distilleerkolf oor Engels

distilleerkolf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alembic

naamwoord

distillation flask

De aldus verkregen brij wordt in de distilleerkolf van 2 l overgebracht .
The resulting purée is transferred to the 2-litre distillation flask.

distilling flask

De aldus verkregen brij wordt in de distilleerkolf van 2 l overgebracht .
The resulting purée is transferred to the 2-litre distillation flask.

voorbeelde

Of was deze verandering geleidelijk aan ontstaan in de distilleerkolf van zijn misnoegen?
Or had change formed slowly in the alembic of his discontent?

Dit is geen labexperiment in een petrischaaltje of distilleerkolf, of een... een fruitvliegje of zo.’
This isn’t some lab experiment in a Petri dish or a bell jar – some – some fruit fly or something.’

De aldus verkregen brij wordt in de distilleerkolf van 2 l overgebracht .
The resulting purée is transferred to the 2-litre distillation flask.

Naar gelang van het vermoede OFF-gehalte wordt 150 tot 300 gram van de brij afgewogen en in de distilleerkolf van 1 l gebracht met behulp van een zodanige hoeveelheid water dat het mengsel in de kolf 500 gram bedraagt .
A sample of 150 to 300 grammes of the purée is taken, depending on the presumed OPP content and placed in the 1-litre distillation flask with a quantity of water sufficient to dilute the mixture to 500 grammes in the flask.

distilleerkolf van 1 l met afscheider van gewijzigd Clevengertype ( 1 ) en terugvloeikoeler
1-litre distillation flask with modified Clevenger type separator (1) and reflux condenser

Ik ben geen vrouw meer, ik ben een distilleerkolf geworden.
I’m not a woman anymore, I’m a laboratory beaker.

Creston stond op van de rand van de werktafel en legde zijn pijp weer in de distilleerkolf.
Creston straightened from the edge of the worktable, setting his pipe back into the retort ashtray.

Hij hangt een maand naast de distilleerkolf, tijdens de distillatie.
For a month, we suspend alongside the machine during distillation.

Hennig Brand pist in een distilleerkolf kookt het in tot een dikke suspensie en noemt die fosfor.
Hennig Brand pisses in the retort, boils it back to a solid slurry, calls it phosphorous.

Zo je wilt, mag je de inhoud van de grote blauwe distilleerkolf raffineren en overbrengen in een afgesloten beker.
If you wish, you may distill the contents of the large blue alembic into a stoppered flask.

Ze droeg elke stoffige distilleerkolf of koperen buis afzonderlijk in haar armen alsof het kinderen waren.
She carried each dusty limbic or copper pipe singly, cradled in her arms like children.

In Marie-Jo Lafontaines distilleerkolf wordt Brussel de spiegel van onze verlangens en mogelijkheden, en strekt zich uit als een kat alvorens in een woest licht te springen.
In Marie-Jo Lafontaine’s cauldron, Brussels becomes a mirror reflecting our desires, our potentials, stretching like a cat before launching itself into a feline light.