diptiek oor Engels

diptiek

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

diptych

naamwoord

writing tablet consisting of two leaves of rigid material

Ik wil in diptiek werken, mensen fotograferen in hun huis en hun omgeving, of hun uitzicht.
I want to make a diptych, photograph people in their homes, or what they see from home.

Soortgelyke frases

consulaire diptiek
consular diptych

voorbeelde

Welgestelde handelaars bestelden diptieken en portretten voor persoonlijk gebruik.
Rich traders and merchants ordered diptychs and portraits for personal use.

‘Maar de rol en de diptieken zijn vernietigd.
'But the scroll and the diptychs have been destroyed.

Zij werden gedwongen om de heilige communie van Acacius te ontvangen als onderdeel van een liturgie waarin zij hoorden dat Peter Mongus en andere Monofysieten in de diptieken genoemd werden.
The legates who brought these letters to Constantinople were imprisoned as soon as they landed and forced to receive Communion from Acacius as part of a Liturgy in which they heard Peter Mongus and other Miaphysites named in the diptychs.

En dit -' Damianus wees op het diptiek - 'dit is een hartstochtelijke liefdesbrief.
And that—” Damian pointed at the diptych—“that is a heated love letter.

Drukwerken, vlugschriften, diptieken, triptieken, publicaties, kleefstoffen, etiketten, clichés, plastic materialen voor verpakking, tassen van plastic, papier, karton, foto's, kaarten
Printed matter, pamphlets, dyptychs, tryptychs, publications, stickers, labels, printing blocks, plastic materials for packaging, plastic bags, papier-mâché, photographs, cards

Geen rol of diptiek, hoe oud die ook mag zijn of welke tekst die ook bevat, is één enkel menselijk leven waard.’
No scroll or diptych, no matter how old or what text it contains, is worth a single human life.”

Vitas woog het diptiek in zijn hand, vanzelfsprekend nieuwsgierig naar de inhoud.
Vitas weighed the diptych in his hand, curious about it for natural reasons.

De Spanjaard keek even naar haar op en ging toen verder met het bestuderen van de diptiek.
The Spaniard glanced up at her, then resumed his scrutiny of the diptych.

‘O, deze diptieken zijn meer dan dat, veel meer.
“Oh, these are more than that, much more.

‘Toetanchamon, maar dan zonder het goud en de juwelen,’ zei Bronson die de diptieken van dichterbij bekeek.
“Tutankhamun without the gold and jewels, though,” Bronson said, looking more closely at the diptychs.

Clichés, publicaties, tijdschriften, diptieken, enveloppen, kaarten en plattegronden
Printing blocks, publications, magazines, leaflets, envelopes, cards and plans

Bundels, diptieken, triptieken, dossiers, folders verkocht in combinatie met audiobanden, briefpapier, enveloppen, notitieboekjes, agenda's, aantekeningenkaarten
Booklets, two-fold brochures, three-fold brochures, dossiers, leaflets sold with audio tapes, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards

‘De diptieken zijn verzegeld, maar we hebben naar de rol gekeken.
“The diptychs are sealed, but I’ve looked at the scroll.

Publicaties, diptieken, triptieken, vlugschriften, catalogussen
Publications, diptychs, triptychs, pamphlets, catalogues

Hij stapte achteruit naar de tafel, pakte de rol en de diptieken en hield die boven zijn hoofd.
He stepped back to the table, picked up the scroll and the diptychs and held them above his head.

Catalogussen, drukwerken, diptieken, triptieken, kaarten, enveloppen, periodieke publicaties
Catalogues, printed matter, folders, brochures, cards, envelopes, periodic publications

‘Toetanchamon, maar dan zonder het goud en de juwelen,’ zei Bronson die de diptieken van dichterbij bekeek.
'Tutankhamun without the gold and jewels, though,' Bronson said, looking more closely at the diptychs.

Angela en Puente zaten tegenover elkaar aan de bibliotheektafel met de rol en de diptiek tussen hen in.
Angela and Puente were sitting on opposite sides of the library table, the scroll and the diptychs in front of them.

Nu had hij het diptiek en hij zou ervoor zorgen dat niemand anders dan Maglorius dat te zien kreeg.
He had the diptych now and would ensure that no one else looked at it but Maglorius.

Een ander schilderij dat ik heel mooi vind heet het Wilton Diptiek.
Another one I really like is called the Wilton Diptych.

Catalogussen, drukwerken, diptieken, triptieken, kaarten, enveloppen, periodieke publicaties
Catalogues, printed matter, brochures, leaflets, cards, envelopes, periodic publications

Geen rol of diptiek, hoe oud die ook mag zijn of welke tekst die ook bevat, is één enkel menselijk leven waard.’
No scroll or diptych, no matter how old or what text it contains, is worth a single human life.'

Acacius reageerde op deze handeling door Felix zijn naam uit zijn diptieken te laten verwijderen.
Acacius replied to this act by striking Felix's name from his diptychs.

Hij keek naar de diptiek en toen weer naar Bronson.
He looked down at the diptych, then up again at Bronson.

Maar wat hij die middag in de twee diptieken en de rol had gelezen, had zijn wereld ondersteboven gezet.
But what he’d read that afternoon in the two diptychs and the scroll had turned his world upside down.