diplomatieke ambtenaar oor Engels

diplomatieke ambtenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diplomatic agent

naamwoord

dezelfde douanefaciliteiten wat hun persoonlijke bagage betreft als worden toegekend aan diplomatieke ambtenaren.
the same customs facilities as regards their personal luggage as are accorded to diplomatic agents.

voorbeelde

g) dezelfde douanefaciliteiten wat hun persoonlijke bagage betreft als worden toegekend aan diplomatieke ambtenaren.
(g) the same customs facilities as regards their personal luggage as are accorded to diplomatic agents.

g) dezelfde douanefaciliteiten wat hun persoonlijke bagage betreft als worden toegekend aan diplomatieke ambtenaren.
g) the same customs facilities as regards their personal luggage as are accorded to diplomatic agents.

voor diplomatieke ambtenaren alsmede voor de inwonende gezinsleden;
These ID cards are issued to diplomats and family members making up their respective households;

Voor diplomatieke ambtenaren alsmede voor de inwonende gezinsleden.
These identity cards are issued to diplomats and family members making up their respective households;

dezelfde douanefaciliteiten wat hun persoonlijke bagage betreft als worden toegekend aan diplomatieke ambtenaren
the same customs facilities as regards their personal luggage as are accorded to diplomatic agents

dezelfde douanefaciliteiten wat hun persoonlijke bagage betreft als worden toegekend aan diplomatieke ambtenaren.
the same customs facilities as regards their personal luggage as are accorded to diplomatic agents.

Op 26 maart bevalen de Verenigde Staten de uitzetting van 60 Russische diplomatieke ambtenaren en de sluiting van het Russische consulaat in Seattle.
March 29 Russia announces it will expel 60 US diplomats and close the US Consulate in St. Petersburg in retaliation for the US expelling 60 Russian diplomats.

(Bijzondere kaart met de vermelding "bijzondere kaart" afgegeven aan buitenlands privé-personeel in dienst van diplomatieke ambtenaren of daarmee gelijkgestelden, consulaire beroepsfuntionarissen en internationale functionarissen) (grijze kleur)
(Special permit with the heading "special permit" issued to foreign private staff working for diplomatic officials or comparable officials, consular officials and international officials) (grey)

Bovendien zou het verstandig zijn om het voorgestelde voorschrift voor bewijsverkrijging door diplomatieke ambtenaren in lijn te brengen met het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 1961.
As regards the proposed rule to allow taking of evidence by diplomatic staff, it would be prudent to align it with the 1961 Vienna convention on diplomatic relations.

Afgezien van de in artikel 14 genoemde voorrechten en immuniteiten geniet de directeur-generaal van de ITER-Organisatie en, wanneer dit ambt open staat, de persoon die als plaatsvervanger is aangewezen, de voorrechten en immuniteiten waarop diplomatieke ambtenaren van vergelijkbare rang recht hebben.
In addition to the privileges and immunities provided for in Article 14, the Director-General of the ITER Organization and, when the office is vacant, the person appointed to act in his place, shall enjoy the privileges and immunities to which diplomatic agents of comparable rank are entitled.

Afgezien van de in artikel # genoemde voorrechten en immuniteiten geniet de directeur-generaal van de ITER-Organisatie en, wanneer dit ambt open staat, de persoon die als plaatsvervanger is aangewezen, de voorrechten en immuniteiten waarop diplomatieke ambtenaren van vergelijkbare rang recht hebben
In addition to the privileges and immunities provided for in Article #, the Director-General of the ITER Organization and, when the office is vacant, the person appointed to act in his place, shall enjoy the privileges and immunities to which diplomatic agents of comparable rank are entitled

De Commissie is ervan op de hoogte dat ingevolge artikel 31 van het Verdrag van Wenen inzake Diplomatiek Verkeer een diplomatieke ambtenaar immuniteit geniet ten aanzien van de strafrechtelijke rechtsmacht van de ontvangende staat en ook ten aanzien van zijn burgerlijke en administratieve rechtsmacht, behalve in de speciale, opgesomde gevallen.
The Commission is aware that under Article 31 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, a diplomatic agent enjoys immunity from the criminal jurisdiction of the receiving State and also from its civil and administrative jurisdiction, except in the special cases enumerated.

3.5 Document opgesteld door een diplomatieke of consulaire ambtenaar van een lidstaat in zijn officiële hoedanigheid
3.5 Document drawn up by a diplomatic or consular agent of a Member State in his or her official capacity

Zweden aanvaardt de betekening of kennisgeving door de zorg van diplomatieke of consulaire ambtenaren.
Sweden accepts service by diplomatic or consular agents.

Dit verdrag schaft de legalisering af van door diplomatieke of consulaire ambtenaren opgemaakte akten.
It abolishes the legalisation of documents executed by diplomatic or consular agents.

Betekening of kennisgeving door de zorg van diplomatieke of consulaire ambtenaren
Service by diplomatic or consular agents

Artikel 13 - Betekening of kennisgeving door de zorg van diplomatieke of consulaire ambtenaren
Article 13 - Service by diplomatic or consular agents