dichtbond oor Engels

dichtbond

werkwoord

voorbeelde

Zijn handen trilden toen hij de doos dichtbond en hij sprak pas weer toen de bij de voordeur kwamen.
His hands shook as he tied up the box and he didn’t speak until we reached the front door.

Cooley controleerde het bedrag en deed het boek toen in een stevige kartonnen doos, die hij met touw dichtbond.
Cooley checked the amount, then placed the book in a stout cardboard box, which he tied with string.

De hele wereld leek te verstommen toen de man die het net dichtbond het ook zag.
The whole world grew still as the man tying the net saw it too.

Waar je ook bent, dacht Owyn terwijl hij de tentflap dichtbond, vergeten zal ik je nooit.
Wherever you are, Owyn thought as he tied the tent flap closed, you will never be forgotten.

'Niet aannemelijk,' zei Shipley, terwijl hij het dossier weer dichtbond en het zorgvuldig terug in de safe legde.
'Hardly,' Shipley said, rebinding the file, putting it carefully away in the safe.

Lev keek toe hoe ze de zwarte zakken oppakte, dichtbond en bij de deur op elkaar stapelde.
Lev watched her lifting out the black bags and tying them and piling them up by the door.

riep de kleine man, hoewel zijn glimlach wat vervaagde toen hij Marco’s bokshandschoenen dichtbond.
"""Another sportsman,"" the small man called although his smile slipped a little as he tied Marco's boxing gloves on."

Daarvoor zou ik een beroep moeten doen op de leren riem waarmee ik mijn wintertuniek dichtbond.
Rather, I knew the leather strap with which I belted my winter tunic would be required.

Ze probeerde de houten poort in de muur open te maken, rukte de klimop los die hem dichtbond.
She tried opening the wooden gate in the wall, tugging off the ivy that was binding it shut.

Een minuut of twintig later kwam Oliver de keuken weer binnen, net toen Marge de tweede zak dichtbond.
Oliver returned to the kitchen about twenty minutes later, just as Marge was tying up the second bag.

Ik voerde Sheka pinda’s en hield hem in een kooi met een kapot deurtje dat ik met een touwtje dichtbond.
I fed Sheka peanuts and kept him in a cage with a broken lock, tied up with string.

Hij liet de kleine phurba in een zijden buideltje vallen, dat hij dichtbond met een rood koordje en om mijn hals hing.
He dropped the small phurba into a silk pouch, tying it closed with a red cord, and placed it around my neck.

‘Sommigen noemen het mantar,’ antwoordde de haruspex terwijl hij het buideltje weer dichtbond.
‘Some call it mantar,’ the haruspex answered, tying up the pouch.

'We moeten gaan,' zei Sebastiaan terwijl hij controleerde of zijn zadeltassen goed vastzaten en de kleppen dichtbond.
"""We have to get going,"" Sebastian said, checking his saddlebags and securing the flaps."

De tentflap bleef niet alleen gesloten maar hij zag een hand te voorschijn komen die hem dichtbond.
The tent flap not only remained closed, but a hand could be seen popping out, tying it shut.

‘Als ze vonken inademt, ademt ze misschien nooit meer,’ zei Sjira terwijl ze het koordje van het zakje dichtbond.
“If she breathes in sparks, she may never breathe again,” Shirah remarked as she closed the cord of the bag.

Liet Carlos toekijken terwijl hij Felipe in een jutezak stopte, de zak dichtbond en hem ophees aan een dakspant.
Made Carlos watch as he put Felipe into a burlap bag, tied the bag closed, and hoisted him up by a rafter.

riep de kleine man, hoewel zijn glimlach wat vervaagde toen hij Marco’s bokshandschoenen dichtbond.
�Another sportsman,� the small man called although his smile slipped a little as he tied Marco�s boxing gloves on.

Alsof het zo was afgesproken keek Lisa onze kant op terwijl ze een witte ballon dichtbond.
As if on cue Lisa looked over at us while she tied off the end of a white balloon.

Ze zwaaide hem helemaal open en terwijl ze haar kamerjas dichtbond, gebaarde ze dat hij moest binnenkomen.
She swung it open all the way, and, tying her robe, she motioned for him to enter.

Het was een precies werkje en hij haastte zich niet toen hij de bloedprop verwijderde en de gesprongen ader dichtbond.
It was delicate work and he didn’t rush as he cleared away the clot then clipped the artery to stop it bleeding.

Daarna nam een vriendin haar mee naar een traditioneel genezer die haar baarmoeder ‘dichtbond’.
Then, a friend led her to a traditional healer who “tied” her womb.

De andere man, degene die de hekken dichtbond, kwam naar de eerste man toe.
The other man, the one who was tying up the gates, he came and joined the first man.

Daarna keerde Nathan terug naar de baai. Hij borg zijn spullen in een tas op die hij dichtbond en om zich heen hing.
He gathered all his belongings, put them in a bag which he tied around his waist, and headed off to the bay.

Die kon ik natuurlijk ook niet zo snel vinden, dat zul je net zien... Ik heb toen vlug een leuke sjaal gepakt die ik altijd om mijn hoofd bind en drapeerde die in de New Cooking Bag waar ik vervolgens de pan in wikkelde voordat ik de bag dichtbond met het kussentje erbovenop.
I couldn't find one at the moment, those things always happen... So then I quickly grabbed a nice scarf I always wrap around my head and put it inside the New Cooking Bag to fold around the pan before putting the little cushion on top and tying the bag closed.