dissertatie oor Engels

dissertatie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thesis

naamwoord

Ik zeg niet dat ik een dissertatie schrijf.
I don't tell her I analyse it for my doctoral thesis.

dissertation

naamwoord

formal exposition of a subject

Ja, ik verloor de helft van mijn moleculaire modellen voor mijn dissertatie.
Yeah, lost half the molecular models for my dissertation.

essay

naamwoord

doctoral thesis · disquisition

voorbeelde

Lomax zal mijn dissertatie begeleiden.’
Lomax will be the director of my dissertation.""

Iemands dissertatie staat op het punt overreden te worden door de bus naar Madingley.’
Somebody’s dissertation is about to get run over by the Maddingley bus.”

Ik denk dat ik wel een dissertatie over jou zou kunnen schrijven
I could probably write a paper on you

Disertatsiya (Dissertatie over het perfectioneren van de technologie voor het produceren van gedroogde rauwe onvermalen vleeswaren), Instituut voor de vleesindustrie, Sofia, 1985.
Disertatsiya (Dissertation on the perfection of technology for the production of dried raw uncomminuted meat products), Institute for the Meat Industry, Sofia, 1985.

Weet je, Henry, ik had het plan mijn dissertatie uit te breiden tot een boek.
You know, Henry, I had planned to expand my dissertation into a book.

Ihr Wert als Geschichtsquelle, niet gepubliceerde dissertatie, Wenen 1980), is belachelijk klein.
Ihr Wert als Geschichtsquelle, unpublished dissertation, Vienna 1980) are ridiculously few.

‘Maar ik zit tot over mijn oren in de evaluatie van een dissertatie.
“But I’m up to my neck in a dissertation evaluation right now.

Het maakte niet uit hoe goed mijn dissertatie zou zijn, die zou toch onder in een la verdwijnen.
No matter how wonderful a PhD thesis I wrote, it would disappear into a file drawer.

‘Iemand zou eens een dissertatie moeten schrijven over drinken als sociale activiteit.’
“Somebody ought to write a thesis on drinking as a social activity.”

‘Anders zouden we hier niet naar deze rammelende dissertatie staan luisteren.’
"""Otherwise we wouldn't be listening to this rambling dissertation."""

‘Je moest even pauze nemen van je dissertatie, en bovendien kunnen wij jouw objectieve blik goed gebruiken.
“You needed to take a break from your dissertation—and besides, we’ll need an objective point of view.

Nee, ik bedoel je dissertatie
No, on your dissertation.

‘Hij was het die Puneta’s dissertatie voor zijn doctoraal schreef.
“It was he who wrote Puneta’s doctoral dissertation.

Zijn dissertatie gaat over post-mortemvisioenen van vredige en toornige godheden, naar een esoterische Tibetaanse overlevering die aan de 14e-eeuwse visionaire heilige Karma Lingpa toegeschreven wordt.
His dissertation is on post-mortem visions of peaceful and wrathful deities, discussed according to esoteric traditions attributed the 14th century visionary saint Karma Lingpa.

Geef me pen en papier... en ik geef je een dissertatie.
Give me a pad and a pen and 15 minutes... and I'll give you a complete dissertation.

Ze is superslim en weet ongelooflijk veel, maar een traditionele dissertatie betekende een te grote inperking voor haar.
She is whip-smart and incredibly knowledgeable, but a traditional dissertation felt too constraining to her.

Hij heeft vlak voor de oorlog een dissertatie over politicologie geschreven.
He wrote a dissertation in political science right before the war.

Of van je dokter, die toezag op zijn dissertatie?
Or from your doctor, who was overseeing his dissertation?

'Iemand zou een dissertatie moeten schrijven over drinken als sociale activiteit.'
"""Somebody ought to write a thesis on drinking as a social activity."""

Als student van Max Dehn schreef hij een dissertatie over het betegeling van de ruimte met kubussen.
As a student of Max Dehn he wrote a dissertation on the tiling of space with cubes.

Ik verliet Salamanca toen ik nog wetenschappelijk onderzoek deed voor mijn dissertatie over canoniek recht, die ik in 1968 presenteerde.
I left Salamanca while still doing research on my Canon Law thesis, which I presented in 1968.

'Meneer Shays, uw dissertatie ging over dit onderwerp.
Shays, your Master’s thesis was on this topic.

'Ik wil in het museum blijven om mijn dissertatie af te maken.'
"""I've decided to stay at the Museum until I've finished my dissertation."""

1968 - Tollensprijs voor zijn gehele oeuvre 1971 - Constantijn Huygensprijs voor zijn gehele oeuvre 1929 - Das Problem der Territorialkonflikte (dissertatie) 1940 - De condottiere 1947 - Het gezicht van Peñafiel 1949 - Slauerhoff.
1929 - Das Problem der Territorialkonflikte (dissertation) 1940 - De condottiere 1947 - Het gezicht van Peñafiel 1949 - Slauerhoff.

Eiber studeerde geschiedenis aan de Universiteit van München en promoveerde daar in 1978 met een dissertatie over de ervaringen van dwangarbeiders onder het nationaalsocialistische regime.
Eiber studied History at the University of Munich and received his doctorate there in 1978 with his dissertation on the experience of slave workers under the Nazi regime.