diligent oor Engels

diligent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diligent

adjektief

De procedures naar aanleiding daarvan worden diligent uitgevoerd; de controlerende instanties worden voortdurend op de hoogte gehouden.
They will be the subject of procedures conducted diligently; the supervisory authorities will be kept regularly informed.

voorbeelde

In enkele interventies is er nog op gewezen dat, ook bij een diligente uitvoering van de douanewetgeving door een adequaat optredende douaneadministratie, fouten onvermijdelijk zullen blijken.
In some submissions, it is also pointed out that, even when the customs legislation is diligently applied by an efficient customs administration, errors are unavoidable.

Open ogenblikkelijk een beveiligd kanaal met de Diligent.
Open a secure channel to the Diligent immediately.

Deze toestand is teweeggebracht door het weinig diligente optreden van de Duitse Regering en van de onderneming Deggendorf, welke beide in strijd met artikel 93, lid 3, hebben gehandeld.
This situation has arisen as a result of the negligent behaviour of the German Government and of Deggendorf, who have acted in infringement of the mandatory rules laid down in Article 93 (3).

Overwegende dat volgens het arrest van het Hof van Justitie het vergoedingsbedrag overeen moet komen met het verschil tussen, enerzijds, de inkomsten die de betrokkenen hadden kunnen behalen uit de verkoop van melk, indien zij daarvan niet waren uitgesloten en, anderzijds, de inkomsten die zij in de betrokken periode daadwerkelijk hebben behaald of hadden kunnen behalen als zij voldoende diligent waren geweest; dat echter, om de in aanmerking komende producenten een vergoeding te bieden waarvan alle bestanddelen economisch gerechtvaardigd zijn, de bedragen zijn bepaald volgens een methode waarvan elke belanghebbende de objectiviteit kan vaststellen; dat het totale resultaat bovendien is afgezwakt door de invoering - voor de berekening van de vergoeding per 100 kg melk - van twee differentiatiefactoren betreffende enerzijds het betrokken jaar en anderzijds de omvang van het bedrijf;
Whereas under the terms of the Court judgment the amount of the compensation must equal the difference between, on the one hand, the income which those concerned would have received from marketing milk had they not been prevented from doing so and, on the other hand, the income which they actually obtained during the same period or could have obtained by showing reasonable diligence; whereas, however, with the intention of offering beneficiaries compensation all the elements of which have economic justification, the amounts have been calculated according to a method the objectivity of which can be appreciated by each person concerned; whereas, moreover, the global nature of the outcome has been mitigated by introducing into the calculation of the compensation per 100 kg of milk two differentiation factors, one relating to the year concerned and the other to the size of the holding;

109 Dat de tekst en de inhoud van de GN-posten en -onderverdelingen kunnen worden gewijzigd en BTI’s dus hun geldigheid kunnen verliezen, is dus voorzienbaar en geweten door diligente marktdeelnemers.
109 The possibility of an amendment to the wording or the content of the headings and subheadings of the CN and the risk of BTIs ceasing to be valid in consequence is therefore foreseeable and conscientious economic operators would be aware of it.

Uit de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens blijkt, dat in voorkomend geval bij het beoordelen of de wijze van kennisgeving voldoende waarborgt dat de betrokkene op de hoogte is van het proces, ook in het bijzonder kan worden overwogen of de betrokkene voldoende diligent is geweest de aan hem gerichte kennisgeving in ontvangst te nemen.
In accordance with the case-law of the European Court of Human Rights, when considering whether the way in which the information is provided is sufficient to ensure the person’s awareness of the trial, particular attention could, where appropriate, also be paid to the diligence exercised by the person concerned in order to receive information addressed to him or her.

Overwegende dat het effect van de overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor de soort nr. 30, Round Scafati, voortvloeit uit artikel 4, lid 5, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 727/70 en aan elke diligente marktdeelnemer bekend was; dat de betrokken correctie derhalve kan worden toegepast met ingang van de datum van de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2178/92;
Whereas the degree of exceedance of the maximum guaranteed quantity for variety No 30, Round Scafati, can be found in the third subparagraph of Article 4 (5) of Regulation (EEC) No 727/70 and was known to all prudent operators; whereas, therefore, the correction can apply from the date of entry into force of Regulation (EEC) No 2178/92;

Uit de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens blijkt, dat in voorkomend geval bij het beoordelen of de wijze van kennisgeving voldoende waarborgt dat de betrokkene op de hoogte is van het proces, ook in het bijzonder kan worden overwogen of de betrokkene voldoende diligent is geweest de aan hem gerichte kennisgeving in ontvangst te nemen
In accordance with the case law of the European Court of Human Rights, when considering whether the way in which the information is provided is sufficient to ensure the person’s awareness of the trial, particular attention could, where appropriate, also be paid to the diligence exercised by the person concerned in order to receive information addressed to him or her

Laat de Diligent zich klaarmaken voor vertrek.
Have the Diligent prepared for launch.

De procedures naar aanleiding daarvan worden diligent uitgevoerd; de controlerende instanties worden voortdurend op de hoogte gehouden.
They will be the subject of procedures conducted diligently; the supervisory authorities will be kept regularly informed.

(25) Bij het beoordelen of de wijze van kennisgeving voldoende waarborgt dat de betrokkene op de hoogte is van het proces, moet ook in het bijzonder worden overwogen enerzijds of de autoriteiten voldoende zorg hebben besteed aan de kennisgeving aan betrokkene en anderzijds of betrokkene voldoende diligent is geweest de aan hem gerichte kennisgeving in ontvangst te nemen.
(25) When considering whether the way in which the information is provided is sufficient to ensure the person’s awareness of the trial, particular attention should, where appropriate, also be paid on the one hand to the diligence exercised by the public authorities in order to inform the person concerned and, on the other hand, to the diligence exercised by the person concerned in order to receive information addressed to him or her.

Het heeft met name tot doel ervoor te zorgen dat de procedures op een geordende, werkzame, doeltreffende en diligente manier worden gevoerd, dat de waarde van de goederen van NNSA wordt gemaximaliseerd op basis van een wereldwijde aanpak, dat informatie wordt gedeeld en dat de rechtsgedingen en de kosten tot een minimum beperkt blijven (punt 4, onder i-iv), alsook de voorwaarden te bepalen waarop NNSA haar activiteiten zou voortzetten tijdens de secundaire procedure (punt 4, onder v).
Its aims are, inter alia, to ensure that the proceedings are administered in an orderly, effective, efficient and proper manner, to secure the best price for NNSA’s assets by selling them on a global basis, to share information and to keep disputes and costs to a minimum (point 4(i) to (iv)), and also to define the terms and conditions under which NNSA will continue trading during the course of the secondary proceedings (point 4(v)).

(25) Bij het beoordelen of de wijze van kennisgeving voldoende waarborgt dat de betrokkene op de hoogte is van het proces, kan ook in het bijzonder worden overwogen of de betrokkene voldoende diligent is geweest de aan hem gerichte kennisgeving in ontvangst te nemen.
(25) When considering whether the way in which the information is provided is sufficient to ensure the person’s awareness of the trial, particular attention could, where appropriate, also be paid to the diligence exercised by the person concerned in order to receive information addressed to him or her.

De aanspraken die zij bij een diligente benutting van de mogelijkheden van de oude" regeling hadden kunnen doen gelden, worden onder een met terugwerkende kracht ingevoerde restrictievere regeling bij voorbaat ineffectief.
The claims which it had been open to them to assert by diligent use of the possibilities of the old rules are rendered ineffective in advance under the more restrictive rules introduced with retroactive effect.

Om diligente producenten niet te straffen voor gevallen van overmacht dient, met terugwerkende kracht vanaf de invoering van de nieuwe premieregeling, een forfaitaire correctiecoëfficiënt te worden toegepast op het aantal GVE dat, voor de periode die voor de bepaling van het veebezettingsgetal in aanmerking wordt genomen en die wordt verlengd met een periode die nodig is voor de afzet van de dieren, op het bedrijf is geconstateerd, en dit op voorwaarde dat de producent aan bepaalde voorwaarden voldoet en dat het extensiveringsbeginsel onverlet blijft.
So as not to penalise a diligent producer for circumstances beyond his control, a flat-rate correcting coefficient should be applied, from the time of the introduction of the new premium schemes, to the number of livestock units recorded on the holding during the period in question, increased by a certain number of days to permit disposal of the animals, with a view to determining the stocking density, on condition that the producer fulfils certain obligations and without otherwise affecting the principle of extensification.

Uit de jurisprudentie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens blijkt, dat in voorkomend geval bij het beoordelen of de wijze van kennisgeving voldoende waarborgt dat de betrokkene op de hoogte is van het proces, ook in het bijzonder kan worden overwogen of de betrokkene voldoende diligent is geweest de aan hem gerichte kennisgeving in ontvangst te nemen.
In accordance with the case law of the European Court of Human Rights, when considering whether the way in which the information is provided is sufficient to ensure the person’s awareness of the trial, particular attention could, where appropriate, also be paid to the diligence exercised by the person concerned in order to receive information addressed to him or her.

Bij de behandeling van een klacht over overheidssteun wordt van de Commissie verlangd, in het belang van een goed bestuur met betrekking tot de fundamentele regels van het Verdrag betreffende overheidssteun, dat zij een diligent en onpartijdig onderzoek instelt naar de klacht(55).
In dealing with a complaint in the field of State aids, the Commission is required, in the interests of sound administration of the fundamental rules of the Treaty relating to State aid, to conduct a diligent and impartial examination of the complaint(55).

Deze toestand is teweeggebracht door het weinig diligente optreden van de Duitse Regering en van Deggendorf GmbH, welke beide in strijd met de dwingende voorschriften van artikel 93, lid 3, hebben gehandeld .
This situation stems from the negligent behaviour of the German Government and of Deggendorf, both of which have infringed the mandatory rules of Article 93 (3).

Admiraal, de Diligent neemt contact op.
Admiral, I have the Diligent reporting.

De Diligent.
The Diligent.

Deze schijf is tot bij ons geraakt op de Diligent toevertrouwd aan een halfbloed Pilgrim.
The disk came to us on the Diligent... entrusted to a Pilgrim half-breed.

“Governance komt er in wezen op neer dat leidinggevenden de juiste informatie en controlemiddelen gebruiken om een organisatie te leiden, wat kan worden gefaciliteerd door technologie,” aldus Brian Stafford, de Chief Executive Officer van Diligent.
“Governance, in its essence, is leaders using the right information and controls to direct an organization, which can be facilitated by technology,” says Brian Stafford, Chief Executive Officer of Diligent.

1892 – Louis Diligent verbouwde wijnranken in Buxeuil.
1892 – Louis Diligent cultivates vines in Buxeuil.