discussielijn oor Engels

discussielijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thread

naamwoord

discussion thread

In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order.

threaded discussion

In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order.

voorbeelde

Software voor het vertalen van commentaren, zoekopdrachten, discussielijnen en geposte stukken tussen verschillende talen om het voor deelnemers mogelijk te maken elkaar te begrijpen zelfs wanneer zij uitingen doen in de taal waarin zij zich het meest thuis voelen, voor gebruik in discussieforums en elektronische bulletinboards
Computer software for translating comments, queries, discussion threads and postings between different languages enabling participants to understand one another even while posting in the language they are most comfortable using for use in discussion forums and electronic bulletin boards

Verschaffing, voor tijdelijk gebruik, van niet-downloadbare onlinesoftware voor het vertalen van commentaren, zoekopdrachten, discussielijnen en geposte stukken tussen verschillende talen om het voor deelnemers mogelijk te maken elkaar te begrijpen zelfs wanneer zij uitingen doen in de taal waarin zij zich het meest thuis voelen, voor gebruik in discussieforums en elektronische bulletinboards
Providing temporary use of online, non-downloadable computer software for translating comments, queries, discussion threads and postings between different languages enabling participants to understand one another even while posting in the language they are most comfortable using for use in discussion forums and electronic bulletin boards

Schakel het selectievakje van een discussielijn in en selecteer een optie in het menu Berichtacties.
Select the check box next to a thread and make a selection from the Message Actions menu.

Als de functie E-mailwaarschuwingen voor discussielijnen is ingeschakeld, schakel je een of meer selectievakjes voor discussielijnen in en selecteer je Abonneren in het menu Acties voor discussielijn.
When the thread email subscription feature is enabled, select one or more thread check boxes and select Subscribe in the Thread Actions menu.

Selecteer de titel van een discussielijn om de berichten te lezen.
Select the number of unread posts to view only those posts in a thread.

Gebruik de functies Alles samenvouwen en Alles uitvouwen om alle berichten in alle discussielijnen te verbergen of weer te geven.
Use the Collapse All and Expand All functions to hide or see all posts included in all threads.

Deze query laat zien wanneer een student een discussielijn in een forum heeft bekeken.
This query shows when any student viewed any thread in any forum.

U ontvangt een e-mailmelding wanneer anderen reageren op opmerkingen die u hebt achtergelaten, wanneer ze opmerkingen toevoegen aan discussielijnen waarvan u onderdeel bent, of als uw opmerking wordt afgehandeld of verwijderd door de eigenaar van de enquête.
You'll get an email notification when people reply to comments you've left, leave comments on threads you're part of, or if your comment is resolved or deleted by the survey owner. Opting Out

Op de pagina van de discussielijn kunnen auteurs hun berichten bewerken terwijl de feedback van de moderator wordt weergegeven, en kunnen ze de berichten opnieuw verzenden.
On the thread page, authors can edit their posts while they view the moderator's feedback and resubmit them.

Webadressen (URL's), websites of objectnummers plaatsen in de titel van een bericht of een discussielijn
Posting web addresses (URLs), websites, or item numbers in the title of a post or threaded discussion

Selecteer een forum om de discussielijn met berichten te openen.
Select a forum to open the thread of posts.

Dat betekent dat je de berichten in elke discussielijn kunt bekijken zonder dat je de naam ervan hoeft te selecteren om de specifieke pagina te openen.
This means you can view posts in any thread without having to select its name to visit its specific page.

Discussielijnen op discussieforums worden steeds langer naarmate gebruikers reageren op het oorspronkelijke bericht en reacties daarop.
In discussions, threads grow as users respond to the initial and subsequent posts.

3.3. Forums Telkens wanneer u een bericht of discussielijn op een websiteforum van ons maakt of beantwoordt, kunnen wij naast deze forumservice ook de forumnaam en de tijd en datum van uw bericht of discussielijn opnemen met uw accountgegevens.
Each time you create or reply to a post or thread on a website forum from us, in addition to providing this forum service, we may also record the forum name and the time and date of your post or thread with your account details.

Actieve discussielijnen worden met vetgedrukte groene tekst weergegeven.
Active threads appear in bold green text.

Wijs op de pagina van de discussielijn naar een bericht om alle beschikbare functies weer te geven en selecteer Bewerken.
On the thread's page, point to a post so that all of the functions appear and select Edit.

Discussielijnen en berichten die zijn gewijd aan groepsprojecten
Threads and posts dedicated to group projects

Als je de Ultra-cursusweergave gebruikt, zie je geen forums of discussielijnen.
If you use the Ultra Course View, you won't see forums or threads.

Gebruik de pijlknoppen om door andere discussielijnen in het forum te navigeren.
Use the arrow buttons to navigate to other threads in the forum.

U kunt discussielijnen uitvouwen en samenvouwen met de plus- en minsymbolen naast de titels.
Expand and collapse threads with the plus and minus icons next to the titles.

U kunt in elke discussielijn berichten wijzigen.
You can edit posts in any thread.

Je kunt ook het selectievakje van een of meer discussielijnen inschakelen en vervolgens acties kiezen zoals Verzamelen en Verwijderen.
Use the check boxes to select one or more thread and perform actions such as Collect or Mark as Read.

Bij discussielijnen wordt de optie Harmoniseringen weergegeven in het menu dat boven aan de pagina verschijnt als je daar de aanwijzer plaatst.
For threads, the Alignments option appears in the menu at the top of the page when you hover.

CAT-vermeldingen voor een discussielijn verlopen gewoonlijk na dertig dagen zonder activiteit.
CAT entries for a conversation thread usually expire 30 days after no activity.

Origineel: Mogelijkheid om de optie Einddatum wijzigen in het contextmenu en de bijbehorende pagina te gebruiken vanuit beoordeelde inhoudsitems, forums en discussielijnen.
Original: Ability to use Modify Due Date context menu option and associated page from graded content items, forums, and threads.