dik nek oor Engels

dik nek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blusterer

naamwoord

boaster

naamwoord

braggadocio

naamwoord

braggart · know-it-all · loud mouth · showoff

voorbeelde

Hij kon de man nu goed zien, een gespierd uitsmijterstype met een spinnenwebtatoeage op zijn dikke nek.
He could see the man clearly now, a muscle-bound enforcer with a spider’s-web tattoo inked across his thick neck.

Vooral de grote. Die arrogante, dikke nek.
Especially the bigger Thing, this arrogant frat boy.

Eerst stribbelde Ray nog wat tegen, maar al vlug sloeg hij zijn armpjes om Mosely’s dikke nek.
At first Ray struggled, but in a moment his little arms wrapped around Mosely’s thick neck.

Antonina zag zijn dikke nek, met de streep vuil vlak onder de boord van zijn tuniek.
Antonina saw the back of his thick neck, the line of grime just under the collar of his tunic.

Door de dikke nek zag het geschoren hoofd eruit als dat van een Turkse worstelaar.
The big neck made a shaved head look like a Turkish wrestler’s.

Luther herkende Salino met zijn dikke buik en toen de jonge Treen met zijn dikke nek.
Luther recognized Salino with the large stomach, then young Treen with the thick neck.

De kleine oogjes van de passagier zijn op hem gericht, het gezicht uitdrukkingsloos op de dikke nek.
The small eyes of the passenger were on him, the face expressionless on the thick neck.

Een grove man, met een dikke nek en kleine oogjes.
He looks brutish, with a thick neck and small eyes.

Een oude man met wit haar en een dikke nek.
The old man with white hair and a thick neck.

Het kolossale hoofd, dat daarstraks nog bijna tot in de wolken reikte, was op de dikke nek achterovergeslingerd.
The huge head, that had brushed the clouds so recently, was flung back on its thick neck.

Hij begroef zijn gezichtje in haar dikke nek.
The small face buried in her ample neck.

Geen maffiosi met dikke nekken
No guests without necks.Everybody has to have a neck

Tweemaal probeerde hij naar zijn kleine belager te bijten, maar zijn dikke nek was voor die taak ongeschikt.
Twice it tried vainly to snap at its small tormentor, but its thick neck was insufficient for the task.

Zijn hoofd stak op een gebogen, zeer dikke nek naar voren.
His head was thrust forward on a bowed and very thick neck.

Er heeft hier iemand een dikke nek.
Somebody's got a big head.

Geen dikke nek, geen praatjes en dat als Amsterdammer, jawel, wonderen bestaan.
No arrogance, no fast-talking, and coming from an Amsterdammer that means – yes, miracles can happen.

Nero’s gezicht betrok en hij gluurde me een ogenblik aan terwijl zijn dikke nek en kin verstrakten.
Nero’s face clouded and he peered at me for a moment, while his thick neck and fat chin stiffened.

Zijn dikke nek had heel goed aangevoeld in Jake's boze handen.
His thick neck had felt awfully good in Jake’s angry hands.

Een vierde ploert, lang en met een dikke nek, had Paul bij z’n strot gegrepen.
A fourth bastard, tall and thick through the neck, was holding Paul by the throat.

En nu geef je les aan dikke nekken op een slee.
And now you're teaching poseurs on a bunny slope.

‘U hebt een bol hoofd, ser Ryman, en ook een dikke nek.
“You have a fat head, Ser Ryman, and a thick neck as well.

Knappe verschijning, dikke nek.
Handsome chap, big neck.

Hij is geen Kull maar heeft lange hoorns en een dikke nek.
He is not Kull, but he has long horns and a thick neck.

‘ “Bof.” ’ ‘Zoals in...’ ‘De ziekte waar je een dikke nek van krijgt
‘“Mumps”’ ‘As in ...’ ‘The illness that makes your neck swell up.’

Ze is lelijk, Henry, en ze heeft een dikke nek.
She’s plain, Henry, and has a fat neck.