dienstenmaatschappij oor Engels

dienstenmaatschappij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

services company

De door Sky via de Verkoop - en Dienstenmaatschappij verrichte diensten, nemen de vorm aan van een toeleveringsrelatie .
The services provided by Sky through the sales and service companies take the form of a subcontracting relationship.

voorbeelde

Er wordt van uitgegaan dat, indien een lid de Dienstenmaatschappij meedeelt dat het het in de kennisgeving gespecificeerde programma in sublicentie wil geven voor een gereserveerde uitzending zonder een dergelijk voorbehoud te maken in verband met de prioriteit voor Eurosport, het lid die sublicentie mag geven, tenzij de Dienstenmaatschappij binnen 48 uur na ontvangst van zulk een mededeling het lid meedeelt dat zij dat programma heeft geselecteerd voor opname in een Eurosport-uitzending die valt binnen de 48 uur voorrangsperiode zoals hierboven is omschreven .
It is understood that if a Member gives the service company notice that it wishes to sublicense programming specified in the notice to a Reserved Service without such reservation of priority, then, unless within 48 hours of receipt of such notice the service company gives that Member notice that it has selected such programming for inclusion in Eurosport within the 48-hour priority period described above, the Member may sublicense such programming without reservation of priority.

( 51 ) De basisovereenkomst tot oprichting van de transnationale satelliettelevisieomroep "Eurosport" is de Aandeelhoudersovereenkomst welke op 23 december 1989 door Sky en het Eurosport Consortium is ondertekend en waarbij onder andere de "Dienstenmaatschappij" in het leven is geroepen .
(51) The basic agreement establishing the transnational satellite television sports channel service Eurosport is the Shareholders Agreement signed by Sky and the Eurosport Consortium on 23 December 1989 and which inter alia creates the service company.

Investeringen in de toekomst: werkgelegenheidsbeleid, menselijke hulpbronnen, competentiestrategie, onderzoek en ontwikkeling en de sociale-dienstenmaatschappij
Investments in the Future: employment policy, human resources, skills strategy, research and development and social service society

Zij heeft gesteld dat de economische ontwikkeling naar een dienstenmaatschappij een herwaardering van de detailhandel vereist.
It argued that the evolution of a service economy meant that retail trading had to be assessed differently.

ii ) noodzakelijke extra rechten op verzoek van de Dienstenmaatschappij door of via de betrokken leden zijn verkregen;
(ii) that any additional rights necessary have been acquired at the request of the service company by or through the Members concerned;

Werkgelegenheidsbeleid, menselijke hulpbronnen, competentiestrategie en sociale-dienstenmaatschappij
Employment policy, human resources, skills strategy and social service society

d ) Sky de Faciliteitenovereenkomst moet uitvoeren en Sky en het Consortium hun respectieve bevoegdheden gebruiken om te zorgen voor de uitvoering van deze overeenkomst door de Dienstenmaatschappij .
(d) Sky is required to execute the Facilities Agreement and Sky and the Consortium use their respective powers to procure the execution of that agreement by the service company.

De door Sky via de Verkoop - en Dienstenmaatschappij verrichte diensten, nemen de vorm aan van een toeleveringsrelatie .
The services provided by Sky through the sales and service companies take the form of a subcontracting relationship.

(21 ) De Aandeelhoudersovereenkomst ( ondertekend door Sky en het Eurosport Consortium ) die onder andere inhoudt dat Sky en het Eurosport Consortium voor gelijke delen de eigendom en het beheer voor hun rekening nemen van Satellite Sports Services Ltd, dat is de Dienstenmaatschappij .
(21) The Shareholders Agreement (signed by Sky and the Eurosport Consortium) which provides inter alia that Sky and the Eurosport Consortium share equally in the ownership and management of the service company.

Zij heeft met name gesteld dat de economische ontwikkeling naar een dienstenmaatschappij een herwaardering van de detailhandel als dienst vereiste.
It argued inter alia that the economic trend towards a service society necessitated a re‐appraisal of retail trade as a service.

Ten gevolge van deze "tertiarisering" hebben de beleidsmakers niet voldoende aandacht besteed aan de industrie en hebben zij zich in slaap laten sussen door de wijdverbreide, maar onjuiste veronderstelling dat de industrie in de kenniseconomie en de informatie- en dienstenmaatschappij geen belangrijke rol meer speelt.
As a result of this "tertiarisation", policy makers' attention has not maintained a sufficiently strong focus on manufacturing, comforted by the widespread, but erroneous, assumption that in the knowledge economy and the information and service societies manufacturing industry no longer plays a key role.

werkgelegenheidsbeleid, menselijke hulpbronnen, competentiestrategie, onderzoek en ontwikkeling en de sociale-dienstenmaatschappij
Employment policy, human resources, skills strategy, research and development and social service society

Desbetreffende overeenkomsten met kabelexploitanten moeten zijn gegoten in een vorm die vooraf schriftelijk door de Dienstenmaatschappij is goedgekeurd;
The contracts made with cable operators to this effect are required to be in a form previously approved in writing by the service company;

Ruimte voor innovatie betekent ook het stimuleren van op de behoeften van de kennis- en dienstenmaatschappij gericht onderzoek en ontwikkeling. Daarbij dient niet alleen in de traditionele industriële productiesectoren bijzondere aandacht te worden besteed aan banenschepping op nieuwe terreinen.
Scope for innovation also means directing research and development specifically to the needs of the knowledge and service society, with the emphasis on exploiting new employment possibilities, not only in traditional areas of manufacturing industry but elsewhere too.

( 26 ) De Dienstenovereenkomst gesloten tussen het Eurosport Consortium en Satellite Sport Services Ltd ( de Dienstenmaatschappij die gemeenschappelijk eigendom is van het Eurosport Consortium en Sky ) bepaalt dat de Dienstenmaatschappij het Consortium bepaalde faciliteiten en diensten ter beschikking stelt, waaronder
(26) The Services Agreement, concluded between the Eurosport Consortium and the service company (owned jointly by the Eurosport Consortium and Sky), provides that the latter supplies certain facilities and services to the Consortium, including:

Excelcomindo werd opgericht op 6 oktober 1989 onder de naam PT Grahametropolitan Lestari en was oorspronkelijk een handels- en dienstenmaatschappij.
Excelcomindo was established on October 6, 1989 under the name of PT Grahametropolitan Lestari and originally was a trading and general services company.

Ook de totstandbrenging van een sociale-dienstenmaatschappij is een instrument om de arbeidsparticipatie te vergroten als een gedeeltelijk antwoord op de uitdaging van de vergrijzing en de kennismaatschappij en -economie en ter verbetering van de mogelijkheden voor mannen en vrouwen om beroep en gezin te combineren.
The establishment of a social service society is a further instrument to increase employment participation, as part of an answer to the challenge of the ageing and knowledge-based society and economy and to improve the conciliation of working and family life for men and women.

iv ) een op 23 december 1988 tussen Sky en de Dienstenmaatschappij gesloten Faciliteitenovereenkomst; en
(iv) a Facilities Agreement, signed on 23 December 1988 between Sky and the service company;

( 29 ) De Faciliteitenovereenkomst tussen Sky en de Dienstenmaatschappij bepaalt dat Sky ermee instemt de Dienstenmaatschappij tegen kostprijs ervaren personeel, faciliteiten, aanbevelingen, informatie, know-how en advies te verschaffen waarom de laatstgenoemde redelijkerwijze kan vragen om haar in staat te stellen haar verplichtingen uit hoofde van de Dienstenovereenkomst na te komen .
(29) The Facilities Agreement between Sky and the service company provides that Sky agrees to provide or procure for the service company, at cost, such experienced personnel, facilities, recommendations, information, know-how and advice as reasonably requested by the latter so as to enable it to carry out its obligations under the Services Agreement.

iii ) een op 23 december 1988 tussen Satellite Sport Services Ltd ( hierna de Dienstenmaatschappij genoemd ), deze maatschappij is gemeenschappelijke eigendom van het Eurosport Consortium, en Sky gesloten Dienstverleningsovereenkomst;
(iii) a Services Agreement, signed on 23 December 1988 between Satellite Sport Services Ltd (hereinafter 'the service company') jointly owned by the Eurosport Consortium, and Sky;

Werkgelegenheidsbeleid, menselijke hulpbronnen, competentiestrategie en sociale-dienstenmaatschappij Het investeren in mensen moet bij elk groei-iniatief voorop staan.
Employment policy, human resources, skills strategy and social service society Investing in people must be at the forefront of any growth initiative.

a ) het Eurosport Consortium de Dienstenovereenkomst moet uitvoeren terwijl Sky en het Eurosport Consortium hun respectieve bevoegdheden gebruiken om te zorgen voor de uitvoering van die overeenkomst door de Dienstenmaatschappij;
(a) the Eurosport Consortium is required to execute the Services Agreement while Sky and the Eurosport Consortium use their respective powers to procure the execution of that Agreement by the service company;

Deze overeenkomsten dienen in overeenstemming te zijn met de richtsnoeren van de Dienstenmaatschappij en met enige verplichtingen op het vlak van sponsoring waaraan het Eurosport Consortium of een lid ervan is gehouden en waarvan de Verkoopmaatschappij in kennis is gesteld .
The agreements are in accordance inter alia with any guidelines laid down by the service company and with any existing sponsorship obligations of the Eurosport Consortium or any of its Members and which have been notified to the sales company.