diplomatieke rang oor Engels

diplomatieke rang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diplomatic rank

system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations

voorbeelde

Ik verhef je naar een diplomatieke rang die gelijk is aan die van barones.
I am bestowing on you the diplomatic rank equal to a baroness.

Vergennes kon opklimmen in de diplomatieke rangen bij missies in Portugal en Duitsland en werd in 1755 gezant naar het Ottomaanse Rijk, wat toen een erg belangrijke post was.
Vergennes rose through the ranks of the diplomatic service during postings in Portugal and Germany before receiving the important post of Envoy to the Ottoman Empire in 1755.

Afgegeven aan hoofden van diplomatieke missies, aan leden van diplomatieke missies met diplomatieke rang, hun echtgenoten en kinderen in de leeftijd tussen # en # jaar die deel uitmaken van hun gezin
Issued to heads of mission, members of the mission having diplomatic rank and their spouses and their children aged between # and # forming part of their respective households

Afgegeven aan hoofden van diplomatieke missies, aan leden van diplomatieke missies met diplomatieke rang, hun echtgenoten en kinderen in de leeftijd tussen 18 en 21 jaar die deel uitmaken van hun gezin
Issued to heads of mission, members of the mission having diplomatic rank and their spouses and their children aged between 18 and 21 forming part of their respective households

In het besluit van het bevoegde lid van de Commissie van 16*januari 1984 werd ingegaan op verzoekers standpunt inzake de positie van zijn voorganger, zijn eigen positie in het kader van de delegatie van de Commissie te Genève, de hem toevertrouwde taken en zijn diplomatieke rang; het bevatte de conclusie dat de Commissie het niet eens was met verzoekers standpunt, dat zijn taak "onbetwistbaar met rang A*3" overeenstemde .
The decision adopted by the competent Member of the Commission on 16 January 1984 dealt with the applicant' s assertion concerning his predecessor' s position, his own position as a member of the Commission' s delegation in Geneva, his duties and his diplomatic rank and concluded that the Commission did not share the plaintiff' s opinion that his duties indisputably corresponded to a post in Grade A*3 .

Ms York werd zeer vertrouwd ondanks dat ze de laagste in rang was... binnen het diplomatieke team.
Was highly trusted, despite being the lowest-ranking member of the diplomatic team.

Palmer Stoat de Toyota inruilde voor een nieuwe Range Rover, verhulde Dick Artemus diplomatiek zijn teleurstelling.
Palmer Stoat traded in the Toyota for a new Range Rover, Dick Artemus diplomatically hid his disappointment.

rang van de houder (alleen voor diplomatieke kaarten
rank of the holder (only for the diplomatic cards

rang van de houder (alleen voor diplomatieke kaarten);
rank of the holder (only for the diplomatic cards),

Apostolische delegaten hebben dezelfde kerkelijke rang als nuntii, maar geen formele diplomatieke status.
Apostolic delegates have the same ecclesiastical rank as nuncios, but have no formal diplomatic status, though in some countries they have some diplomatic privileges.

Wat er ook zou gebeuren, hij werd nu beschermd door zijn rang en de traditie van de diplomatieke onschendbaarheid.
He knew that whatever happened, he was assured some protection by his rank and the tradition of diplomatic immunity.

Afgezien van de in artikel 14 genoemde voorrechten en immuniteiten geniet de directeur-generaal van de ITER-Organisatie en, wanneer dit ambt open staat, de persoon die als plaatsvervanger is aangewezen, de voorrechten en immuniteiten waarop diplomatieke ambtenaren van vergelijkbare rang recht hebben.
In addition to the privileges and immunities provided for in Article 14, the Director-General of the ITER Organization and, when the office is vacant, the person appointed to act in his place, shall enjoy the privileges and immunities to which diplomatic agents of comparable rank are entitled.

— Afgegeven aan diplomaten en hun gezinsleden die vermeld staan op de diplomatieke lijsten, alsmede aan personeelsleden van vergelijkbare rang van internationale organisaties in Denemarken.
— Issued to diplomats and the members of their family who appear on the diplomatic lists, and to staff of equivalent rank at the international organisations in Denmark.

Afgegeven aan diplomaten en hun gezinsleden die vermeld staan op de diplomatieke lijsten, alsmede aan personeelsleden van vergelijkbare rang van internationale organisaties in Denemarken.
Issued to diplomats and the members of their family who appear on the diplomatic lists, and to staff of equivalent rank at the international organisations in Denmark.

Afgezien van de in artikel # genoemde voorrechten en immuniteiten geniet de directeur-generaal van de ITER-Organisatie en, wanneer dit ambt open staat, de persoon die als plaatsvervanger is aangewezen, de voorrechten en immuniteiten waarop diplomatieke ambtenaren van vergelijkbare rang recht hebben
In addition to the privileges and immunities provided for in Article #, the Director-General of the ITER Organization and, when the office is vacant, the person appointed to act in his place, shall enjoy the privileges and immunities to which diplomatic agents of comparable rank are entitled

Diplomatiek visum) - afgegeven aan diplomaten en hun gezinsleden die vermeld staan op de diplomatieke lijsten, alsmede aan personeelsleden van vergelijkbare rang van internationale organisaties in Denemarken.
Issued to diplomats and the members of their family who appear on the diplomatic lists, and to staff of equivalent rank at the international organisations in Denmark.

(Zelfklever E. - diplomatiek visum) - afgegeven aan diplomaten en hun gezinsleden die vermeld staan op de diplomatieke lijsten, alsmede aan personeelsleden van vergelijkbare rang van internationale organisaties in Denemarken.
(Sticker E - diplomatic visa) Issued to diplomats and the members of their family who appear on the diplomatic lists, and to staff of equivalent rank in international organisations in Denmark.

(Zelfklever E. — diplomatiek visum) — afgegeven aan diplomaten en hun gezinsleden die vermeld staan op de diplomatieke lijsten, alsmede aan personeelsleden van vergelijkbare rang van internationale organisaties in Denemarken.
(Sticker E — diplomatic visa) — issued to diplomats and the members of their family who appear on the diplomatic lists, and to staff of equivalent rank at the international organisations in Denmark.

— (Zelfklever E. - diplomatiek visum) - afgegeven aan diplomaten en hun gezinsleden die vermeld staan op de diplomatieke lijsten, alsmede aan personeelsleden van vergelijkbare rang van internationale organisaties in Denemarken.
— (Sticker E — diplomatic visa) Issued to diplomats and the members of their family who appear on the diplomatic lists, and to staff of equivalent rank in international organisations in Denmark.

Op 11 mei staat Belgische popmuziek centraal in de hoogste diplomatieke rangen van ons land!
On 11 May, Belgian pop music with take centre stage among the highest diplomatic ranks in our country!

De administratieve rang waarin de van de nationale diplomatieke diensten van de lidstaten afkomstige personeelsleden die zijn geselecteerd, worden ingedeeld, moet de rang zijn waarop zij overeenkomstig het bevorderingssysteem voor EU-ambtenaren op grond van hun anciënniteit en aantal bevorderingen in hun nationale diplomatieke dienst van herkomst recht hebben.
The administrative grade granted to selected candidates coming from national diplomatic services of Member States should be the grade to which the years of seniority and the number of promotions in the national diplomatic service of origin entitle them on the basis of the promotion system applicable to EU officials.

Het was een Russisch diplomatiek paspoort met zijn eigen foto, maar op naam van Boris Volkov, rang: kapitein.
The Soviet diplomatic passport, carrying his own picture, was in the name of Boris Volkov; rank, captain.