doe alsof je thuis bent oor Engels

doe alsof je thuis bent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

make yourself at home

Phrase

phrase

voorbeelde

Doe alsof je thuis bent!
Make yourself at home!

Nu, doe alsof je thuis bent, lieverd.
Now, you make yourself at home, darling.

Doe alsof je thuis bent,’ zei hij vrolijk.
Make yourself at home,” he said cheerily.

Doe alsof je thuis bent.
Make yourself at home.

Doe alsof je thuis bent.
So get comfy.

Maar doe alsof je thuis bent.
Apart from that, make yourselves at home.

Doe alsof je thuis bent.
Make yourself at home, Major.

Goede Stem, Twee Haviken, neem alsjeblieft plaats, geniet van het eten en doe alsof je thuis bent.’
Good Voice, Two Hawks, please sit and eat, and...be welcome.”

‘Doe alsof je thuis bent; je weet waar alles staat.
‘Make yourself at home—you know where everything is.

‘Maar natuurlijk,’ grom ik, ‘bedien jezelf, pak ons eten en doe alsof je thuis bent.
“Oh, by all means, please help yourself to our food and make yourself at home.

Gebruik de zaklamp op de tafel maar en doe alsof je thuis bent.
Take the flashlight on the table, and make yourself at home.

Doe alsof je thuis bent
Mak e yours e lf at hom e

‘Hé, doe alsof je thuis bent: neem een douche, eet een diepvriespizza.
“Hey, make yourself at home; take a shower, eat some frozen pizza.

Kijk rond, doe alsof je thuis bent.
Look around, make yourselves at home.

Hij zei niet, doe alsof je thuis bent, maar dat had ze uiteraard ook niet hoeven verwachten.
He didn’t say, Make yourself at home, but she shouldn’t have expected that, of course.

Doe alsof je thuis bent.
Make yourself right at home.

Doe alsof je thuis bent.
Come on in, make yourself at home.

Doe alsof je thuis bent en zo verder.
Make yourself at home and so forth.

Doe alsof je thuis bent.
Make yourselves at home.