destilleren oor Engels

destilleren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to distil

werkwoord

Ik gebruik deze wortels om de chemische stof atropine te destilleren.
You see, I use these roots to distil the chemical called atropine.

Soortgelyke frases

gedestilleerd water
distilled water

voorbeelde

Destilleer de ammoniak af op de in methode 2.1 beschreven wijze en zorg ervoor dat een voldoende hoeveelheid natriumhydroxideoplossing (d20 = 1.33 g/ml) (4.2) in de destillatiekolf aanwezig is om een sterke overmaat te verkrijgen.
Distil the ammonia as described in Method 2.1, adding sufficient NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) to the distilling flask to ensure a considerable excess.

Kon ik een manier verzinnen om het te destilleren?
Could a means be found of distilling it?

regeneratie: de opwerking en veredeling van een teruggewonnen gefluoreerd broeikasgas door middel van bijvoorbeeld filteren, drogen, destilleren of chemische behandeling, zodat die stof weer aan een bepaalde kwaliteitsnorm voldoet, waarbij de bewerking veelal elders in een centrale installatie geschiedt
reclamation means the reprocessing and upgrading of a recovered fluorinated greenhouse gas through such processes as filtering, drying, distillation and chemical treatment in order to restore the substance to a specified standard of performance, which often involves processing off site at a central facility

Zet het destilleren voort, waarbij de vlam hoger wordt gedraaid en zorg ervoor dat in ongeveer 30 minuten ten minste 200 ml vloeistof overdestilleert (niet langer dan 45 minuten destilleren).
Continue the distillation, increasing the heat so that at least 200 ml liquid distils in about 30 minutes (do not prolong the distillation beyond 45 minutes).

Destilleer de ammoniak af op de in methode #, variant a, beschreven wijze en draag daarbij zorg, dat aan de destillatiekolf een grote overmaat natriumhydroxide-oplossing wordt toegevoegd
Distil the ammonia according to Method #, variant a, adding sufficient NaOH solution to ensure the presence of a considerable excess

Indien dit niet het geval is, destilleer dan nog 50 ml over en controleer opnieuw. Herhaal deze bewerking zonodig totdat het destillaat neutraal reageert t.o.v. lakmoespapier (4.30).
If it has not, distil a further 50 ml and repeat the test until the supplementary distillate reacts neutrally to the indicator paper (4.30).

Uit de feiten zijn zonder enige twijfel diverse overwegingen en twijfels te destilleren die, in dit geval, naast elkaar bestaan, zowel met betrekking tot de rechten van in de lidstaten verblijvende immigranten als met betrekking tot discriminatie op grond van seksuele geaardheid.
This incident raises a number of issues and questions related on the one hand to the rights of immigrants living in Member States and secondly to non-discrimination on grounds of sexual orientation.

En hier hebben we een zeer prominente figuur die zegt dat we maïs moeten verbouwen, het tot ethanol destilleren en alle voertuigen in de VS op ethanol laten lopen.
And here we have a very prominent figure who says that we should grow corn, distil it into ethanol, and run all the vehicles in the US on ethanol.

Destilleer 250 ml over en titreer met de 0,1 M natriumhydroxideoplossing (3.2).
Collect 250 ml of the distillate and titrate the acid with the 0,1 M sodium hydroxide solution (3.2).

Destilleer de ether af bij een zo laag mogelijke temperatuur.
Evaporate the ether at as low a temperature as possible.

Pipetteer met behulp van een precisiepipet al naar gelang de gekozen variant (zie methode 2.1) een hoeveelheid van 50, 100 of 200 ml van de verkregen oplossing af en destilleer de ammoniak af op de in methode 2.1 beschreven wijze; breng hierbij in de destillatiekolf een voldoende hoeveelheid natriumhydroxideoplossing (4.4) om een sterke overmaat te verkrijgen.
With a pipette, transfer, according to the variant chosen (see Method 2.1), 50, 100 or 200 ml of the solution thus obtained, and distil the ammonia as described in Method 2.1, adding sufficient NaOH solution (4.4) to ensure a considerable excess.

Zij heeft tijdens haar onderzoek geen bewijsmateriaal kunnen destilleren waaruit deze praktijk zou blijken.
During its investigation, the Commission did not retrieve any evidence that would substantiate this practice.

Ik merk dat wanneer ik uiteindelijk mijn overspannen reacties destilleer, de waarheid weinig woorden heeft.
I find that finally when I distill my overwrought reactions, the truth has few words.

Verwarm zacht gedurende ca . een half uur ; verhit dan sterker en destilleer de ammoniak over .
Heat gently for about 30 minutes. Then increase the heating to distil the ammonia.

Van belang is die zaken eruit te destilleren die van toepassing kunnen zijn bij de inland-modaliteiten.
The important thing is to focus on aspects of relevance to the inland modes.

Stel het destillatieapparaat in werking volgens de gebruiksaanwijzing en destilleer de door het toevoegen van de natriumhydroxideoplossing vrijkomende ammoniak af.
Operate the distillation unit in accordance with the manufacturer's instructions and distil off the ammonia liberated by the addition of the sodium hydroxide solution.

Voor de bereiding van reagentia en analyseoplossingen moet water worden genomen waarin de te bepalen kationen niet voorkomen; dit kan worden bereid door het water tweemaal te destilleren in een destilleerapparaat van borosilicaatglas of kwarts, dan wel door het tweemaal te zuiveren met behulp van ionenwisselaars
For preparation of the reagents and analytical solutions use water free from the cations to be determined, obtained either by double distilling water in a borosilicate glass or quartz still or by double treatment on ion exchange resin

(Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door het destilleren van gekraakt stoomgekraakt destillaat en/of fractioneringsproducten daarvan.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distilling cracked steam cracked distillate and/or its fractionation products.

Titreer na het destilleren de overmaat zuur in de opvangkolf volgens de in methode 2.1 gegeven aanwijzingen.
When the distillation has finished, titrate the quantity of excess acid in the receiving task according to the procedure in Method 2.1.

Hiermee is het destilleren geëindigd. Maak de opvangkolf los, spoel de allonge en het ventiel zorgvuldig schoon en vang de in het ventiel aanwezige vloeistof en het waswater op in de opvangkolf.
When the distillation is complete, disconnect the receiving flask from the apparatus, carefully wash the extension tube and bubble trap, collecting the rinsings in the titration flask.

Maar het duurt een tijdje voordat het lab met DNA-tests uit het foetale materiaal een vader kan destilleren.
But it takes a while for the lab to DNA fetal material and come up with a dad.

Destilleer de ammoniak af op de in methode 2.1, variant a), beschreven wijze en zorg daarbij dat aan de destillatiekolf een grote overmaat natriumhydroxideoplossing (4.7) wordt toegevoegd.
Distil the ammonia according to Method 2.1, variant a, adding sufficient NaOH solution (4.7) to ensure the presence of a considerable excess.

Uit de analyse van alle technische en juridische documentatie laten zich enkele algemene conclusies en opmerkingen destilleren:
A number of general comments and concerns are prompted by all the technical and legal documentation: