doelgroep oor Engels

doelgroep

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

target audience

naamwoord

The group of people that something, for example an advertising campaign, is primarily aimed at.

De belangrijkste doelgroep van deze eerste publicatie waren juist potentiële klagers.
The main target audience for this first publication was potential complainants.

target group

naamwoord

The group of people that something, for example an advertising campaign, is primarily aimed at.

Vooral wanneer niet alle ruimte aan de doelgroep kan worden verhuurd, trekken centra doorgaans andere doelgroepen aan.
Especially where not all the premises available can be rented out to the target group, centres tend to attract other target groups.

target

naamwoord

Er is tussen de twee nagenoeg geen overlapping, noch wat de doelgroepen noch wat de technologie betreft.
There is virtually no overlap of the target groups, or in the technology.

audience · target population · target market

Soortgelyke frases

compilatie van doelgroep
audience compilation

voorbeelde

Kind binnen doelgroep.
Juvenile in target group.

overwegende dat voorlichting aan specifieke doelgroepen, met name jongeren, zwangere vrouwen en ouders, een bijdrage levert aan het terugdringen van het tabaksgebruik,
whereas target-group-specific education, particularly of young people, pregnant women and parents, helps to reduce tobacco consumption,

Er is immers geen sprake van onderscheidend vermogen wanneer - zoals in casu - de doelgroep ertoe wordt gebracht de aanwezigheid van gekleurde deeltjes als een verwijzing naar bepaalde kwaliteiten van de waar, en niet als de aanduiding van de herkomst ervan, op te vatten.
Where, as in the present case, the target sector of the public sees the presence of coloured elements as a suggestion that the product has certain qualities, and not as an indication of its origin, there is no distinctive character.

het ESF biedt de mogelijkheid om vaardigheden van alle doelgroepen werknemers, met inbegrip van mensen met een handicap, voortdurend bij te werken, en met name hoogwaardige vaardigheden, zodat hun inzetbaarheid in het productiesysteem wordt vergroot. Dat is niet alleen erg goed voor de maatschappelijke integratie, maar ook voor het concurrentievermogen van Europa's regio's;
the possibility of facilitating, for all categories of workers, including people with disabilities, continuous adaptation of skills, high level skills in particular, so that they can play an active role in the economy, thus making a significant contribution to social inclusion and to European regions' competitiveness;

Vermeld de gevolgen die het voorstel/initiatief zou moeten hebben op de begunstigden/doelgroepen
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.

De doelstellingen van deze verordening ondersteunen acties die zijn gericht op een of meer doelgroepen die binnen de werkingssfeer van de artikelen 78 en 79 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vallen.
The objectives of this Regulation shall support actions focusing on one or more target groups within the scope of Articles 78 and 79 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Ten aanzien van het Verenigd Koninkrijk was dit te wijten aan onzekerheid onder de begunstigden over de doelgroep voor de acties.
In the case of the United Kingdom, it was due to uncertainty among beneficiaries as to the intended target group for the actions.

motivering van het gemiddelde medefinancieringspercentage (indien van toepassing), doelgroepen/-sectoren/-gebieden en/of begunstigden voor het algemene operationele programma en voor elk prioritair zwaartepunt
justification of the average rate of co-financing (if relevant), target groups/sectors/areas and/or beneficiaries for the overall operational programme and for each priority axis

De ontvangers van financiering van de Unie erkennen de oorsprong van en geven zichtbaarheid aan de financiering van de Unie (met name wanneer zij bekendheid geven aan de acties en de resultaten ervan) door meerdere doelgroepen, waaronder de media en het grote publiek, doelgericht en op samenhangende, doeltreffende en evenredige wijze te informeren.
The recipients of Union funding shall acknowledge the origin and ensure the visibility of the Union funding, in particular when promoting the actions and their results, by providing coherent, effective and proportionate targeted information to multiple audiences, including the media and the public.

Het beleid wordt gewijzigd om te verduidelijken dat content die kijkers misleidt door zich voor te doen als geschikt voor een algemene doelgroep, maar seksuele thema's of obscene content bevat, niet is toegestaan.
The policy is changing to clarify that content that misleads viewers by appearing to be appropriate for a general audience, but contains sexual themes or obscene content, is prohibited.

Zoals in het geval van de BT-MCI-alliantie gebleken is, is deelneming in een Amerikaans telecommunicatiebedrijf een doelmatige manier om zich te richten op multinationale ondernemingen, die onder de afnemers van mondiale niet-concessiediensten voor telecommunicatie voor het bedrijfsleven de grootste doelgroep vormen.
As the BT-MCI alliance showed, investment in a United States carrier offers one efficient way of addressing multinational companies, being the largest target customer group for global non-reserved corporate telecommunications services.

Door de kloof tussen de programma's te overbruggen kunnen verschillende doelgroepen bovendien een beroep doen op het volledige scala van programma's;
Moreover, bridging the gap between the programmes would ensure full opportunity of access for different target groups to the whole range of programmes;

Hoewel deze resultaten in overeenstemming zijn met de prioriteiten van het nationaal beleid (bestrijding van uitsluiting en als doelgroep diegenen die het verst van de arbeidsmarkt zijn verwijderd), reiken ze niet ver genoeg voor het behalen van de gemeenschappelijke EU-doelen inzake preventie.
Whilst these results are in line with national policy priorities (fighting exclusion and focusing on those who are at the greatest distance from the labour market) they fall short of meeting the common EU-targets on prevention.

Het aantal reacties dat wordt aanbevolen om statistisch significante resultaten te krijgen, kan afwijken voor enquêtes die specifiek zijn gericht op aangepaste doelgroepen.
The number of responses recommended in order to receive statistically significant responses can be different for targeted surveys to a custom audience.

GEOGRAFISCHE DEKKING EN DOELGROEP(EN)
GEOGRAPHIC COVERAGE AND TARGET GROUP(S)

Andere onderzoeksactiviteiten die specifieke sociaal-economische onderwerpen en doelgroepen betreffen, zoals de programma's "Bevestiging van de internationale rol van het communautaire onderzoek" en "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het midden- en kleinbedrijf", kunnen worden geïntegreerd in de thematische programma's om het kaderprogramma verder te stroomlijnen.
Other research activities which focus on specific socio-economic issues and target groups, such as the programmes "Confirming the International role of Community research" and "Promotion of innovation and encouragement of small and medium sized enterprises participation", could be integrated into the thematic programmes, further streamlining the framework programme.

Actielijn 1: Bevordering van de digitale geletterdheid De activiteiten moeten gericht zijn op zowel conceptuele als op praktische vraagstukken, van het verwerven van inzicht in de betekenis van digitale geletterdheid tot het in kaart brengen van steunmaatregelen voor specifieke doelgroepen.
Action Line 1"Promoting digital literacy" Action in this field must cover both conceptual and practical issues, from the understanding of digital literacy to identification of remedial actions for specific target groups.

Hoewel de doelgroepen de meest kwetsbare kinderen, ouderen en eenoudergezinnen waren, ging ook hulp naar binnenlandse ontheemden, vluchtelingen die uit conflictgebieden gevlucht zijn en repatrianten.
While the target populations were the most vulnerable children, the elderly and single-parent households, aid also went to internally displaced people and to refugees who had fled conflict areas, as well as to returnees.

Nadat u uw remarketinglijst heeft gemaakt en getest, kunt u de lijst bewerken om ervoor te zorgen dat uw producten of services de juiste doelgroep bereiken.
After you've created and tested your remarketing list, you can edit it if you want to make sure that your products or services are reaching the right audience.

Een van de meest bijzondere communicatieactiviteiten in 2005 was een reeks evenementen ter markering van het tienjarig bestaan van de Ombudsman, die gericht waren op specifieke doelgroepen, te weten het maatschappelijk middenveld, de academische wereld, de pers en de instellingen zelf, en onderdeel daarvan was ook een receptie op 27 september ter ere van het Europees Parlement, waarop Voorzitter Borrell Fontelles zelf heeft gesproken.
A particular feature of these communication activities in 2005 was a series of events to mark the tenth anniversary of the Ombudsman, directed at specific target groups, namely, civil society, academia, the press and the institutions themselves, including a reception in honour of the European Parliament on 27 September, which was addressed by President Borrell Fontelles himself.

Alle projecten met EU-subsidie horen duurzaam te zijn: een activiteit wordt als duurzaam beschouwd als deze de doelgroep — ook nadat de voornaamste bijstand is gestopt — langere tijd ten goede kan blijven komen.
All EU-funded projects are intended to be sustainable: an activity is considered sustainable when it is able to deliver benefits to the target group for an extended period of time after the main assistance has ended.

In de meeste gevallen produceerden begunstigden alleen verspreidingsmaterialen die binnen zes maanden na afloop van de financieringsperiode onder partners en doelgroepen werden verspreid.
In most cases, beneficiaries only produced dissemination materials which were circulated among partners and target groups within the six months following the end of the funding period.

Luidens de indicatieve programma's vormen kleine en middelgrote ondernemingen namelijk de prioritaire doelgroep van het risicodragend kapitaal.
The fact is that, according to the terms of the latter, small and medium-sized enterprises constitute the favoured target group for risk capital.

Zoveel mogelijk aandacht dient uit te gaan naar het in kaart brengen van precieze richtsnoeren voor gezonde voeding die rekening houden met de verschillende situaties en verschillende doelgroepen (school- en bedrijfsmaaltijden, passende sociale kantines).
recommends the greatest possible attention be given to the importance of adopting a healthy diet, through precise guidelines that take account of the different contexts and different target populations (school meals, workplace menus and relevant social canteens).

Doelstellingen en doelgroepen
Objectives and target audience