despotisme oor Engels

despotisme

De heerschappij van een despoot.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

despotism

naamwoord

De heerschappij van een despoot.

The rule of a despot.

Vermijd het comfortabele idee dat de vorm van regeren uit zichzelf een natie kan beschermen tegen despotisme.
Well for one thing avoid the comfortable idea that the mere form of government can of itself safeguard a nation against despotism.

tyranny

naamwoord

De heerschappij van een despoot.

The rule of a despot.

Nu moeten wij alles in het werk stellen om zowel de burgerbevolking als de toekomst van een van despotisme bevrijd Irak te waarborgen.
Now, we must do everything possible to safeguard both the Iraqi civilian population and the future of an Iraq liberated from tyranny.

dictatorship

naamwoord

De heerschappij van een despoot.

The rule of a despot.

authoritarianism

naamwoord

De heerschappij van een despoot.

The rule of a despot.

autocracy

naamwoord

De heerschappij van een despoot.

The rule of a despot.

Soortgelyke frases

verlicht despotisme
enlightened absolutism

voorbeelde

Het beweerde de bevrijder van de vertrapte volken te zijn en beloofde hun een in materieel opzicht welvarender leven te schenken, waarin gelijkheid zou bestaan zoals kameraden die hebben, en waarin vrijheid van politiek en religieus despotisme zou zijn.
It claimed to be the liberator of the downtrodden peoples, promising to bring to them a more abundant materialistic life with the equality of comradeship, free of political and religious despotism.

Ze heerste over de vloer met al het despotisme, de passie en de wrede uitstraling van haar Mogul-voorvaderen.
She ruled the floor with all the despotism, passion and bloody charisma of her Mogul forebears.

Monsieur Robespierre heeft hier nooit enig despotisme uitgeoefend afgezien van het despotisme van de zuivere ratio.
Robespierre has never exercised any despotism here but the despotism of pure reason.

Hij was in die tijd nog volgzaam, lief, vrolijk en onderwierp zich gewillig aan haar goedbedoelde despotisme.
Back then he was compliant, sweet, good-natured, and he easily surrendered to her well-meaning despotism.

Maar ineens sloeg Taraza's stem helemaal om en ze snauwde: 'Hydraulisch despotisme!'
Taraza’s voice changed abruptly then and she snapped: “Hydraulic despotism!”

Misschien was dat het wel, wat Mardukan voor werkelijk despotisme behoedde.
Maybe that was what saved Marduk from having a real despotism.

Houd u evenzeer van het despotisme als van de anarchie verwijderd, mijn zoon.”
Keep thyself equally distant from despotism and from anarchy.”

Hier heersten wanhoop en despotisme.
It was a place of desperation and despotism.

Het Kemalisme was ongetwijfeld een vorm van verlicht despotisme, maar het had tot doel Turkije snel te moderniseren. Daarbij liet het zich in niet geringe mate inspireren door de democratische modellen van West-Europa, en met name het model van scheiding van kerk en staat en het model van een seculiere republiek.
Kemalism, which was unquestionably a form of enlightened despotism, set out to modernise Turkey rapidly, drawing its inspiration to a not inconsiderable degree from Western European democratic models, most notably those of the separation of Church and State and secular republicanism.

En dat terwijl Engeland op het hoogtepunt van zijn strijd tegen het Franse despotisme stond.
And England was at the very climax of her struggle with the French despotism.

Ik beken, dat Rusland zijn schoonheden bezit, onder andere een sterk despotisme; maar ik beklaagde despoten.
I confess that Russia has her beauties, among others a strong despotism; but I am sorry for the despots.

Machiavelli beschouwde in zijn tijd despotisme als pure noodzaak vanwege de corruptie, maar republikanisme als ideaal.
Machiavelli regarded autocracy as necessary in his time, because of corruption, but republicanism as the ideal.

. - (DE) Mijnheer de despotische Voorzitter, het recht, de democratie en controle op basis van het beginsel van gelijkheid zouden een bastion moeten vormen tegen despotisme. Het zijn helaas juist deze zaken die hier ontbreken.
(DE) Mr despotic President, the rule of law, democracy and control based on the principle of equality would be a bulwark against despotism, yet these are the very things that are lacking here.

Het jongere broertje van een achterhaald despotisme dat het op wil volgen’; ‘Conservatieven?
The younger brother of a decrepit despotism, which it wants to succeed” “Conservatives?

Op 16 augustus 1930 werd de bevolking van de Dominicaanse Republiek het Trujilloïsme, een absoluut persoonlijk despotisme, opgelegd.
Trujilloism, absolute personal despotism, was imposed upon the people of the Dominican Republic on August 16, 1930.

Ook Makambo was een voorbeeld van het in de Afrikaanse politiek gewortelde despotisme.
Makambo was just another example of the despotic nature of African politics.

1e eeuw" bloeide het Romeinse Rijk tussen 81 en 96, in een regering die door Theodor Mommsen werd beschreven als het sombere maar intelligente despotisme van Domitianus.
Much more than a gloomy coda to the 1st century, the Roman Empire prospered between 81 and 96, in a reign which Theodor Mommsen described as the sombre but intelligent despotism of Domitian.

Het is een verlicht despotisme, maar dat moet ook.
It's a benevolent despotism, but that has to be.

‘Mijns inziens is dit echte kwaad zelfs nog gevaarlijker dan het verwoestende despotisme van Napoleon!’
“I would say the real evil is more dangerous still than the devastating despotism even of Napoleon.”

Zulk despotisme bleef Europa bespaard omdat boeren daar geen irrigatie nodig hadden.
Europe, to his mind, avoided despotism because farmers didn’t need irrigation.

Maar autocratie betekende volgens Karamzin nog geen despotisme.
For Karamzin, however, autocracy did not mean despotism.

Het zou dat land in verwarring storten en overleveren aan het despotisme van onstabiele regio’s als het Midden-Oosten en de Kaukasus. Het zou een negatief signaal afgeven voor de hele gematigde moslimwereld, de onwrikbaarheid van de fundamentalisten versterken en munitie verschaffen aan degenen die de botsing der beschavingen prediken.
To reject them would mean thwarting the efforts that Turkey is making to modernise itself and to develop a democratic system; it would mean consigning that country to the confusion and despotism of unstable regions such as the Middle East and the Caucasus; and it would mean sending out a negative signal to the whole moderate Islamic world, reinforcing the intransigence of the fundamentalists and lending support to those who predict a clash of civilisations.

Hij trekt krachtig ten strijde tegen het despotisme.
He is making a mighty onslaught upon despotism.

De werkelijkheid is echter dat 80% van deze mensen uit vluchtelingen bestaat, die trachten te ontsnappen aan despotisme, terreur en religieus extremisme in landen als Syrië, Eritrea en Afghanistan.
The reality, however, is that 80% of these people are refugees, attempting to escape despotism, terror, and religious extremism in countries like Syria, Eritrea, and Afghanistan.

'Dit... retorisch despotisme, Heer?'
"""This... rhetorical despotism, Lord?"""