dit allemaal oor Engels

dit allemaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all of this

Ik weet dat dit allemaal maar een spel is.
I know that all of this is just a game.

voorbeelde

Hoe kon zij dit allemaal zeggen?
How could she be saying these things?

Hij nam aan dat dit allemaal tamelijk vreemd zou kunnen lijken.
He supposed all this should seem strange to him.

‘Daarom heb je dit allemaal gedaan, voor hem.
“That’s why you did all of this, for him.

Voor het eerst sinds dit allemaal gebeurde wil ik alleen maar thuis zijn.
For the first time since all this happened, I just want to be home.

Zijn dit allemaal verbindingen naar vampiers?
These are all links to vampires?

Met dit allemaal?
With all this?

Wat is dit allemaal?
What's all this?

‘Heeft zij je gevraagd om me dit allemaal te vertellen?’
“Did she ask you to say all this stuff to me?”

Dit allemaal?
All this?

Oekraïne is een arm land. Iemand moet dit allemaal hebben betaald.
Ukraine is a poor country, and all this must have been funded by someone.

‘Toen zag ik dit allemaal,’ zei hij bevestigend.
“Then I discovered this,” he confirmed.

Was dit allemaal omdat ik Jasmine meebracht?
Was this just because I brought Jasmine?

Heeft Samuel dit allemaal verzameld?
So Samuel collected all this stuff, huh?

En eigenlijk was dit allemaal maar een fantasie geweest.
And in truth, this had all been a fluke, a fantasy.

Wat is dit allemaal, Harry?
What's going on, Harry?

Dus we doen dit allemaal om je vriendje te redden.
Oh, my God, so we are doing all this to save your boyfriend.

Ik hou dit allemaal bij elkaar.
I’m keeping this all together.

'Mijn liefde, wat is dit allemaal voor?""
‘My love, what is all this for?’

Dus hoe... betaal je dit allemaal?
So, how do you, uh - how do you pay for this business?

Waarom vertel ik u dit allemaal?
I don't know why I'm telling you all this.

Die vent moet gek geweest zijn om dit allemaal te verkopen.
The guy must have been crazy to sell all this.

Wie vertelt jou dit allemaal, Pablo?
Who's putting this shit in your head, Pablo?

Kijk hoe dit allemaal eindigt.
See how this all ends.

PD: Ik bedacht me nog geen uur geleden dat dit allemaal niet nog gekker kon worden.
PD: And here I was not even an hour ago thinking this couldn't get any weirder.

Ik vind het heel lief dat je dit allemaal doet... maar het past niet bij me.
Look, I appreciate you trying to do all this for me but it just isn't me.