dodental oor Engels

dodental

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

number of casualties

De internationale gemeenschap kan nog steeds geen betrouwbare informatie krijgen over het dodental onder de Tibetaanse demonstranten.
The international community is still unable to obtain reliable information on the numbers of casualties among the Tibetan protesters.

voorbeelde

Het uiteindelijk dodental zal waarschijnlijk stijgen gezien de vele onbekende...
The final death toll will likely surge to include the many unaccounted for...

A. overwegende dat op basis van cijfers van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) wordt vermoed dat er in 2019 tot nu toe bij benadering 933 mensen op weg naar Europa om het leven zijn gekomen of vermist zijn in de Middellandse Zee; overwegende dat het dodental in het Middellandse Zeegebied sinds 2015 aan het dalen is (3 771 doden in 2015 en 2 277 in 2018); overwegende dat volgens de UNHCR het aantal vluchtelingen weliswaar sterk is gedaald (141 472 in 2018, tegenover 1 032 408 in 2015), maar de route van Libië naar Europa nog steeds de dodelijkste migratieroute ter wereld is (met tot nu toe 646 doden in 2019) en in 2018 vijf keer zo dodelijk was als in 2015, met name als gevolg van een vermindering van de opsporings-en reddingsactiviteiten (SAR-activiteiten) voor de Libische kust;
A. whereas according to International Organisation for Migration (IOM) figures, in 2019 so far some 933 people are believed to have died or have gone missing in the Mediterranean Sea on their way to Europe; whereas the death toll in the Mediterranean has been on the decline since 2015 (3 771 in 2015, 2 277 in 2018); whereas according to the UNHCR, despite the significant drop in arrivals (141 472 in 2018 as opposed to 1 032 408 in 2015), the route from Libya to Europe is still the migration route with the highest death toll in the world (646 deaths so far in 2019) and was five times deadlier in 2018 than in 2015 notably due to a reduction in search and rescue (SAR) activities off the Libyan coast;

Hadden uitgewijd over de vier overlevenden, en hadden staan beweren dat ze het exacte dodental nog niet wisten.
Exulting over the four survivors, while claiming not to know the final tally of all the dead.

Gezien de hoeveelheid schade aan het gebouw verbaasde het me dat het dodental niet hoger lag.
Considering the amount of damage to the building, I was astonished that the death toll wasn’t higher.

'Dat brengt het officieuze dodental op zes, van wie er maar vier zijn geïdentificeerd.
'This brings the unofficial death toll to six, only four of whom have been identified.

Het dodental was zo hoog dat er natuurlijk veel weeskinderen waren, elfduizend in totaal.
With such a large number of people killed, there were many children orphaned—11,000 of them.

Binnen drie maanden was het dodental van de bom op Hirosjima gestegen tot naar schatting 130.000.
Within three months the number of dead from the Hiroshima bomb mounted to an estimated 130,000.

En als Conley hiermee doorgaat, is het slechts een fractie van het totale dodental.’
And if Conley continues this, a mere fraction of the total death toll.”

Even later kwam heer Raasharu naar me toe en noemde het dodental van die dag.
Soon after that, Lord Raasharu came up to me with a count of those who had fallen that day.

Het officieel bevestigde dodental van de overstromingen liep op tot 232 op 19 november 2010.
The confirmed death toll from floods has risen to 232 on 19 November 2010.

Volgens door de ngo Human Rights Watch bekendgemaakte informatie is het dodental ten gevolge van de gewelddadige repressie van antiregeringsdemonstranten in Libië sinds afgelopen dinsdag opgelopen tot meer dan 100.
According to information published by the NGO Human Rights Watch, over a hundred people have died since last Tuesday in the violent repression of anti-government demonstrations in Libya.

Hebben we een dodental?
Do we have the death toll?

Het dodental alleen al...
The death toll alone...

Dan zijn we alleen aantallen in een officieel dodental bepaald in een stad ver weg.
We'll just be numbers in an official death toll added up in some city far away.

Ik heb gebeden dat het dodental tot 1004 zou gaan en mij ook oppakte.
'I prayed for the death toll to go up to 1,004 and take me, too.

Maandag was het officiële dodental 47.
As of Monday, the confirmed number of victims is 47.

Het dodental in Thailand steeg tot 232.
The death toll in Thailand stands at 232 people.

Het dodental blijft stijgen
Be advised that the FPNL is working around the clock to get the power back up and running

Het dodental is volgens de Azerbeidzjaanse autoriteiten 613 burgers, waaronder 106 vrouwen en 83 kinderen.
The death toll claimed by Azerbaijani authorities is 613 civilians, including 106 women and 63 children.

Het dodental - dat je ook zelf kan opzoeken - ligt rond de 16 miljoen.
So directly, in the military, this is the death of soldiers

Het laatste dodental bij de vijand was 43.461.
The latest count of enemy dead has reached 43,461.

In bericht nummer 6, dat hij schreef in de nasleep van de overstromingen in Peking in 2012, reageert Pu bijvoorbeeld op de bewering dat de autoriteiten van Peking het dodental afzwakken:
In post No. 6 for instance, days after devastating floods in Beijing in 2012, Pu responded to allegations that Beijing authorities were downplaying the death toll:

Het dodental in het mensen-dieren conflict... is al rond de miljoen, er gaan geruchten dat de mutatie een nieuwe fase is ingegaan... Spirituele leiders roepen op voor'n dag van gebed voor diegenen die zoeken naar'n remedie.
As the death toll in the human-animal conflict nears one million and rumors swirl that the mutation has taken on a new phase, spiritual leaders are calling for an interfaith day of prayer on behalf of those searching tirelessly for a cure.