docudrama oor Engels

docudrama

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

docudrama

naamwoord

documentary genre that features dramatized re-enactments of actual events

Dit hele docudrama was niet mijn idee.
Um... this little docudrama here was not my idea.

voorbeelde

Dit hele docudrama was niet mijn idee.
Um... this little docudrama here was not my idea.

De aankondiging verzekerde dat het om een ‘docudrama’ ging!
The advertisement assured her it was a docudrama!

Olivia had Charlie ooit een docudrama over hem laten zien.
Olivia had made Charlie watch a docu-drama about him once.

Bryers werd snel opgemerkt met docudrama's als A Vote For Hitler (1988) over het Verdrag van München in 1938 en de daaropvolgende tussentijdse verkiezingen in Oxford, en A Strike Out of Time (1990), een docudrama over de Britse mijnwerkersstaking van 1984/85.
Bryers got quickly noticed by docudramas as A Vote For Hitler (1988) about the Munich Agreement in 1938 and the subsequent Oxford by-election, 1938, and A Strike Out of Time (1990), a docudrama about the miners’ strike in 1985.

Zo beeindigt ze haar kleine docudrama... wat dat ook mag zijn.
So she finishes her little docudrama... whatever the fuck it is.

Het is een soort docudrama over een meisje dat verstrikt zit in de ouderwetse regels en opvattingen van haar ouders.’
It's sort of a docudrama about a conflicted girl trapped by her parents' outdated rules and understanding.'""

Labienus komt ook voor in het BBC One docudrama Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire.
Labienus was also featured in the BBC One docudrama Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire.

'Tja, nou, ze zeggen dat het docudrama is, wat inhoudt dat een groot deel verzonnen is.
"""Well, see, the rag says it's semi-documentary, which means they make up a lot of stuff."

(Een docudrama is iets tussen een documentaire en een speelfilm in.)
(“Docudrama” implies something between a documentary and a drama.)

De regisseur Mick Jackson wilde een docudrama over de ontdekking van de helix maken.
Mick Jackson, a BBC producer, wanted to make a docudrama about the discovery of DNA.

En als we niet heel goed oppassen, worden we onderdeel van een afschuwelijk docudrama.
And if we’re not very careful we could find ourselves being part of a terrible docudrama.

Speer und Er (letterlijk "Speer en hij") is een uit drie delen bestaand Duits docudrama uit 2005 met Sebastian Koch als Albert Speer en Tobias Moretti als Adolf Hitler.
Speer und Er (literally "Speer and He", released as Speer and Hitler: The Devil's Architect) is a three-part German docudrama starring Sebastian Koch as Albert Speer and Tobias Moretti as Adolf Hitler.

Hierna concentreerde hij zich op tv-films zoals The Karen Carpenter Story, The Long Island Incident, Dostoevsky's Crime and Punishment en de remake van SallyField's docudrama Sybil.
He concentrated on TV movies after Jaws: The Revenge, including The Karen Carpenter Story, The Long Island Incident, Dostoevsky's Crime and Punishment and the 2007 remake of Sally Field docudrama Sybil.

Dit hele docudrama was niet mijn idee
Um... this little docudrama here was not my idea

Dus, heb je, uhm... beslist wat jouw... ding is op... het grote Docudrama?
So, have you, um... decided what your... thing is on... the big docudrama?

Tot zo ver onze docudrama.
So much for our docu-drama.

Het docudrama dat morgen uitgezonden wordt, moest voor de lunch opnieuw gemonteerd worden.
It was so busy this morning and the docudrama that’s going out tomorrow had to be re-edited before lunch.

‘We hebben het over docudrama.
“We’re talking about a docudrama.

Als ik nog één keer net moet doen alsof een docudrama me raakt... dan spring ik uit het raam.
I mean, if I have to watch one more documentary about an alternative family and pretend to be moved I'm going to jump out the window!

Ze maken hier zo'n docudrama: Granite City 999.
‘He's from the BBC, they're doing one of those observational documentaries: Granite City 999.

Het was een soort docudrama over al het onrecht dat vrouwen in de moderne wereld wordt aangedaan.
It was some sort of dramatized documentary about the injustices women suffer in the modern world.

Een voorbeeld is veel van de programmering van het Discovery Channel, zoals het docudrama “The Da Vinci Code”.
An example is much of the programming on the Discovery Channel, such as “The Da Vinci Code” docudrama.

Kleine handen in een grote oorlog, een docudrama-serie voor de jeugd, werd in 2014 genomineerd voor de Japan Prijs voor educatieve media in de categorie Jeugd.
14 Diaries of World War One was nominated in 2014 for the Japan Prize, a Japanese contest for educational media, in the category Continuous Education.

De docudrama-achtige advertenties laten zien hoe tieners aan drugsmythes ten prooi vallen en de impact die drugsmisbruik op hun levens heeft.
The docudrama-style ads show how teens fall prey to drug myths, and the impact abuse has on their lives.