diaconie oor Engels

diaconie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Met wachtlijsten voor de douches in een gebouw van de diaconie.
There were waiting lists to use the showers in a building run by the Social Services of the Lutheran Church.

Paus Gregorius de Grote († 604) vermeldt de diaconie in Napels. Wat betreft Rome zijn er schriftelijke bewijzen voor diaconieën vanaf de zevende en de achtste eeuw.
Pope Gregory the Great († 604) mentions the diaconia of Naples, while in Rome the diaconiae are documented from the seventh and eighth centuries.

Alle vrouwen en mannen die werkzaam zijn in de kerk en de diaconie dragen op verschillende wijzen bij aan de volbrenging van die opdracht.
All women and men who work in employment relationships in the Church and Diaconate contribute in different ways to making it possible to fulfil that mission.

Op de diaconie-school was een kwekeling die ook verzen maakte... en wat is er van gekomen?
At the Diaconate school there was a fellow who wrote verses; and what has become of him?

Deze diaconie wordt dan pro hac vice als titelkerk aangeduid.
This deaconry is then said to be elevated pro hac vice to the rank of a titular church.

Na het eten moest haar tante naar een vergadering van de diaconie.
After dinner, Aunt Elizabeth had to go to a deaconess meeting.

| Mitten im Leben — Diakonie in der Einwanderungs- gesellschaft Midden in het leven — Diaconie in de immigratiesamenleving Het project ondersteunde de "interculturele openstelling" van de sociale diensten van de diaconie.
| Mitten im Leben — Diakonie in der Einwanderungsgesellschaft In the middle of life — Diakonie in the immigration society The project supported the "intercultural opening" of the social services of the Diakonie.

Rond het midden van de vierde eeuw krijgt in Egypte de zogenaamde ‘diaconie’ vorm: een instelling in ieder monnikenklooster, die verantwoordelijk is voor alle steunverlening – de caritas.
Towards the middle of the fourth century we see the development in Egypt of the “diaconia”: the institution within each monastery responsible for all works of relief, that is to say, for the service of charity.

Het Leger des Heils, de diaconie, de kerk.
The Salvation Army, welfare workers, the church.

In Egypte heeft uiteindelijk niet alleen elk klooster maar ook ieder bisdom zijn diaconie – een instelling die zich dan zowel in het Oosten als in het Westen uitbreidt.
In Egypt not only each monastery, but each individual Diocese eventually had its own diaconia; this institution then developed in both East and West.

Een aantal van hen komt hiernaartoe, maar de meesten treffen we als we op pad zijn met het busje van de diaconie.'
A few here at the café, but most when we’re out in our deacon bus.”

Verwijder uit mijn verzameling Voeg toe aan mijn verzamelingen De Diaconie school te Rotterdam
Delete from my collection Add to my sets De Diaconie school te Rotterdam

Arend Jan Diaconie, Nieuws 27 mei 20195 juni 2019
Arend Jan Diaconie, Nieuws 1 augustus 201929 juli 2019

Toen Hannes in 1798 in Sloterdijk werd begraven, werd dat betaald door de diaconie.
When Hannes died in 1798, his funeral was paid by the deacons of Sloterdijk.

Dit doet de Diaconie samen met vele Amsterdammers die omzien naar elkaar en laten zien dat je er niet alleen voor staat!
The Diaconia does this together with Amsterdammers who look after each other and show people that they are not alone!

Het Diaconie Oude Vrouwen Huys zoals de Amstelhof vroeger heette werd geopend in 1683.
The Diaconie Oude Vrouwen Huys (Diacony old women house), which is the former name of the Amstelhof, was opened in 1683.

Boven deze deur staat nog steeds het originele opschrift: Diaconie Oude Vrouwen Huys anno 1681.
Inscribed above the door is the original dedication: Diaconie Oude Vrouwen Huys anno 1681 (Deanery Home for Old Women AD 1681).

Zij benadrukte dat het dus gaat om het doen van de diaconie, het leren van de diaconie en het funderen van de diaconie.
She stressed that the emphasis would be on doing Christian charity, learning Christian charity and giving Christian charity a foundation.

Het zou een diaconaal centrum moeten zijn waarbij niet alleen aandacht is voor de praktijk van de diaconie, maar waar vanuit de Vincentiaanse spiritualiteit, praktijk, vorming en theorie vruchtbaar met elkaar samenwerken.
It ought to be a diaconal centre, in which there would be attention not only for the practice of the Christian charity, but one in which, flowing from the Vincentian spirituality, practice, formation and theory would cooperate fruitfully.

In 1526 werd de grote Hervormer opgeroepen om te verschijnen voor de Diaconie of Raad van Spires en een keizerlijke uitspraak annulleerde alle eerdere civiele rechten en vrijheid van godsdienst.
In 1526, the great Reformer was summoned to appear before the Diet or Council of Spires, and an Imperial decree annulled all previously granted civil and religious liberty.

Dat doen we met een demonstratie op vrijdag 2 september, een mars van de Vluchtgemeente naar de Protestantse Diaconie, waar het allemaal begon.
We will demonstrate on Friday the 2nd of September in a march from the Vluchtgemeente to the World Garden of the Protestant Diaconie, where it all started.

Afgelopen mei organiseerde een enthousiaste groep mensen van de Diaconie weer haar jaarlijkse snuffelmarkt.
An enthusiastic group of people from the Protestant community held their yearly market in May.

Daarom kochten de kerkeraad en de diaconie in 1631 een pand in de Amsterdamse Laurierstraat.
Hence, the church council bought a house for this purpose in the Laurierstraat in Amsterdam, financed by donations.