difficulties but is capable of becoming profitable again, possibly after a reorganisation.

Daarom zal de Commissie deze dossiers niet alleen grondig onderzoeken en volgen om ervoor te zorgen dat de lidstaten hun verplichtingen op grond van de sociale wetgeving nakomen maar desgevallend ook maatregelen nemen om de handhaving van de sociale regelgeving in het wegvervoer te versterken.
Therefore, the Commission will not only thoroughly follow and investigate these cases in order to bring Member States in compliance with the minimum requirements of the social legislation but also envisages taking measures aiming at strengthening the enforcement of the social rules in road transport.

Onder deze omstandigheden is de Commissie van oordeel dat de betrokken lidstaten zelf in de beste positie verkeren om het huidige systeem desgevallend te vereenvoudigen.
That being so, the Commission considers the Member States concerned are the best judges of whether the current system needs to be simplified.