doellijn oor Engels

doellijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goal line

naamwoord

in soccer

Maar we kunnen hier in het Zuiden niet over de doellijn lopen zonder je.
But we can't run across that goal line down here without you.

voorbeelde

González staat dicht bij Peralta, die met de rug naar het doel gekeerd staat, op zo’n veertig meter van de doellijn.
González is in tight on Peralta, whose back is to the goal 45 yards away.

Jij bent hier, op deze doellijn.’
You are here, at this goal line.”

Hij kreeg de bal, dook ermee naar voren, maar kwam vijf centimeter vóór de doellijn terecht.
He was handed the ball, plunged forward, but ended up two inches (5 cm) short of the goal line.

Hij dook de lege ruimte in aan de andere kant van de reling, alsof hij de doellijn over dook voor een touchdown.
He sailed into the empty space beyond the railing as though soaring across the goal line with a touchdown pass.

De aftrap is hoog en ver... en stuurt Johnny Clay van de Jackets nagenoeg terug tot aan de doellijn.
The kickoff is high and deep and sends the Jackets'Johnny Clay back near the goal line.

Je hebt gelijk over de doellijn over alles krijgen, wat je altijd wilde.
Hey, you are right at the goal line, about to get everything you've ever wanted.

Hij schoot in het net, schaatste toen langs de boarding en pakte nog een puck mee vanaf de doellijn.
He shot into the net, then skated around the boards and picked up another puck on the goal line.

Ze kunnen buiten het strafschopgebied spelen en op de doellijn.
They can play outside the box and in the goal.

Hij kreeg een nieuwe kans, maar hij werd op de doellijn gehinderd door Zambrotta en schoot tegen de paal.
He got a new chance, but was prevented by Zambrotta on the goal line and crashed into the goalpost.

Hij wordt bij de doellijn gevangen.
It is taken near the goal line.

Visualiseer de doellijn.
Um, visualize the end zone.

Toen hij over de doellijn ging, gooide hij de bal naar de official, en onwillekeurig moest hij lachen om zichzelf.
When he crossed the goal line, he flipped the ball to the official, and couldn't help but laugh at himself.

Jones legt de bal terug op Sessègnon, die op slechts twaalf meter van de doellijn staat.
Jones cuts his pass on the ground back to Sessègnon, who’s just 12 yards out from the goal.

Toen nummer 8 over het midfield rende, rook hij de doellijn.
As number 8 slashed across midfield, he could smell goal line.

Deze keer wachtte hij amper een paar seconden nadat de meeste jongens de doellijn hadden bereikt.
He waited barely a few seconds this time after most of the guys reached the goal line.

Als ik jou met die bal over de doellijn laat gaan, raakt misschien niemand van ons heelhuids terug op de bus.
If I let you carry that ball across the goal line, all of us, we might not get back on that bus in one piece.

Sarette geeft hem aan Brokaw, die de bal over de doellijn brengt, en the Orangemen hebben een 6-0 voorsprong te pakken tegen de Mountaineers op hun eigen veld.
Sarette hands off to Brokaw, who punches the ball home, and the Orangemen have grabbed a 6-0 lead against the Mountaineers on their own home turf.

De doellijn was slechts vijf centimeter bij me vandaan.
The goal line was two inches (5 cm) away.

Aan de twee uiteindes van het veld bevinden zich doellijnen, die 100 yard (91 meter) uit elkaar liggen.
Near each end of the field is a goal line, which are 100 yards (91 m) apart.

Het Witte Huis is bezig met een onderzoek, maar je hebt nog steeds vrij spel tot aan de doellijn.’
Though the White House is investigating, you still have an open-field run to the goal line.""

Je bent niet over de doellijn geraakt.
You never made it past that goal line.

Met zijn rechterhand gaf hij aan waar de andere doellijn was, naast de dikke map.
With his right hand, he laid down the other goal line, next to the heavy file.

Tate sprint onvermoeibaar langs de doellijn en roept aanwijzingen naar het team, dat hij een aanspeeloefening laat doen.
Tate sprints effortlessly along the far goal line, yelling instructions to the team as he runs passing drills.

Elk team probeert de bal over de doellijn van de tegenstander te spelen.
Each team tries to move the ball across the other side’s goal line.

Maar we kunnen hier in het Zuiden niet over de doellijn lopen zonder je.
But we can't run across that goal line down here without you.