dicht bij oor Engels

dicht bij

Op korte afstand.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

close to

bywoord

We kwamen gevaarlijk dicht bij de dood door bevriezing.
We came dangerously close to freezing to death.

close

werkwoord

Op korte afstand.

At a little distance.

We kwamen gevaarlijk dicht bij de dood door bevriezing.
We came dangerously close to freezing to death.

Soortgelyke frases

dicht bij elkaar brengen
approximate · bring close together · bring near to · bringclosetogether

voorbeelde

Het ISS is een stuk zwaarder, dus kan het dicht bij het kantelpunt zitten.
The ISS is much heavier, so it can sit close to the fulcrum.

Een plant met meerdere, dicht bij de grond beginnende houtige takken.
A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.

We kozen een hotel dicht bij de musea.
We've chosen a hotel near the museums.

‘Ben je soms bang om te dicht bij de Maze te komen?
“Scared of being too close to the Maze, are you?

Raylan, we komen dicht bij het moment waarop ik om mijn advocaat vraag.
You know, Raylan, we are getting precipitously close to the moment I ask to have my lawyer to be present.

‘Er antwoordde niemand,’ zei Pa hoofdschuddend, veel te dicht bij het vuur.
No one answered, Pa said, shaking his head, much too close to the fire.

Hij zag de grond plotseling dicht bij zijn gezicht.
He saw the ground suddenly close to his face.

Sean en Luke wonen nu toevallig dicht bij elkaar, maar dat is tijdelijk.
Sean and Luke might be more or less in the same place right now, but that’s temporary.

Zeg dan tegen hem: 'Wij kunnen geen Iraakse een- heden zo dicht bij onze strijdkrachten gedogen.
Then tell him, ‘We cannot tolerate Iraqi units this close to our forces.

Bobby had eau de cologne op die je alleen maar rook als je dicht bij hem zat.
Bobby wore the kinda light cologne you could only smell if you were real close to him.

Dit was zijn lust en vreugde en hij bleef daardoor dicht bij Jehovah (Jer.
It was his delight and exultation, and it kept him in close association with Jehovah.

Niet zo dicht bij paden of wegen.’
Not so close to tracks or roads.’

Ik wil dicht bij mijn wortels blijven.
I need to be close to my roots.

Toen ze binnen kwam, stond Lawrence Ducat snel op van zijn stoel dicht bij het vuur.
On her entry Lawrence Ducat rose hastily to his feet from where he had been sitting close to the fire.

Tim Jacobs werd wakker op de vloer van de badkamer, dicht bij het toilet.
Tim Jacobs woke up on the floor of the bathroom close to the toilet.

‘En het is inderdaad dicht bij onze roots, en een heel goed doel om te steunen.’
‘And it’s close to our roots and is well worth supporting.’

Waarschijnlijk was alles in deze boetiek peperduur vanwege de voorkeurslocatie dicht bij het Opera House.
There was probably a huge mark-up on everything in the boutique because of its prime position near the Opera House.

En er stond wederom een kruisje halverwege Esbjerg en de Duitse grens - dicht bij de zee.
And there was another cross midway between Esbjerg and the German frontier – close to the sea.

Hij zal niet meer zo dicht bij je komen.
He will not come close to you again.

Parkeer zo dicht bij de deur als je kan, begrepen?'
Park as close to the back door as you can, understood?’

Ze stonden dicht bij de brug die de ene toren van het gebouw met de andere verbond.
They were standing close to the bridge which led across from one tower of the building to the other.

Opvallend is dat röntgentelescopen heel dicht bij de research naar kernwapens staan.”
It is noteworthy that X-ray telescopes have a rather close relationship with nuclear-weapons research.”

Ze waren zo dicht bij het einde van hun tocht door de bergen.
They were so close to the end of their journey through the mountains.

Tovenaars en heksen staan te dicht bij de mensen.
Wizards and witches are too close to humans.

Je bent te dicht bij de linkeroever...’
You’re too close to the left bank...’