districtsraad oor Engels

districtsraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

district council

België

council of a district, in Belgium

En weer werd in de districtsraad besproken wat daaraan gedaan kon worden.
Once again, the district council discussed what needed to be done.

voorbeelde

een einde te maken aan het systeem waarbij de leden van districtsraad van bovenaf worden benoemd
abolish the appointment system in the District Council

Met de noodzaak om de duurzaamheid en het onderhoud van microprojecten te verbeteren is rekening gehouden in het herziene memorandum van overeenstemming (MoU) tussen de districtsraden, het MPMU, de NO en de delegatie, dat van kracht wordt met ingang van de 3e materiële uitvoeringscyclus.
The need to improve the sustainability and maintenance of microprojects has been taken into account in the revised Memorandum of Understanding between the District Assemblies, the MPMU, the NAO and the Delegation, which will become effective as of the third cycle physical implementation.

Deze activiteiten omvatten de oprichting van een competentieplatform voor oudere werknemers tezamen met de districtsraad en de universiteit van Lund.
These activities will include the establishment of a competence platform for older workers together with the County Council and University of Lund.

27 Op 17 juni 2009 heeft de Ludzas rajona padome (districtsraad van Ludza) een aankondiging van openbare aanbesteding voor het verrichten van openbare busvervoersdiensten in de stad Ludza en in het district Ludza bekendgemaakt.
27 On 17 July 2009, the Ludzas rajona padome (Ludza District Council) published an invitation to tender for public bus services in the city and district of Ludza.

De districtsraad van Karlsruhe werd op grond van de milieu-informatiewet en de milieu-informatierichtlijn om een schriftelijke kopie van zijn standpunt verzocht.
The Karlsruhe regional council was asked for a copy of its opinion pursuant to the German law on freedom of access to environmental information (UIG) and the Directive on public access to environmental information.

S en de districtsraad van het Graafschap Cornwall heeft het Hof van Justitie als zijn standpunt uitgesproken dat discriminatie op grond van het feit dat iemand een geslachtsverandering wil ondergaan of reeds heeft ondergaan, dient te worden beschouwd als een vorm van discriminatie die in hoofdzaak, doch niet uitsluitend is gebaseerd op het geslacht van de betrokkene.
Justification In the decision on the case P v S and Cornwall County Council, the Court of Justice explained that discrimination based on the fact that an individual ‘intends to undergo, or has undergone, gender reassignment’ is a form of discrimination based ‘essentially, if not exclusively, on the sex of the person concerned’.

De Britse overheid heeft verklaard dat de test plaatsvond in een gebied dat onder de bevoegdheid van de districtsraad van South Somerset valt.
The UK Government has announced that the trial took place within the boundaries of South Somerset District Council’s area.

In Kiev zijn de districtsraden eenvoudigweg afgeschaft, zodat daar geen verkiezingen plaatsvinden - men weet dat de regeringspartij daar nu niet wint.
In Kiev, the district councils are being unceremoniously abolished so that no elections are taking place there - the governing party knows that it will not win there are the moment.

En weer werd in de districtsraad besproken wat daaraan gedaan kon worden.
Once again, the district council discussed what needed to be done.

"In Brussel zijn drie parlementen gevestigd, 19 districtsraden en de hoofdkwartieren van twee geheime diensten – een militaire en een civiele –, bovendien nog een eenheid om de terroristische bedreigingen in te schatten, waarvan de chef, uitgeput en gedemoraliseerd door de moorddadige loopgravengevechten, in juli is afgetreden, de functie echter nog steeds ad interim bekleedt."
"Brussels has three Parliaments, 19 borough assemblies and the headquarters of two intelligence services — one military, one civilian — as well as a terrorism threat assessment unit whose chief, exhausted and demoralized by internecine turf battles, resigned in July but is still at his desk.

gezien zijn ontwerpadvies (CDR 102/2003 rev. 2) dat op 5 september 2003 door zijn commissie "Externe betrekkingen" werd goedgekeurd [rapporteurs: de heer Abel (DK/PSE), lid van de districtsraad van Kopenhagen, en de heer Aldegren (SE/PSE), lid van de regioraad van Skåne];
having regard to its draft opinion (CdR 102/2003 rev. 2) adopted on 5 September 2003 by the Commission for External Relations (rapporteurs: Mr Lars Abel (DK/EPP) member of Copenhagen County Council Mr Uno Aldegren (SE/PES) Member of Skåne Regional Council);

24 Bij brief van 14 december 1995 deelde de Griekse regering de Commissie mee, dat de districtsraad van het gebied van Chania een locatie voor het storten van afvalstoffen had uitgekozen en dat bijgevolg het programma voor de verwijdering van afvalstoffen werd uitgevoerd.
24 By letter of 14 December 1995 the Greek Government informed the Commission that the prefectorial council for Chania had selected a waste disposal site and that the waste disposal programme would therefore be implemented.

Alle praktische verantwoordelijkheden met betrekking tot de bescherming van in probleemsituaties verkerende kinderen werden overgeheveld van verschillende nationale ministeries naar de districtsraden volgens een gedecentraliseerd systeem dat beter en directer is afgestemd op de behoeften van de kinderen.
All operational responsibilities regarding the protection of children in difficulty were transferred from various central ministries to the county councils in a devolved system which is more effective in directly addressing the needs of the children.

Kan de Commissie meedelen of de districtsraad van East Devon misschien de noodzaak van weer een milieueffectrapportage over het hoofd heeft gezien?
Can the Commission indicate whether East Devon County Council has overlooked the need for yet another environmental impact assessment?

Je weet misschien nog dat Ian toegevoegd districtsraad is voor een nogal dunbevolkt continent.
You may recall that Ian’s an Intendant Associate for a rather thinly populated subcontinent.

De beslissingen worden genomen door de districtsraad of door het comité van Sitcar (hierna: comité"), dat bestaat uit afgevaardigden van de verschillende gemeenten.
Decisions are taken by the District Council or by Sitcar's committee, composed of delegates from the various municipalities.

Een districtsraad in mijn kiesdistrict, Shropshire, heeft een verslag opgesteld.
A county council in my constituency, Shropshire, has produced this report.

Het vreedzame verloop van de verkiezingen voor de districtsraden in november gaf hoop op een de-escalatie van het geweld.
The peaceful conduct of the District Council elections in November fostered hopes of a de-escalation of violence.

De districtsraad van Karlsruhe heeft dit verzoek afgewezen en het volgende ter motivering aangevoerd:
The Karlsruhe regional council refused to comply with the request on the following grounds:

In november leidden de verkiezingen voor de districtsraden een rustigere periode naar december in, waarin weer massale manifestaties en marsen plaatsvonden die grotendeels geweldloos verliepen.
The District Council elections in November ushered in a calmer period in December, with a return to largely violence-free mass rallies and marches.

12 – De opvolger van de districtsraad, maar klaarblijkelijk hebben de twee bestuurslichamen enige tijd naast elkaar bestaan.
12 – The body which, in the meantime, had taken over the functions of the Ludza District Council, although the two institutions appear to have coexisted for a period.

- Ook op nationaal niveau ging steun naar een organisatie die onderwijs op het gebied van Europees burgerschap bevordert, een districtsraad die lokale traditionele landbouwproducten promoot en een nationale organisatie die zich bezighoudt met de water-/irrigatieproblematiek.
- Also at national level, an organisation promoting education related to European citizenship, a county council promoting local traditional agricultural products, and a national association active in water/irrigation issues also received support.

Britse verbindingsofficieren gaven het de codenaam Districtsraad Droomland.
British liaison officers gave it the codename of Lotusland County Council.

Da's vast dat wijf dat voor die Marokkaan stemmen ronselt, je weet wel, die vreemdeling die op de lijst staat voor de districtsraad.
It surely is that woman who's trying to get votes for that Moroccan, you know, the coon on the list for district's councilman.

Deze is belast met het toezicht op het beleid van de districtsraden en de uitvoering van de wetten binnen het district
The districts are further divided into fourteen subdistricts, each headed by district commissioners appointed by the Prime Minister