doelend oor Engels

doelend

deeltjie

Soortgelyke frases

doelen
goals · marks · targets

tegenstrijdigheid van (streef)doelen
conflict of aims

hoger doel
higher purpose

goede doelen
charities

zakelijk doel
business purpose

het stellen van doelen
target setting

Eenvoudig doel
Basic Target

voorbeelde

Na december 2010 sprak hij zijn tevredenheid uit over de totale nederlaag van de destructieve krachten, doelend op de democratische oppositie.
After December 2010, he praised the "total defeat of destructive forces", when referring to the democratic opposition.

‘Ja, prima, zorg maar goed voor ze,’ zei ze woedend, op de dieren doelend.
—Fine, fine, treat them well, she fumed, meaning the animals.

„Erger dan de wildernis in de richting van Dibla”, zei Jehovah, klaarblijkelijk doelend op de kiezelachtige, kale vlakte van de Syrische woestijn die ten zuiden en zuidoosten van Ribla ligt.
“Worse than the wilderness toward Diblah,” said Jehovah, evidently referring to the gravelly, unbroken plain of the Syrian Desert that lies to the south and southeast of Riblah.

'Eentje is voor Mark,' zei hij, op Toycen doelend, 'eentje is voor de Boss en de laatste is voor het clubhuis.'
“One’s for Mark,” he said, meaning Toycen, “one’s for the Boss and one’s for the clubhouse.”

„Het”, in het Hebr. mnl., doelend op de „natie” of het „volk”.
“It,” masc., referring to the “nation” or “people.”

vroeg ze, doelend op Bob Leonard, de dorpsagent van Liphook.
she asked, meaning Bob Leonard, the Liphook bobby.

‘Dat is bemoedigend,’ zei hij, doelend op het feit dat ze Seto had getraceerd.
“This is encouraging,” he said, meaning that she had located Seto.

vraagt Win, doelend op de fles olijfolie die hij nog in zijn hand heeft.
Win refers to the bottle of olive oil he’s still holding.

'Kijk die meid nou toch,' zegt Raymond tegen mij, doelend op Dianna, die beide armen om mijn nek heeft geslagen.
"""Look at our girl,"" Raymond says to me, talking about Dianna, who has put both arms around my neck."

„Gij”, in het Hebr. vr. enk., doelend op de stad.
“You,” fem. sing., referring to the city.

Hier doelend op het heilige.
Here referring to the Holy.

Dit is allemaal nieuw voor me,' zei hij, doelend op de survivaltocht, de fantasieën en op hen.
All this is new to me,” he said of the wilderness event, and fantasies, and them.

zei hij, doelend op het feest.
he said, referring to the party.

‘Die rustige types, daar moet je voor uitkijken,’ zei Mary, kennelijk doelend op Mae.
"""It's the quiet ones you have to watch out for,"" she said, apparently referring to Mae."

‘Klinkt als een prima motief voor moord,’ zei de generaal, op hoffelijke wijze doelend op Ines Kramsta.
“Sounds like a motive for murder right there,” said the general, gallantly fingering Ines Kramsta.

Ik ben adviseur bij de COMECON,’ antwoordde Henry, doelend op de Council for Mutual Economic Assistance.
"I'm a consultant with COMECON,"" Henry replied, referring to the Council for Mutual Economic Assistance."

‘Prima,’ zei hij, doelend op de wijn.
"""Nice,"" he said, about the wine."

Wacht maar tot pa je straks ziet,” zei ze doelend op haar echtgenoot, “diezal niet zo’n klein beetje blij zijn.”
And just wait till the father sees you,’ she said, referring to her husband, ‘he won’t half get a gliff.’

‘Kijk naar Assad,’ zei Farkash, doelend op de Syrische presi- dent Bashar al-Assad.
“Look at Assad,” Farkash said, referring to the Syrian president, Bashar al-Assad.

„Hen”, doelend op „het volk”.
“Them,” referring to the “people.”

Daarenboven merkt de UEFA, wat de motivering inzake het vrij verrichten van diensten betreft en doelend op punt 70 van het arrest UEFA/Commissie, op dat het Gerecht de taak de evenredigheid te onderzoeken, heeft overgelaten aan de UEFA en de Commissie ervan heeft ontslagen.
Furthermore, as regards the reasons stated relating to the freedom to provide services, UEFA, pointing to paragraph 70 of the judgment in UEFA v Commission, claims that the General Court left the task of assessing the proportionality to UEFA, while dispensing the Commission from that task.

Terwijl artikel #, leden # en #, van het Verdrag van # sprak van elke andere overeenkomst die betrekking heeft op de verstrekking van diensten of op de levering van roerende lichamelijke zaken, gebruikt artikel #, lid #, onder c), van het nieuwe verdrag de woorden in alle andere gevallen, doelend op alle andere overeenkomsten dan overeenkomsten voor koop en verkoop op afbetaling van roerende lichamelijke zaken of voor leningen op afbetaling, gesloten door een persoon die deze transacties in het kader van een commerciële of beroepsactiviteit sluit, mits de overeenkomst onder deze activiteiten valt
While Article # of the # Convention speaks of any other contract for the supply of goods or a contract for the supply of services, Article #(c) of the new Convention uses the words in all other cases, referring to any contract, other than a contract for the sale of goods on instalment credit terms or for a loan repayable by instalments, which is concluded with a person who pursues commercial or professional activities, provided the contract falls within the scope of such activities

‘Hij maakte anders wel seksuele avances,’ zeg ik, doelend op haar vader.
“He did make sexual overtures,” I say, referring to her father.

‘Ik dacht dat ik die vent kende,’ zei Leo, doelend op Ormewood.
“I thought I knew the guy,” Leo said, meaning Ormewood.

^ Ps. 137:2 Doelend op Babylon
^ Ps. 137:2 Referring to Babylon