diplomatiek protocol oor Engels

diplomatiek protocol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diplomatic protocol

Het spijt me, commissaris, maar dat zou een slecht precedent zijn om de diplomatieke protocol te doorbreken.
I'm sorry, Commissioner, but it would be bad precedent for me to breach diplomatic protocol.

voorbeelde

handtekening van de directeur van het Diplomatieke Protocol,
signature of the director of the diplomatic protocol,

‘Ik bedoel: wat weet je van het formele diplomatieke protocol?’
“No, what I meant was, how much do you know about formal diplomatic protocol?”

handtekening van de directeur van het Diplomatieke Protocol.
signature of the Director of the State Protocol.

Om in te grijpen in de diplomatieke protocol.
To interfere in diplomatic protocol.

Het spijt me, commissaris, maar dat zou een slecht precedent zijn om de diplomatieke protocol te doorbreken.
I'm sorry, Commissioner, but it would be bad precedent for me to breach diplomatic protocol.

In overeenstemming met het diplomatieke protocol droeg hij geen wapen.
In compliance with diplomatic protocol, he carried no weapon.

Het diplomatieke protocol zegt dat dat de ontvangende regering 95% van de beveiliging regelt van presidentiele bezoekers.
Diplomatic protocol states that the host Government provides 95% of protection for presidential visits.

handtekening van de directeur van het Diplomatieke Protocol
signature of the Director of the State Protocol

Identiteitskaarten voor in de Slowaakse Republiek geaccrediteerde personen worden afgegeven door het Diplomatiek Protocol van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Slowaakse Republiek.
Identity cards for authorised persons accredited in the Slovak Republic are issued by the Diplomatic Protocol of the Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic.

(5) Het Protocol over de instelling van diplomatieke betrekkingen (2009) en het Protocol over de ontwikkeling van bilaterale betrekkingen tussen de Republiek Turkije en de Republiek Armenië.
(5) The Protocol on the Establishment of Diplomatic Relations (2009) and the Protocol on the Development of Bilateral Relations between the Republic of Turkey and the Republic of Armenia.

In # is tijdens een diplomatieke conferentie een protocol aangenomen tot wijziging van het Internationaal Verdrag van # ter voorkoming van de verontreiniging door schepen, zoals gewijzigd bij het protocol van # (hierna MARPOL te noemen
In #, a diplomatic conference adopted a Protocol to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto (hereinafter Marpol

In # is tijdens een diplomatieke conferentie een protocol aangenomen tot wijziging van het Internationaal Verdrag van # ter voorkoming van de verontreiniging door schepen, zoals gewijzigd bij het protocol van # (hierna het Marpol te noemen
In #, a diplomatic conference adopted a Protocol to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto (hereinafter MARPOL

In 1997 is tijdens een diplomatieke conferentie een protocol aangenomen tot wijziging van het Internationaal Verdrag van 1973 ter voorkoming van de verontreiniging door schepen, zoals gewijzigd bij het protocol van 1978 (hierna „Marpol” genoemd).
In 1997, a diplomatic conference adopted a Protocol to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto (hereinafter MARPOL).

De formuleringen in het protocol staan bol van diplomatieke frases, die de leegheid maar amper verhullen.
The wording of the Protocol is marked by diplomatic phrases which are only moderately successful in concealing its lack of substance.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken — dienst protocol — verleent de leden van diplomatieke diensten op aanvraag onderstaande kaarten:
The Ministry of Foreign Affairs (Protocol Section) issues the following ID cards to diplomatic staff on request:

Het ministerie van Buitenlandse Zaken - dienst Protocol - verleent de leden van diplomatieke diensten op aanvraag onderstaande kaarten:
The Ministry of Foreign Affairs (protocol section) issues the following identity cards to diplomatic staff on request:

Het ministerie van Buitenlandse Zaken — dienst Protocol — verleent de leden van diplomatieke diensten op aanvraag onderstaande kaarten:
The Ministry of Foreign Affairs (protocol section) issues the following identity cards to diplomatic staff on request:

Simpel gezegd pleit het Hiroshima-Nagasaki-Protocol voor versnelde diplomatieke inspanningen om ervoor te zorgen dat actie wordt ondernomen teneinde eerdere en nieuwe ontwapeningsvoorstellen uit te voeren.
In simple words, the Hiroshima-Nagasaki Protocol pushes for fast-track diplomatic efforts to ensure that actions are taken to implement previous and new disarmament proposals.

De diplomatieke nota bedoeld in artikel # van het protocol wordt door de voorzitter van de Raad namens de Europese Gemeenschap verzonden
The President of the Council shall, on behalf of the Community, transmit the diplomatic note provided for in Article # of the Protocol as regards the entry into force of the Protocol

De voorzitter van de Raad verzendt namens de Unie de diplomatieke nota bedoeld in artikel 16 van het protocol.
The President of the Council shall transmit, on behalf of the Union, the diplomatic note provided for in Article 16 of the Protocol.

( 6 ) Onverminderd het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 1961 en het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van 8 april 1965.
( 6 ) Without prejudice to the Vienna Convention of 1961 on diplomatic relations and the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities of 8 April 1965.