discussieert oor Engels

discussieert

werkwoord

Soortgelyke frases

discussiëren
converse · debate · dialog · dialogue · discuss · quarrel · talk about · to discuss · to quarrel

voorbeelde

Overwegende dat de Commissie een orgaan nodig heeft dat nadenkt, discussieert en advies uitbrengt over algemene vraagstukken op het gebied van onderzoek, en dat bestaat uit vooraanstaande personen uit de wetenschappelijke wereld, de industrie, de dienstensector en de gemeenschap van gebruikers;
Whereas the Commission needs a reflection, debate and advisory body, consisting of high-level figures from the scientific community, industry, the services sector and research users, in order to examine general research policy issues;

Jammer genoeg discussieert Polgara met boeken... hardop.
Unfortunately, Polgara argues with books - out loud.

Daarbij hoort in de toekomst ook het vraagstuk van de kernenergie. Als je over de bestrijding van klimaatverandering discussieert, moet je de discussie open en breed voeren, en er ook de benodigde tijd voor nemen.
If we are to have this debate at all, it must be conducted on a broad basis, openly, and with the necessary time being set aside for it.

En jij, jij discussieert om te discussiëren.
And you, you're just arguing for the sake of arguing.

Het subcomilté discussieert over de tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst en van de prioriteiten die in het kader van het toetredingspartnerschap op de onderstaande gebieden zijn vastgesteld.
The subcommittee shall discuss the implementation of the Association Agreement and of the priorities established under the Accession Partnership in the areas listed below.

De Commissie discussieert er niet over of een van de doelstellingen wel of niet het ontwikkelen van het gebruik van hernieuwbare energiebronnen was.
The Commission is not arguing whether one of the purposes was or was not the development of the use of renewable energy sources.

Deze tweede, belangrijke doelstelling is ook het oogmerk van de ontwerpverordening waarover het Parlement deze week discussieert en stemt.
It is precisely this second, important objective which the proposal for a regulation being discussed and voted on by Parliament this week seeks to secure.

Als hij een verhaal vertelt of over iets discussieert, volgt zijn mimiek spontaan zijn woorden en gebaren.
When narrating an incident or discussing some subject, his features spontaneously respond to his words and actions.

Diverse leden van het Europees Parlement, onder meer uit mijn land Zweden, is de toegang tot het land geweigerd, Juist op dit moment discussieert men erover of de EU haar gemeenschappelijk standpunt zal versoepelen of wijzigen.
Several Members of the European Parliament, including Swedish MEPs, have been denied entry to the country. There is a debate at the present moment as to whether the EU should modify its common position or make it less stringent.

wenst dat de Europese Raad in het voorjaar van 2005 discussieert over een betere regelgeving in de context van de Tussenbalans van Lissabon;
Asks that the 2005 Spring European Council discuss better regulation in the context of the Lisbon Mid-Term Review;

Dat de Unie nu discussieert over overeenkomsten inzake versoepeling van de afgifte van visa met haar oosterbuur is natuurlijk een goede zaak.
The fact that the EU is now discussing visa facilitation agreements with its eastern neighbour is, of course, a good thing.

Een tweede reden is dat het voor een Parlement dat dagelijks over de veiligheid en zekerheid van zijn burgers discussieert, een tragedie is als terroristische daden gericht zijn tegen gewone burgers die niets met de eventuele eisen van de terroristen te maken hebben.
A second reason is that, for a Parliament which daily discusses its citizens' security and safety, it is a tragedy when an act of terrorism affects ordinary citizens who are not involved in any way in the demands of the terrorist.

Het forum is een orgaan dat over vraagstukken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling nadenkt, discussieert en advies uitbrengt.
The Forum shall be a reflection, debate and advisory body on research and technological development policy.

De werkgroep discussieert verder over de definitie en de inhoud van de prestatiecontracten, de mate van autonomie van de school en de rol van het centrale bestuur.
The working group is continuing the discussion on the definition and the content of an attainment contract, the level of school autonomy and the role of central governance.

Dat hij met haar discussieert, naar haar glimlacht.
To argue with her, smile at her.

Ik heb een beetje de aanvechting om het met haar eens te zijn, omdat ik hier voel dat de manier waarop men discussieert over misdaadbestrijding in dit Huis volstrekt anders is dan de manier waarop wij discussiëren in de Europese Raad, waarmee ik niet wil zeggen dat beide manieren allebei verkeerd zijn, maar ook niet dat ze allebei goed zijn.
I am somewhat tempted to go along with this point of view because I think that the way in which the European Parliament deals with the fight against crime is quite different from that adopted by the European Council. It is not my intention to say that these two attitudes are wrong or that both of them are quite correct.

De Raad houdt een openbare zitting wanneer hij over een wetsvoorstel discussieert of stemt.
The Council meets in a public session when it discusses or votes on a proposal for a legislative act.

[7] Momenteel discussieert de Commissie over het instellen van een databank voor contracten; tijdens de uitvoering van een nieuw actieprogramma zou deze databank kunnen worden ingevoerd.
[7] The establishment of a Contracts Data Base is presently being discussed by the Commission and such a data base might be introduced during the implementation of a new Action Programme.

De laatste jaren discussieert men over het sturen van een ruimteschip naar Europa dat zich een weg door het ijs kan banen om naar leven te zoeken.
In recent years, talk has arisen of sending a lander to Europa that could penetrate the ice and probe for life.

U discussieert, dus ik heb betaald.
If you're arguing I must have paid.

Ik heb zojuist verwezen naar gebeurtenissen die na donderdag hebben plaatsgevonden, en aangezien ik - blijkbaar in tegenstelling tot de heer Poettering - niet helderziend ben, kon ik donderdag nog niet weten wat er zondag zou gaan gebeuren. Het lijkt me dan ook niet meer dan redelijk als het Parlement daar op het geëigende moment over discussieert en stemt.
Since I do not have the gift of prophecy that Mr Poettering appears to have, I cannot know on a Thursday what is going to happen on the following Sunday and therefore I think it makes sense that Parliament should reflect and vote when the time comes.

Waar het Coreper in samenwerking met de Raad, de Commissie en met leden van het Europees Parlement - de heer Brok en overigen, waaronder ik, hebben in het verleden met de heer Buzek verscheidene gesprekken gevoerd in een poging het Parlement op de hoogte te houden - over discussieert, betreft het algemeen kader en de taken van de dienst voor extern optreden.
What the Coreper is discussing in cooperation with the Council, the Commission and with Members of the European Parliament - Mr Brok and others, and I personally have also had several discussions with Mr Buzek in order to try to keep Parliament informed - is the general framework and the tasks of the External Action Service.

Rashid loopt naar achteren en discussieert met de kale.
Rashid goes to the back and starts arguing with the bald man.

De luid sprekende commissaris discussieert met Mansoer, die aan de hele zaak is gaan twijfelen.
The loud-spoken chief constable argues with Mansur, who has begun to question the whole affair.

En beseft de Commissie dat het voor het Europese Hof van Justitie nu al onhoudbaar is om te blijven fungeren als garantiesteller en als uitlegger van de wetgeving op dit gebied of denkt de Commissie dat een groep hoge vertegenwoordigers deze taak op zich kan nemen, een groep die onophoudelijk discussieert maar geen wetgevende macht bezit en dus geen enkele rechtszekerheid kan bieden?
Furthermore, is it aware that it has already become untenable for the European Court of Justice to continue acting as the guarantor and interpreter of legislation on this issue, or for it to be possible for such a role to be performed by a high-level group that engages in ongoing discussions, yet has no legislative power and cannot provide any legal certainty?