dictaat oor Engels

dictaat

Een gezaghebbende richtlijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dictation

naamwoord

Ik dacht dat voor de verzekeringen dat moest gedaan worden door een gecerticeerde dictaat dienst.
I thought for insurance purposes that had to be done by a certified dictation service.

dictate

naamwoord

Een gezaghebbende richtlijn.

An authoritative rule.

Ik dacht dat voor de verzekeringen dat moest gedaan worden door een gecerticeerde dictaat dienst.
I thought for insurance purposes that had to be done by a certified dictation service.

Soortgelyke frases

schrijver op dictaat
amanuensis

voorbeelde

Het zag eruit alsof ze kwam om een dictaat op te nemen of te helpen met de voorbereidingen van een feest.
To all appearances, she was arriving to take dictation or to help plan a party.

Hoe moet ik een familie waarvan beide ouders werkloos zijn wegens de delokalisatie van hun bedrijf, duidelijk maken dat de heer Brittan het niet wenselijk achtte de nieuwe geïndustrialiseerde landen een sociaal "dictaat" op te leggen?
How can I explain to a family with both parents unemployed because of the relocation of their company, that Sir Leon Brittan does not wish to impose a social 'diktat' on newly industrialized countries?

Mijn collega Swoboda en de dame die voor mij heeft gesproken hebben er al op gewezen dat 57 % van de Zwitserse bevolking in het referendum van 27 september heeft ingestemd met de invoering van een heffing op zwaar verkeer afhankelijk van het vermogen. Dat mag dan het standpunt van de Zwitserse regering bevestigen, ik zie hierin nog lang geen dictaat voor de onderhandelingen met de Europese Unie.
Even if, as Mr Swoboda and the previous speaker said, 57 % of Swiss people agreed to the introduction of this kind of performance-related freight charge in the referendum of 27 September, all I can say is that this may be an endorsement of the Swiss Government's position but surely it cannot dictate the negotiations with the European Union!

Het enige goede dat misschien kan voortvloeien uit de eenzijdig door president Bush ingevoerde staalimportheffingen is dat er een serieus debat op gang komt over de inherente tekortkomingen en zwakten van het vrijhandelsmodel. Een dergelijk debat is hoogstnoodzakelijk want er is een groeiend verzet tegen de wereldwijde ongelijkheid die besloten ligt in het bijbehorende dictaat dat elk land de internationale concurrentiepositie boven alle andere binnenlandse belangen moet stellen.
Perhaps the one good thing that could come out of President Bush's unilateral introduction of tariffs on steel imports would be a much-needed serious debate about the flaws and weaknesses inherent in the free-trade model, because there is growing opposition to the global inequality inherent in its diktat that every country must put international competitiveness above all other domestic concerns.

Dit is iets dat ik niet graag op nationaal niveau zou zien, en in het geheel niet als een dictaat uit Brussel ingevoerd.
This is something which I would rather not see at national level, and absolutely not introduced as a diktat from Brussels.

Verder bekrachtigt dit verslag van een sociaaldemocratische afgevaardigde het neoliberale dictaat van deze schadelijke richtlijn en durft het zelfs zo ver te gaan om lidstaten tot de orde te roepen die "niet ambitieuzer” zijn geweest bij de tenuitvoerlegging ervan.
Apart from that, this report by a social-democrat MEP validates the neoliberal diktat of this harmful directive and even goes as far as to call to order Member States which 'lack ambition' in implementing it.

Dictaat.
Dictation.

Naar mijn mening is het toezicht op arbeidsuren een exclusieve kwestie voor nationaal toezicht, niet voor dictaat vanuit Brussel.
In my book, control of working hours is a matter exclusively for national control, not for Brussels diktat.

'Hij leent wel eens een dictaat van me', zei Maurits, 'hij woont hier vlakbij, in de Boomstraat.'
“He borrows notes from me, from time to time,” said Maurits, “he lives close by, on Boomstraat.”

Wij hebben in dit verband geen dictaat van boven of uit Brussel nodig. Wij weten echter - niet in de laatste plaats dankzij de debatten over de Europese Grondwet - dat wij met de coördinatiemethode veel kunnen bereiken wanneer wij deze serieus nemen en goed toepassen.
What we need here is not direction from on high or from Brussels, but we have learned, not least from the debates on the European Constitution, that a lot can be done by means of the coordination method, if it is taken seriously and handled properly.

Ten eerste zat ze midden in een dictaat.
First of all, she was in the middle of a transcription.

Bij alles wat ik deed had ik uitsluitend één ding voor ogen: de retournering van het dictaat
In everything I did, I had only one thing in mind: the return of the dictate

Het dictaat van de Eerste Shogun, die te Nikko is vergoddelijkt, is veronachtzaamd.
The dictate of the First Shogun, deified at Nikko, has been ignored.

Onlangs heeft de Griekse regering, die de dictaten van het Stabiliteitspact trouw uitvoert, de BTW met 1 procent verhoogd.
Just recently in my country, the Greek Government, implementing faithfully the dictats of the Stability Pact, increased VAT by one percentage point.

‘En we zien dat serieuze, ontwikkelde mensen naar hun dictaten leven.’
“And we find serious, educated people following their dictates.”

Ook werd er soms afgeschreven aan de hand van dictaat.
Too, at times copying was done from dictation.

Hoe ze zich gedroeg en kleedde, hoe ze haar dictaten maakte, hoe ze zich in haar supervisies gedroeg.
How she acted and dressed, how she took notes in her lectures, how she comported herself in her supervisions.

Na twee pogingen wist ze de laatste twee bladzijden met dictaat in het elektronische dossier in te voeren.
After two attempts, she got the last few pages of dictation into the electronic chart.

Er lagen nog meer rapporten in haar inbakje, een stapel uitgewerkte dictaten die ze moest bekijken en ondertekenen.
More reports sat in her in-box, a stack of transcribed dictations needing her review and signature.

Solidariteit met de Europese volkeren, waarbij tegemoetgekomen wordt aan hun behoeften op het gebied van werkgelegenheid, koopkracht en sociale bescherming. Solidariteit met de volkeren van de kandidaat-lidstaten, waarbij wij rekening houden met hun verworvenheden en verzuchtingen en hun niet het dictaat van het communautaire acquis opleggen.
We must move away from the shopkeeper mentality, whose only aim is to satisfy the appetites of financiers, and reverse the logic of the Community budget by basing it on the principle of solidarity: solidarity with those sectors which are struggling the most and with the poorest regions; solidarity with the European people, by responding to their need for jobs, purchasing power and social welfare; solidarity with the people of the applicant countries, by respecting their experiences and their desires and not imposing on them the diktat of the acquis communautaire

Ik zag wat achterstallige dictaten, dus ben ik ze aan het uitschrijven.
I, uh, spotted some backlogged dictations, so I've been transcribing them.

is verontrust over de achteruitgang van een groot aantal vissoorten en over het feit dat de wetenschappelijke adviezen van het ICES niet of slechts gedeeltelijk worden opgevolgd bij het vaststellen van de jaarlijkse TAC's; erkent dat de wetenschappelijke adviezen geen politiek dictaat zijn, maar is van mening dat er zwaarwegende redenen en goede argumenten moeten zijn om het wetenschappelijke advies niet op te volgen; Commissie en Raad moeten in dat geval tevens beargumenteren dat het principe van de maximale duurzame vangsten (Maximum Sustainable Yield - MSY) binnen de EU wel degelijk wordt nageleefd;
Is concerned about the decline in many fish species and about the fact that the scientific reports of ICES are only partially adhered to, if at all, when setting the annual TACs; recognises that the scientific reports are not political diktats, but considers that there must be strong reasons and good arguments for not complying with the scientific recommendations; considers that, in that case, the Commission and Council must also produce arguments to show that the Maximum Sustainable Yield (MSY) principle is genuinely being complied with in the EU;

Ik vrees dan ook dat we in deze Gemeenschap niet per decreet of dictaat kunnen regeren.
So, I am afraid that we cannot rule by or by in this Community.

Installatie van software, Ontwerp en programmering van software,Met name van computerprogramma's voor gegevensarchivering, opzoekingen in databases met volledige teksten, convertering van bestanden en dossierbeheer, voor documentenbeheer, procesbeheer en Gegevensuitwisseling,Van scannersoftware, software voor streepjescode- en OCR-herkenning, dictaat- en documentatiesoftware, archiefsoftware voor de gezondheidszorg, software voor binnenkomende post
Installation of computer software, Computer software design and programming,In particular computer programs for data archiving, full-text database research, file conversion and file management, for document management, process management and Data interchange services,Of scanner software, barcode recognition software and OCR software, dictation software and documentation software, archive software for healthcare, mail receipt software

Einde dictaat.
End dictation.