disciplinair oor Engels

disciplinair

Van, betreffende tot of gebruikt voor discipline.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disciplinary

adjektief

Van, betreffende tot of gebruikt voor discipline.

Of, relating to, or used for discipline.

Om aan te kondigen dat Nikki berouwvol is en dat disciplinaire maatregelen zijn genomen.
To formally announce that Nikki's contrite and that disciplinary measures are in train.

disciplinarian

adjective noun

Iedere politieke unie die de Eurogroep vandaag de dag zou goedkeuren, zou disciplinair en ineffectief van aard zijn.
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.

Soortgelyke frases

disciplinaire procedure
disciplinary proceedings

disciplinaire maatregel
disciplinary action

voorbeelde

De instellingen, organen en instanties geven aan de interne onderzoeken het gevolg dat de resultaten ervan vragen, inzonderheid op disciplinair en gerechtelijk vlak, en stellen de directeur van [OLAF] binnen de door hem in de conclusies van zijn verslag vastgestelde termijn in kennis van het gevolg dat aan de onderzoeken is gegeven.”
The institution, body, office or agency shall take such action, in particular disciplinary or legal, on the internal investigations, as the results of those investigations warrant, and shall report thereon to the Director of [OLAF], within a deadline laid down by him in the findings of his report.’

Voorts zouden de aanwezigheid van een gemeenschappelijke crewroom van Ryanair en van Crewlink op de luchthaven van Charleroi en het feit dat het kaderpersoneel van Ryanair bevoegd was ter zake van disciplinaire procedures jegens door Crewlink ter beschikking gesteld personeel, afdoende aantonen dat tussen het personeel van de twee ondernemingen sprake was van een werkgemeenschap.
Similarly, the existence of premises shared by Ryanair and Crewlink at Charleroi airport as well as the exercise of disciplinary power by Ryanair managerial staff over that of Crewlink shows to the requisite standard that the staff of both companies were working together.

Ik zal de disciplinaire commissie proberen te paaien om te vermijden dat je'n administratieve schorsing krijgt.
All I can do is try to convince the board not to suspend you.

Hierbij ging het om 23 beëindigingen op grond van het aflopen van de arbeidsovereenkomst, vijf vrijwillige beëindigingen, een opzegging om disciplinaire redenen, die later met toekenning van een schadevergoeding nietig werd verklaard, één beëindiging gedurende de proeftijd en één beëindiging met wederzijds goedvinden.
Of these, 23 were terminations in consequence of the expiry of the agreed contract term, five were voluntary redundancies, one was a dismissal for disciplinary reasons, which was later recognised as unfair and made the subject of an award of damages, one termination was during a probationary period, and finally there was one consensual termination under Article 50 of the Workers’ Statute.

Wij pleiten voor het instellen van een commissie voor financiële onregelmatigheden die dit soort zaken aan de orde kan stellen en kan doorverwijzen naar de disciplinaire procedure.
We call for a committee on financial irregularities to be set up which can deal with this kind of matter and can make referrals to the disciplinary procedure.

Het is niet aan de Commissie zich te mengen in een disciplinaire aangelegenheid die onder de bevoegdheid van een sportorganisatie valt.
It is not for the Commission to get involved in a disciplinary matter which is the responsibility of a sporting organisation.

Een disciplinaire straf aanbevelen.
Recommending an Admiral's mast.

3.2.1 Hervorming van de disciplinaire procedures
3.2.1 Reforming disciplinary procedures

Disciplinair?
Disciplinary?

Op zondag 15 oktober jl. is volgens kranten en tv, een werkneemster van British Airways, Nadia Eweida, disciplinair gestraft door de Engelse luchtvaartmaatschappij en geschorst als medewerkster aan de balie op de Londense luchthaven Heathrow.
On Sunday, 15 October it was reported in the press and on television that a British Airways employee, Nadia Eweida, had been disciplined and suspended from duty at the check-in counters at London Heathrow Airport.

Het Comité ontdekte een aantal bijzonder kleine zaken (zoals valse uitgavendeclaraties voor kleine geldbedragen door ambtenaren) die onmiddellijk hadden kunnen worden doorverwezen naar het Bureau voor onderzoek en disciplinaire maatregelen van de Commissie (IDOC), dat bevoegd is om dit soort interne zaken en beroepsfouten te onderzoeken.
The SC has identified some very minor cases (e.g. false expense claims by officials involving small amounts of money) where they could have been immediately referred to the Investigation and Disciplinary Office of the Commission (IDOC), who are competent to investigate these types of internal cases, as well as cases of professional misconduct.

BASF betoogt dat zij een vermindering dient te krijgen omdat zij disciplinaire maatregelen heeft genomen tegen medewerkers die betrokken waren bij de inbreuk, en omdat zij een nalevingsprogramma heeft ingevoerd.
BASF argues that it should receive a reduction for having taken disciplinary measures against employees involved in the infringement and for having introduced a compliance programme.

Niet duidelijk is of de nalatigheid ten aanzien van de in artikel 5 van het Personeelsreglement vervatte meldingsplicht ook zelfstandig het ontslag van Hautem zou hebben opgeleverd, met andere woorden, of dit verzuim reeds op zichzelf de zware disciplinaire sanctie van ontslag had kunnen rechtvaardigen.
It is unclear whether the omission regarding the reporting obligation in Article 5 of the Staff Regulations would also have resulted, independently, in Mr Hautem's dismissal, in other words whether this failure could in itself have justified the severe disciplinary penalty of dismissal.

Welke interne (bijvoorbeeld disciplinaire) maatregelen heeft de Commissie op grond daarvan getroffen?
What internal (e.g. disciplinary) measures has the Commission taken in response?

De bevoegde instanties moeten de vereiste controles uitvoeren en de nodige disciplinaire maatregelen treffen tegen elke gecertificeerde marktdeelnemer die zich niet aan het stelsel van zorgvuldigheidseisen houdt.
The competent authorities carry out the required checks, and take appropriate disciplinary measures against any certified operator who fails to comply with the due diligence system.

de veiligheidsmachtiging van de functionaris wordt om andere dan disciplinaire redenen ingetrokken;
following the withdrawal of security clearance from the staff member for reasons other than disciplinary ones;

(32) Hierbij moet een onderscheid worden gemaakt tussen de aanbevelingen in de onderzoeksverslagen en de gerechtelijke of disciplinaire follow-up die daadwerkelijk daaraan wordt gegeven.
(32) In this respect, a distinction should be drawn between the recommendations in investigation reports and the disciplinary or legal consequences which are actually attributable to them.

Om aan deze resolutie uitvoering te geven heeft de Commissie in november 1991 een gedragscode(2) goedgekeurd waarin een definitie wordt gegeven van seksuele intimidatie, uiteen wordt gezet hoe te handelen in geval van een klacht, en de disciplinaire procedure wordt aangegeven die uit hoofde van het Statuut moet worden toegepast.
To implement this Council Resolution in November 1991, the Commission adopted, a Code of Practice(2), which provided a definition of sexual harassment, set out several measures to be followed in the event of a complaint, and specified the disciplinary proceedings to be applied under the Staff Regulations.

Onverminderd zijn andere disciplinaire bevoegdheden, kan de Voorzitter de uiteenzettingen van leden die niet te voren het woord hebben verkregen of die blijven doorspreken nadat de hun toegestane spreektijd is verstreken uit de verslagen van de vergaderingen doen schrappen.
Without prejudice to his other disciplinary powers, the President may cause to be deleted from the reports of debates of sittings the speeches of Members who have not been called upon to speak by him or who continue to speak beyond the time allotted to them.

Voor al onze regelingen, voor de gang van zaken op onze vergaderingen, voor de behandeling van disciplinaire, bestuurs- en financiële aangelegenheden, ook voor wat wij prediken en onze predikingsmethoden, bestaat een schriftuurlijke basis.
In all our arrangements, in the conduct of meetings, in matters of discipline and control and finance, also in what we teach and our methods of teaching, everything has a Scriptural basis.

In deze gedachtengang zie ik niets onredelijks of willekeurigs . Integendeel, zij is logisch en in overeenstemming met de criteria van een goed disciplinair bestuur ."
There is nothing unreasonable or arbitrary in that conclusion.On the contrary, it is logical and in accordance with the criterion of sound disciplinary administration ."

a) hij stelt een passend toezichtmechanisme in om toezicht te houden op de toepassing van de bepalingen inzake het gebruik van geweld door het statutaire personeel van het Agentschap, met inbegrip van regels inzake rapportage en specifieke maatregelen, waaronder disciplinaire maatregelen, met betrekking tot het gebruik van geweld tijdens inzetten;
(a) establish an appropriate supervisory mechanism to monitor the application of the provisions on use of force by statutory staff, including rules on reporting and specific measures, such as those of a disciplinary nature, with regard to the use of force during deployments;

Dit is een specifieke bepaling die niet verplicht zal zijn in de lidstaten die disciplinaire straffen niet erkennen of er geen gevolg aan geven.
This is a specific provision that will not be mandatory in Member States not recognising or giving effect to disciplinary sanctions.

Ik werd beschuldigd van smokkel en moest voor de disciplinaire commissie verschijnen.
I was charged for contraband and appeared in front of the disciplinary board.

Er moet dus onderscheid worden gemaakt tussen het disciplinaire niveau dat de personen als personen betreft, en het leerstellige niveau, waarbij ambt en instelling aan de orde zijn.
There needs to be a distinction, then, between the disciplinary level, which deals with individuals as such, and the doctrinal level, at which ministry and institution are involved.