deze nacht oor Engels

deze nacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tonight

bywoord

Ik ben deze nacht vrij.
I'm not busy tonight.

voorbeelde

Ik zou deze nacht graag met u doorbrengen.
I want to spend this night with you

Deze nacht zou haar leven voorgoed veranderen.
This night would change her life forever.

‘Hoe gaat het met jullie drieën in deze nacht?’
“How are you three, on this night?”

Dat is het enige lichtpunt in deze nacht van verlies en verdriet, dat er niemand omgekomen is.
It is the one bright spot from this night of sorrow and loss, that no one was killed.

Deze nacht nog keer je terug naar Calla New York.
This very night you return to Calla New York.

Deze nacht, haar eerste nacht op Ember Island, werd ze wakker uit de droom bij een donderslag.
This night, her first night on Ember Island, she woke from the dream to the crack of thunder.

Ik speel verpleegster deze nacht.
Um, I'm playing nurse for the night.

Maar deze nacht was anders, de kloof breder dan ooit.
But this night was different, the gap wider than ever.

Dezen nacht is hij gekomen, braaf en schoon.
Last night he came, kindly and goodly.

‘Het enige wat ik wil, is deze nacht.
For now, all I want is tonight.

Want deze dag, deze nacht schijnt die niet het einde van Uw geslacht, mijn prins?
For does not this day, this night seem to mark the end of your race, my prince?...

Deze nacht vond hij hun bekende gehuil bijna vertroostend en viel eindelijk in slaap.
Tonight he found their familiar cry almost comforting as he finally drifted off to sleep.

„U zult deze nacht niet verder reizen.”
"""You will not travel this night."""

... In deze nachten groeide mijn haat, haat jegens degenen die verantwoordelijk waren voor deze daad.’
... In these nights hatred grew in me, hatred for those responsible for this deed.’

Maar eerst moest ze deze nacht nog door zien te komen.
But first, she had to get through this night.

Maar God zei: „Onredelijke, nog deze nacht eist men uw ziel van u op.
But God said: “Unreasonable one, this night they are demanding your soul from you.

Ik zweer je: eer deze nacht voorbij is... zult gij het zwarte zaad van m' n wraak drinken
Yes, I vow it.Ere this night does wane...... you will drink the black sperm of my vengeance!

Mijn zwaard moet deze nacht elfenbloed drinken.
My sword needs to drink elf-blood this night!

Ze was gebroken, maar ze had geen moment van deze nacht willen missen.
She was definitely sleep deprived, but she wouldn’t have missed a single moment of last night.

'Maar ik geloof wel dat novice Woom geprofiteerd heeft van de activiteiten van deze nacht.'
"""However, I think Novice Woom may have gained some benefit from the night's activities."""

Hij wist dat het feit dat hij Amerikaans was hem in deze nacht had doen belanden.
The fact that he was half American, he knew, that was what had brought him to this night.

North Philly had deze nacht een maniakale energie, en Kevin Byrne was de ziel.
North Philly raged with a manic energy this night, and Kevin Byrne was its soul.

Deze nacht was ze terug onder zijn dak.
She was back under his roof for tonight.

Deze nacht,' zei de oude man terwijl hij Gareth doordringend aankeek.
This night,” the old man said, looking up intently at Gareth.

Hij wilde dat deze nacht zo volmaakt mogelijk voor haar was.
He wanted this night to be as perfect for her as possible.