difterie oor Engels

difterie

infectieziekte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diphtheria

naamwoord

infectieziekte

Fort Humboldt is getroffen door een difterie epidemie.
Fort Humboldt is in the grip of a diphtheria epidemic.

diphteria

Een infectieziekte van de keel.

An infectious disease of the throat.

asymptomatische dragers en gevallen van niet-toxicogene C. diphtheriae en van cutane difterie hoeven niet te worden gemeld.
Note that asymptomatic carriers, cases with non-toxigenic C. diphteriae or cutaneous diphteria should not be reported.

voorbeelde

Elke persoon die aan de klinische criteria voor difterie voldoet (klassieke respiratoire difterie, milde respiratoire difterie, huiddifterie, difterie op andere plaatsen) met een epidemiologisch verband met een bevestigd geval bij de mens of een epidemiologisch verband met overdracht van dier op mens.
Any person meeting the clinical criteria for diphtheria (Classic Respiratory Diphtheria, Mild Respiratory Diphtheria, Cutaneous Diphtheria, Diphtheria of other sites) with an epidemiological link to a human confirmed case or with an epidemiological link to animal to human transmission

Nagenoeg alle ziekten die in deze eeuw zijn uitgebannen of die men nu onder controle heeft — polio, difterie, de bof, mazelen, rodehond, pokken, enzovoort — zijn overwonnen met behulp van dierproeven.
Virtually all the diseases that have been eliminated or brought under control in this century —polio, diphtheria, mumps, measles, rubella, smallpox, and others— have been conquered through animal research.

Het heeft geen longontsteking, maar difterie.
I am not treating it for pneumonia but for diphtheria.

Elke persoon die aan de klinische criteria voor difterie voldoet, met een epidemiologisch verband.
Any person meeting the clinical criteria for diphtheria and with an epidemiological link

De KB puilt uit, de E-häftlinge hebben roodvonk, difterie en vlektyfus in het kamp gebracht.
The Ka-Be is overflowing, the E-Häftlinge have brought scarlet fever, diphtheria and petechial typhus into the camp.

In 1924 was een negenjarig dochtertje bezweken aan difterie.
In 1924 a nine-year-old daughter had succumbed to diphtheria.

Helaas kreeg Elfriede difterie en roodvonk en stierf zij enkele weken na haar arrestatie.
Tragically, Elfriede came down with diphtheria and scarlet fever and died a few weeks after being imprisoned.

Difterie, God hebbe zijn ziel.
Diphtheria, God rest his soul.

Ik denk dat ik difterie begin te krijgen of zoiets
I think I' m coming down with diphtheria or something, so

DIFTERIE (Corynebacterium diphtheriae, Corynebacterium ulcerans en Corynebacterium pseudotuberculosis)
DIPHTHERIA (Corynebacterium diphtheriae, Corynebacterium ulcerans and Corynebacterium pseudotuberculosis)

Wolfram Hartmann, president van het in Keulen gevestigde Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte, een kinderartsenvereniging, heeft gewaarschuwd dat veel van de vaccinaties die nodig zijn voor de immunisatie tegen difterie, polio, tetanus en kinkhoest van autochtone Duitse kinderen en migrantenkinderen niet in Duitsland, noch elders in Europa verkrijgbaar zijn.
Wolfram Hartmann, president of the Cologne-based Professional Association of Pediatricians (Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte), has warned that many of the vaccines needed to immunize both native German children and migrant children for diphtheria, polio, tetanus and whooping cough are not available, neither in Germany nor in any other European country.

In een reageerbuisje vernietigde dit schimmelextract bacteriën die gonorrhoea, hersenvliesontsteking, difterie en longontsteking veroorzaakten.
In a test tube his mold juice would destroy gonorrhea, meningitis, diphtheria and pneumonia bacteria.

(4-iminobutaan-1,4-diyl)sulfaandiyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-fenyleencarbonyl als N-benzoylderivaat gebonden aan een primaire aminogroep van difterie[550-L-fenylalanine]toxine van Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide (INNCN)
(4-iminobutane-1,4-diyl)sulfanediyl[(3RS)-2,5-dioxopyrrolidine-1,3-diyl]-1,3-phenylenecarbonyl and forming an N-benzoyl derivative of a primary amine group of diphtheria [550-L-phenylalanine]toxin from Corynebacterium diphtheriae-(26-560)-peptide (INNCN)

Fort Humboldt is getroffen door een difterie epidemie.
Fort Humboldt is in the grip of a diphtheria epidemic.

Difterie op andere plaatsen:
Diphtheria of other sites:

Elke persoon die aan de klinische criteria voor klassieke respiratoire difterie voldoet.
Any person meeting the clinical criteria for classical respiratory diphtheria

Een kleine jongen, Olivier Costeau, is een paar weken geleden gestorven aan difterie.
A little lad called Olivier Costeau died of diphtheria a couple of weeks ago.

onderstreept dat er daarnaast nog een aantal andere slopende ziekten bestaan en roept de Commissie en de lidstaten op zich extra in te spannen op terreinen zoals dysenterie, cholera, rivierblindheid, meningitis, epilepsie, diabetes, astma, tyfus, hepatitis, polio, filariasis, difterie, kinkhoest, mazelen, bof, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus en gele koorts;
Emphasises that there are a number of other debilitating diseases and calls on the Commission and Member States to make an impact in such areas as dysentery, cholera, river blindness, meningitis, epilepsy, diabetes, asthma, typhoid, hepatitis, polio, lymphatic filariasis, diphtheria, pertussis, measles, mumps, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus and yellow fever;

Ik had twee broers. Toen we jong waren zijn ze aan difterie gestorven.
I had 2 brothers, but they died of diphtheria when we were children.

En na de dood van hun zoontje, aan difterie, vijf jaar geleden, hebben ze elkaar nauwelijks nog gezien of gesproken.
Then, after the death of their child – from diphtheria, five years ago – they virtually stopped speaking to one another.

We denken dat je moeder een ziekte heeft die difterie heet.
We think your mother may have an illness called diphtheria.

Lijdend aan een chronische difterie van de neus, was hij een maand eerder van zijn commando ontheven... en teruggevlogen naar een hospitaal in Duitsland
Suffering from a chronic diphtheria of the nose... he had been relieved of his command a month before... and flown back to a hospital in Germany

iii) de stoffen die worden gebruikt om een passieve immuniteit teweeg te brengen zoals het difterie-antitoxine, de globulinen tegen pokken en tegen lymfocytosis;
(iii) agents used to produce passive immunity, such as diphtheria antitoxin, anti-smallpox globulin, antilymphocytic globulin;

Globulinen en antilichamen vinden soms toepassing wanneer iemand reeds een ziekte, difterie bijvoorbeeld, heeft opgelopen.
Globulins and antibodies are sometimes used as a treatment when a person has already contracted a disease, such as diphtheria.

Difterie
Diphtheria