dichtertje oor Engels

dichtertje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

dichters
poets

tanka-dichter
tanka poet

juridisch dichter
poet lawyer

dichter
bard · minstrel · poet

Soera De Dichters
Ash-Shu'ara

voorbeelde

Zo zie je er dus uit, dichtertje, dacht Vivian, maar ze kon hem niet goed onderscheiden.
So that’s you, Poet Boy, Vivian thought, but she couldn’t see him clearly.

‘Wel, het is duidelijk dat het schrijven je nergens brengt, dus hier, houd het maar, dichtertje van niks.’
"""Well, clearly you couldn't write your way out of a paper bag, so go ahead and keep it, you pathetic poetaster."""

Wat is voor een dichtertje iets dat hij heeft?
What is anything that a little poet actually has ever worth to him?

Waarom heeft God ook een mensch tot dichtertje gemaakt?
Why did God ever make anyone a little poet?

‘Moet je niet iets opschrijven, dichtertje?’
“Aren’t you gonna write something down, poet boy?”

't Dichtertje had nu van alles genoeg.
The little poet had had enough, of everything.

Dat was in den zomer en in ’t najaar was ’t dichtertje zoo ver datti „onmogelijk” van kantoor weg kon.
By fall the little poet had gotten to the point that it was “impossible” to get away from the office.

In jaren had ’t dichtertje hem niet gezien.
The little poet hadn’t seen him for years.

"En 't dichtertje dacht: ""dat is een echte,"" en dat ze hem nu voor een degelijk heer hielden."
And the little poet thought: “She’s the real thing,” and: “Now they think I’m a respectable, upstanding gentleman.”

En ’t dichtertje dacht, dat je beter zoo’n wiel kunt wezen dan een dichtertje.
The little poet thought that it’s better to be a wheel on a post than a little poet.

‘Vertel hem een van je verhalen, dichtertje.
"""Tell him one of your stories, poet."

Zijn bekendste titels zijn de drie novellen De uitvreter (1911), Titaantjes (1915) en Dichtertje (1918).
His reputation as an important Dutch writer therefore rests solely on three short stories, De uitvreter (1911), Titaantjes (1915) and Dichtertje (1918).

‘Dus dit is de befaamde genezer, de weergaloze atleet, het gevoelige dichtertje.’
“So this is the famous healer, the incomparable athlete, the sensitive poet.”

II. ’t Dichtertje was nooit gevallen.
II The little poet had never fallen.

Zoo dichtte 't dichtertje z'n eindelooze gedicht verder en de domste vrouw kan dat meedichten.
And so the little poet poetized away at his never-ending poem and even the silliest woman could poetize along with him.

Die dame in de tram had een klap op haar gezicht moeten hebben en 't dichtertje ook.
The lady on the tram deserved a slap in the face and the little poet too.

't Dichtertje was fatsoenlijk getrouwd met een lief, jong, levendig, natuurlijk vrouwtje.
The little poet was respectably married to an adorable, unaffected, lively young woman.

'Vertel hem een van je verhalen, dichtertje.
'Tell him one of your stories, poet.

‘We hebben ons leven en onze bestemming zelf in de hand, dichtertje.
“Our lives and our destinies are in our own hands, poet.

Maar vannacht zul je het zien, dichtertje.
Oh, you will see tonight, poet.

‘Ik heb immers gezegd dat je mij iets verschuldigd bent voor het genezen van dat dichtertje.
'After all, I did say that you owe me something for curing the poet.

't Dichtertje hattem ook een keer meegenomen naar z'n schoonmoeder, die dadelijk erg met 'm ingenomen was.
The little poet had also brought him to see his mother-in-law, and she was instantly taken with him.

't Dichtertje keek naar hen, zoo'n net verloofd stel is zoo aardig om te zien.
The little poet looked at them, it’s so lovely to see a nice young couple like that.

't Dichtertje dacht, dat ze op bezoek waren geweest en naar huis gingen om te eten.
The little poet decided they must have gone out for a visit and were now on their way home for dinner.

En ’t dichtertje dichtte z’n gedicht voort, eindeloos.
The little poet kept poetizing his poem, without end.