dichtbij genoeg oor Engels

dichtbij genoeg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

close enough

Als hij dichtbij genoeg is om mij te zien, kan ik een kogel in zijn hoofd schieten.
If he's close enough to see my face, then I'm close enough to put a bullet in his.

voorbeelde

Dichtbij genoeg om zijn lange, sportieve lichaam te voelen.
Close enough to feel the long, tall, athletic frame of him.

Zijn we dichtbij genoeg om met onze geweren de heuvel af te rennen?’
Are we close enough to run down the hill with our rifles?""

We kwamen dichtbij, maar niet dichtbij genoeg.
We came close, but not close enough.

'Ze waren niet dichtbij genoeg om hen te kunnen horen.'
“They weren’t close enough to hear.”

‘Is dit dichtbij genoeg, Gladia?’
„Is this close enough, Gladia?

vraag ik aan Henry als hij dichtbij genoeg is.
I ask Henry when he’s close enough.

De clown was nu dichtbij genoeg om goed bekeken te worden.
The clown was close enough now to be seen clearly.

Ik was dichtbij genoeg om alles te zien en ook alles te horen.
I was close enough to see everything, and to hear everything too.

Hij hoopte dat er geen Wollie dichtbij genoeg was geweest om gewond te raken.
He hoped none of the Fuzzies had been close enough to whatever had happened to get hurt.

Toen we dichtbij genoeg waren om het goed te zien, was de uitkomst verrassend.
The answer, when we got close enough to tell, was surprising.

Niet dichtbij genoeg om te zien of de ander zich vreemd gedroeg.
Not near enough to see if any one of them was behaving oddly.

Dichtbij genoeg om de vloer te zien.
Close enough to see the floor.

Over drie minuten was het doelwit dichtbij genoeg voor raketten met een gemiddeld bereik.
In three minutes the target would be close enough for medium-range air-to-air missiles.

De Duitse kanonnen waren nog steeds ver weg, hoewel ze dichtbij genoeg klonken
The German guns were still far away, although they sounded near enough

Door de stap naar achteren was hij – net – dichtbij genoeg gekomen.
The step backwards had brought him—just—close enough.

Misschien pleegde de mens verraad aan zijn lotsbestemming omdat God niet dichtbij genoeg was.
Perhaps mankind betrayed its destiny because God was not closer.

We kunnen niet uit hyperspace... dichtbij genoeg komen om te stralen
You know we can’ t come out of hyperspace...... close enough to beam someone off the surface

Dichtbij genoeg om Molly te kunnen ruiken in de douche, toen jij lag te dutten.
Close enough to smell Molly in the shower while you were takin'your little nap.

Yeah, maar die is niet dichtbij genoeg.
Yeah, but it's not close enough.

Hij wilde een foto maken zodra Jazz dichtbij genoeg was.
He was going to take a picture as soon as Jazz got close enough.

Het vuur was nog niet dichtbij genoeg om de duistere kamer te verlichten.
The fire wasn’t close enough to light up the dark room.

Ik was niet dichtbij genoeg om hem te schoppen, en dus hield ik mijn mond.
I wasn't close enough to kick him, so I shut up.

Hij was nu dichtbij genoeg om me aan te raken.
He was close enough to touch me now.

Ze leerden hem om slecht weer te ruiken voordat het dichtbij genoeg was om kwaad te kunnen.
They taught him to smell bad weather before it was near enough to hurt.

McGregor was dichtbij, maar niet dichtbij genoeg.
McGregor was close, but not close enough.