distrito oor Engels

distrito

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

distrito

Spanish-language subdivision term

vasteland: distrito; overige gedeelten van het Portugese grondgebied: região autónoma
continente: distrito, and other parts of Portugal's territory: região autónoma

Soortgelyke frases

Distrito Nacional
Distrito Nacional

Distrito Capital
capital district or territory

voorbeelde

vasteland: distrito; overige gedeelten van het Portugese grondgebied: região autónoma
continente: distrito, and other parts of Portugal's territory: região autónoma

Hoofd van de regering van het Hoofdstedelijk District (Distrito Capital).
Chief of the Capital District (Distrito Capital) Government.

Hoofd van het Hoofdstedelijk District (Distrito Capital) tot en met januari 2018.
Chief of the Capital District (Distrito Capital) Government until January 2018.

José Frixione, minister van de Distrito Nacional, gaf ons toestemming de stadsparken voor het houden van openbare lezingen te gebruiken, en verscheidene zondagmiddagen werden er, zonder tegenstand te ondervinden, lezingen gehouden in het centrale park van Managua, gelegen vóór het nationale paleis en de rooms-katholieke kathedraal.
José Frixione, Minister of the Distrito Nacional, gave us a permit to use the city parks to give public talks, and several Sunday afternoon lectures were given in the Central Park of Managua, located in front of the National Palace and the Roman Catholic cathedral, with no opposition.

De “Associação de Produtores de Queijo do Distrito de Castelo Branco” is de producentengroepering die de oorspronkelijke registratieaanvraag heeft ingediend.
The ‘Associação de Produtores de Queijo do Distrito de Castelo Branco’ is the producer group that was responsible for the initial application for registration.

In het „Anuário do Distrito de Viana do Castelo”, Vol.
In the ‘Anuário do Distrito de Viana do Castelo’ (Vol.

In april 2010 heeft Brazilië bij de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) aangifte gedaan van een bevestigd geval van kwade droes (Burkholderia mallei) bij een paard in het Distrito Federal.
In April 2010, Brazil notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of a case of glanders (Burkholderia mallei) in a horse in Distrito Federal.

De Commissie was niet op de hoogte van de door het geachte parlementslid genoemde situatie, die is ontstaan doordat Telefonica de España S.A. een zogenaamd "distrito regular" in de regio Madrid heeft ingesteld.
The Commission was not aware of the situation to which the Honourable Member refers in connection to the creation by Telefonica de España, S.A. of a so-called "distrito regular" in the region of Madrid.

– krachtens artikel 14, lid 1, sub c, van dezelfde richtlijn, door niet uiterlijk op 22 december 2008, behalve voor de stroomgebieden Distrito de la Cuenca Fluvial de Cataluña, de Balearische Eilanden, Tenerife, Guadiana, Guadalquivir, Cuenca Mediterránea Andaluza, Tinto-Odiel-Piedras, Guadalete-Barbate, Galicia-Costa, Miño-Sil, Duero, Cantábrico Occidental, en Cantábrico Oriental, de procedure tot voorlichting en raadpleging van het publiek in verband met de ontwerp-stroomgebiedbeheersplannen te hebben gestart.
– by not having undertaken, by no later than 22 December 2008, except as regards the river basin districts of Catalonia, the Balearic Islands, Tenerife, Guadiana, Guadalquivir, Andalusian Mediterranean basin, Tinto-Odiel-Piedras, Guadalete-Barbate, Galician coast, Miño-Sil, Douro, Western Cantabria and Eastern Cantabria, the process of public information and consultation concerning the proposed river basin management plans, in accordance with Article 14(1)(c) of that directive;

Geschat wordt dat een particulier buiten het "distrito regular" bij de huidige tarieven gemiddeld 5.000 peseta's per maand meer zou moeten betalen dan iemand die binnen het "distrito" woont; bedrijven in bijvoorbeeld Alcalá de Henares zouden twee tot negen keer zoveel moeten betalen.
Estimates suggest that on the basis of the rates in force, private users outside the "regular area" may pay 5 000 pesetas more per month on average than users within it, whilst undertakings in, say, Alcalá de Henares, may have to pay between two and nine times more.

Betreft: Telefoontarieven in de regio Madrid na de invoering van het "distrito regular" en gevolgen voor de consument
Subject: Telephone charges in the Community of Madrid since the creation of a "regular area" and the impact on consumers

Het Distrito Federal is een afzonderlijke administratieve entiteit binnen de staat Goiás.
The Distrito Federal is a distinct administrative entity situated within the State of Goiás.

De gemeente bestaat uit drie gemeentedistricten (distrito municipal): Los Alcarrizos, Palmarejo-Villa Linda en Pantoja.
Within the municipality there are the following municipal districts (distritos municipales): Palmarejo-Villa Linda and Pantoja.

Door zich op het standpunt te stellen dat de diensten die de „registradores de la propiedad” in hun hoedanigheid van met heffing belaste functionarissen van een heffingsorgaan voor een bepaald kadastraal gebied („oficina liquidadora de distrito hipotecario”) ten behoeve van een autonome gemeenschap verrichten, niet aan de belasting over de toegevoegde waarde zijn onderworpen, is het Koninkrijk Spanje de verplichtingen niet nagekomen die op hem rusten krachtens de artikelen 2 en 4, leden 1 en 2, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde: uniforme grondslag.
Declares that, by considering that the services supplied to an Autonomous Community by ‘registradores de la propiedad’ acting as settlement agents in charge of a settlement office of a mortgage district (‘oficina liquidadora de distrito hipotecario’) are not subject to value added tax, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 2 and Article 4(1) and (2) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment;

Lisboa (Distrito de Lisboa)
Lisboa (district)

Op 1 november 2010 heeft Brazilië de OIE meegedeeld dat dit individuele geval van kwade droes in het Distrito Federal is opgelost.
On 1 November, 2010 Brazil informed the OIE that this single case of glanders in Distrito Federal has been resolved.

Naar het schijnt heeft het genoemde telefoonbedrijf de regio Madrid in twee zones opgedeeld: het zogenoemde "distrito regular de Madrid" (het eigenlijke stadsdistrict Madrid) - waartoe de hoofdstad en andere gemeenten behoren - en een tweede zone met belangrijke plaatsen als Alcalá de Henares, Aranjuez en Arganda del Rey waar veel mensen wonen (resp. 195.000, 41.000. en 3.0.000 inwoners en grote industriegebieden liggen).
Telefónica has apparently divided the Community of Madrid into two areas - the so-called "regular Madrid area" (comprising the capital city and other towns) and the remainder of the region, which covers large towns such as Alcalá de Henares, Aranjuez and Arganda del Rey, boasting populations of 195 000, 41 000 and 30 000 respectively and sizeable industrial estates.

In april 2010 heeft Brazilië de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) in kennis gesteld van een bevestigd geval van kwade droes bij een paard in het Distrito Federal.
In April 2010 Brazil notified the World Organisation for Animal Health (OIE) of the confirmation of a case of glanders in a horse in Distrito Federal.

Daarom is Beschikking 2004/211/EG gewijzigd bij Besluit 2010/333/EU (4) om aan te geven dat de invoer in de Unie van paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden uit het Distrito Federal in Brazilië niet langer is toegestaan.
Therefore, Decision 2004/211/EC was amended by Commission Decision 2010/333/EU (4) in order to indicate that the introduction into the Union of equidae and of semen, ova and embryos of animals of the equine species are no longer authorised from Distrito Federal in Brazil.