doeldocument oor Engels

doeldocument

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

destination document

A document to which information is copied or moved.

voorbeelde

Een voorvertoning openen van de records in het doeldocument
Preview records in the target document

Selecteer een gegevensbron in het deelvenster Gegevenssamenvoeging voordat u velden invoegt in uw doeldocument.
To bind variables to the desired data, import a data source in the Variables panel.

Als uit een ander Photoshop-document gekopieerde pixels op het klembord staan, wordt de selectie op dezelfde relatieve locatie in het doeldocument geplakt als in het brondocument.
If the clipboard contains pixels copied from another Photoshop document, pastes the selection into the same relative location in the target document as it occupied in the source.

Aandacht voor detail (hieronder valt het formaat van het doeldocument, de grammatica, gebruik van de vooraf gegeven woordenlijst,...)
Attention to detail (i.e.: the format of the target document, grammar, links, usage of the predefined glossary, etc.)

_self Hiermee wordt het doeldocument geopend in hetzelfde venster als het venster waarin het formulier is verzonden.
_self Opens the destination document in the same window as the one in which the form was submitted.

Elke stijldefinitie die is gekoppeld aan de gekopieerde tekst, wordt gekopieerd naar het doeldocument.
Any style definition that is associated with the copied text is copied to the destination email.

Bekijk en selecteer pagina's in een brondocument, zoals Word, Excel, PowerPoint, WordPerfect, JPG, BMP, TIF of XPS, om deze in een doeldocument in te voegen.
View and select pages from a source document – such as Word, Excel, PowerPoint, WordPerfect, JPG, BMP, TIF or XPS – to insert into a target document.

Als de gegevensbron is geselecteerd en de velden zijn geladen in het deelvenster Gegevenssamenvoeging, worden wijzigingen in de gegevensbron pas in het doeldocument doorgevoerd als u de gegevensbron bijwerkt.
Once the data source is selected and fields are loaded in the Data Merge panel, any changes made to the data source are not reflected in the target document until you update the data source.

Maak een doeldocument met de tekst en de andere elementen die in elke versie van het doeldocument gelijk blijven.
Create a target document that includes text and other items that remain the same in each version of the target document.

Als opmerkingen op de verkeerde plaats lijken te staan, zijn het PDF-brondocument en het PDF-doeldocument mogelijk verschillend.
If comments appear out of place, the source and recipient PDF documents are likely different.

Het gegevensbronbestand bevat de informatie die varieert per versie van het doeldocument, zoals de namen en adressen van de ontvangers van een standaardbrief.
The data source file contains the information that varies in each iteration of the target document, such as the names, photographs, and addresses of the recipients of a form letter.

Als u het doeldocument in een andere toepassing hebt geopend, kunt u de gekopieerde selectie met Bewerken > Plakken rechtstreeks in het document plakken.
If a document is open in another application, you can choose Edit > Paste to paste the copied selection directly into the target document.

Voeg het doeldocument samen met het gegevensbronbestand of exporteer het naar PDF.
Merge the target document with the data source file, or export to PDF.

Selecteer Kop- en voettekst behouden als u de kopteksten en voetteksten in het doeldocument wenst te behouden.
Select Keep headers and footers if you need to retain the headers and footers in the target document.

Zie Een voorvertoning openen van de records in het doeldocument voor meer informatie.
For more information, see Preview records in the target document.

Of komt de lay-out van het doeldocument wel overeen met het oorspronkelijke document?
Or, does the layout of the target document correspond with the original document?

Bekijk en selecteer pagina's in een brondocument, zoals Microsoft® Word, Excel®, PowerPoint®, Corel® WordPerfect®, JPG, BMP, TIF of XPS, om deze in een doeldocument in te voegen.
View and select pages from a source document—such as Microsoft Word, Excel, PowerPoint, WordPerfect, JPG, BMP, TIF, or XPS—to insert into a target document.

Open het doeldocument, selecteer het element in het deelvenster Bibliotheek in het brondocument en sleep het element vervolgens naar het deelvenster Bibliotheek in het doeldocument.
Select Window > Component panel. Select an instance of a component in the Component panel, and drag it to the Stage or Library panel.

De tekst of afbeelding of het andere item dat u hebt geselecteerd, wordt de koppeling naar het doeldocument.
The text, graphic, or other item that you selected is the link to the destination document.

Bepaal welke gegevensvelden u wilt gebruiken in uw bron- en doeldocumenten.
Make plans to determine which data fields you’ll be using in your source and target documents.

Een tekstgegevensveld invoegen in het doeldocument
Insert a text data field in the target document

Maak of open het document dat u als doeldocument wilt gebruiken.
Create or open the document you’ll be using as the target document.

o Zowel het bron- als het doeldocument worden nagekeken, vergeleken en gecontroleerd op de juistheid van de inhoud.
o Both source and target document are read through, compared and controlled for integrity of the content.

Als u een samengevoegd document genereert op basis van een doeldocument waarvan de stramienpagina's gegevensvelden bevatten, kunt u de gegevensvelden in het samengevoegde document bijwerken.
If you generate a merged document from a target document in which data fields appeared on master pages, you can update the data fields in the merged document.

De opmaak van de tekst blijft behouden. Alinea-, teken- en objectstijlen die dezelfde naam hebben als de stijlen in het doeldocument, worden omgezet naar de stijlen van het doeldocument.
Paragraph styles, character styles, and object styles that have the same name as styles used in the destination document are converted to the destination document’s styles; those that have different names are added to the document.