dictafoon oor Engels

dictafoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dictaphone

naamwoord

En als ik dat niet geef het aan u, dan wat doe je met de dictafoon?
And if I don't give it to you, then what do you do with the dictaphone?

Dictafoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dictation machine

Draagbare geluidsopname- en weergaveapparaten (met inbegrip van dictafoons), met banden.
Portable sound recorders and reproducers (including dictating machines), with tapes.

voorbeelde

Dit krediet dient ter dekking van aanschaf, huur en onderhoud van al het materieel voor kantoorautomatisering, zoals fotokopieerapparaten, telecommunicatiemateriaal, dictafoons, rekenmachines, enz
This appropriation is intended to cover the acquisition, hire and maintenance of office machines, such as photocopiers, telecommunications equipment, dictaphones, calculators, etc

Een dictafoon onder het bureau legde onopvallend elk woord vast dat er gesproken werd.
Under the president’s desk a dictaphone unostentatiously recorded every word that was said.

Ik druk op stop en gooi de dictafoon terug op het bed.
I press stop and toss the Dictaphone back on to the bed.

Ik ga maar op de vensterbank zitten en druk de afspeelknop van de dictafoon in.
Instead, I settle for sitting on the windowsill and hitting the play button on the dictaphone.

Kimi drinkt de vierde fles water van die dag en werpt een steelse blik op de blinkende lampjes van mijn dictafoon.
Kimi is drinking the day’s fourth bottle of water and glances at the flashing lights of my Dictaphone.

Er kan ergens een dictafoon verborgen zitten.’
There could be a dictaphone hidden somewhere.”

Ditmaal dacht ik even dat er iets mis was met de dictafoon.
This time I thought there was something wrong with the recorder.

Hij zette de dictafoon uit en knikte tevreden.
He turned off the Dictaphone and nodded in satisfaction.

‘Geef dit maar aan de psycholoog’, zei hij en hij riep de volgende naam in de dictafoon.
‘Give this to the psychologist,’ he said and shouted another name into the Dictaphone.

Een fluisterstem sprak in een dictafoon.
A whispered voice spoke into a dictaphone.

De dictafoon lag bijna de hele dag in m'n lab.
The Dictaphone has been in my lab pretty much the entire day.

Ze kijkt naar de dictafoon in mijn hand.
She looks at the Dictaphone in my hand.

Ik vroeg me af of hij ooit van een digitale dictafoon had gehoord.
I wondered if he’d ever heard of a digital recorder.

‘Nee, ik ben immers maar een dictafoon,’ zei de stem ijzig.
‘No, after all, I’m just the Dictaphone,’ said the voice icily.

Hij loopt rond met een dictafoon en spreekt alles in wat hij ziet op de vindplaats.
He's using a Dictaphone, recording everything he sees at the scene.

Ze had een aantal woorden opgenomen en er via de dictafoon een lus van gemaakt.
She recorded twenty words and made a loop out of them on the Dictaphone.

Hij zat op zijn stoel met een sigaret in zijn ene hand en een dictafoon in de andere.
He was sitting on his working chair, a cigarette in one hand and a dictaphone in the other.

Als er dus iets van dat tafeltje was weggenomen -- waarom zou dat dan niet die dictafoon kunnen zijn?
So, if something was taken from the table—why should not that something be the dictaphone?

‘Maar heb je weleens een dictafoon gebruikt?’
“But have you ever used a Dictaphone?”

Een man met een montuurloze bril stak vlug een dictafoon naar voren.
A man with rimless glasses thrust a Dictaphone forwards.

De dictafoon had plichtsgetrouw alles opgenomen.
The dictaphone had dutifully recorded everything.

Ik loop naar zijn kast, doe hem open en pak de dictafoon eruit die ik die ochtend in een van zijn broeken had verstopt.
I walk over to his wardrobe, open it, and take out the Dictaphone that I put in one of his trouser pockets this morning.

Heb ik Jessica vertelt over je stunt met de dictafoon?
Did I tell Jessica about your little dictaphone maneuver?

Ze deed de dictafoon weer aan, pakte een scalpel en zei: ‘Het inwendig onderzoek begint met de standaard Y-incisie.’
"She tapped on the Dictaphone and took up a scalpel, saying, ""The internal exam is started with the standard Y incision."""

‘Eerst wil ik u erop attent maken dat ik ons gesprek opneem,’ zegt Brogeland terwijl hij een dictafoon omhooghoudt.
“Firstly, I need to advise you that I’m recording our conversation,” Brogeland says holding up an MP3 dictaphone.