doelmatigst oor Engels

doelmatigst

adjektief

Soortgelyke frases

doelmatig
adequate · advantageous · applicable · appropriate · apt · becoming · comfortable · convenient · decent · due · efficient · expedient · fitting · functional · handy · of use · opportune · proper · right · seemly · suitable · useful

voorbeelde

Het doelmatigst zijn klamboes die met een insekticide geïmpregneerd zijn, bijvoorbeeld met permethrin.
Most effective are nets that have been dipped in an insecticide, such as permethrin.

Motivering De invoering van een "nationaal dossier" waarin acties zijn opgenomen waaruit de lidstaten kunnen kiezen welke zij het doelmatigst achten, naar het voorbeeld van de GMO voor wijn en de GMO voor groente en fruit, is nodig voor versterking van het concurrentievermogen van de communautaire katoenproductie.
Justification The creation of a ‘national envelope’, which will comprise a series of measures from which the Member States will be able to choose those they consider the most useful, following the model of the COM in wine and the COM in fruit and vegetables, appears necessary if we are to strengthen the competitiveness of Community cotton production.

Om een hoge mate van bescherming voor de rechten van rechthebbenden te handhaven en te waarborgen dat alle inkomsten die voortvloeien uit de exploitatie van hun rechten, aangroeien ten gunste van rechthebbenden, moeten de door de rechtenbeheerder belegde en aangehouden bedragen worden beheerd volgens voorwaarden die de rechtenbeheerder verplichten tot prudent handelen maar ook toestaan te besluiten over het zekerste en doelmatigste beleggingsbeleid.
In order to maintain a high level of protection for the rights of rightholders and to ensure that any income which may be derived from exploitation of their rights accrues for the benefit of rightholders, the investments made and held by the collecting society should be managed in accordance with criteria which would oblige the collecting society to act prudently, while allowing the collecting society to decide on the most secure and efficient investment policy.

Bijgevolg moeten alle beheersmethoden op de keper worden beschouwd en moet worden geopteerd voor de doelmatigste, zoals direct beheer door de Commissie dat aan een uitvoeringsinstantie wordt uitbesteed, of gedeeld beheer met of zonder nationale enveloppes.
Consequently the management arrangements should be examined as a whole in order to select the most relevant ones, for example outsourcing direct management by the Commission to an executive agency or sharing management tasks with or without “national envelopes”.

De doelmatigste ordeningsmaatregelen zijn die die het gemakkelijkst kunnen worden gecontroleerd, zoals een visverbod en een beperking van de vloot.
The most effective regulatory measures are those which are easiest to monitor, such as closed seasons and fleet reductions.

stelt vast dat er verbetering moet komen op het vlak van de algemene informatie over rechten en hun handhaving, en van specifieke informatie over ADR-regelingen, inclusief over het bestaan, de werking en de locatie ervan; is van mening dat in de voorlichtingsprogramma's ook de belangrijkste voordelen van de keuze voor ADR moeten worden onderstreept, bijvoorbeeld de lagere kosten en de snelheid in vergelijking met een gerechtelijke procedure, alsmede de slaagcijfers; is van mening dat deze programma's speciaal gericht moeten zijn op de burger en op KMO's; is van oordeel dat ADR het doelmatigst kan worden aangeboden in een netwerk dichtbij de burgers en in een gezamenlijke actie met de lidstaten;
Notes that there needs to be an improvement in general information about rights and their enforcement and specific information on ADR schemes, including their existence, functioning and location; takes the view that information programmes should also point to the main advantages of choosing ADR, such as the cost in comparison to litigation, success rates and time efficiency in comparison to litigation; takes the view that such programmes should be targeted in particular at citizens and SMEs; believes that ADR is most effectively provided in a network close to citizens and on the basis of joint work with Member States;

Neen, er wordt nauwgezet aan vastgehouden omdat het nog steeds de grondigste en doelmatigste methode ter volbrenging van het werk is, die kon worden gevonden.
No, it is being closely adhered to because it is still the most thorough and effective method of accomplishing the work that could be found.

- Wat zijn de belangrijkste oorzaken van armoede en sociale uitsluiting en wat is het doelmatigste beleid om te bevorderen dat de meest kwetsbare groepen integreren op de arbeidsmarkt?
- What are the main factors that create poverty and social exclusion and what are the most efficient policies to promote the inclusion of the most vulnerable groups?

Deze overwegingen maken een kwalitatieve benadering van de beleggingsregels noodzakelijk, die de instellingen verplicht met de nodige voorzichtigheid te werk te gaan doch hen tevens voldoende flexibiliteit biedt om het veiligste en doelmatigste beleggingsbeleid te kiezen.
These aspects call for a qualitative approach towards investment rules, obliging institutions to act prudently but also allowing them sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy.

Deze cijfers die gebaseerd zijn op teeltmodellen gelden voor de boerderijen die qua opbrengst het doelmatigst functioneren.
These figures, based on standardised farm models, represent the most efficient farms in terms of yield.

Is de Commissie bereid de opstelling te overwegen van een groenboek over dakloosheid en uitsluiting van de huisvestingsmarkt en daarin de belangrijkste elementen uit het handvest op de nemen om beleidsmakers en publieke opinie meer bewust te maken van de ernst van dakloosheid, en om een debat op gang te brengen over de doelmatigste beleidsmethoden om de dakloosheid aan te pakken?
Would the Commission consider drafting a Green Paper on homelessness and housing exclusion incorporating the Charter's main notions, to increase awareness amongst policy‐makers and the general public of the gravity of homelessness, and to initiate a debate about the most effective policy methods to address homelessness?

De samenwerking verloopt het doelmatigst wanneer de betrokken partijen ermee instemmen dat de communautaire en de Amerikaanse diensten de informatie in de aanmelding kunnen delen door afstand te doen van hun recht op een vertrouwelijke behandeling, wat thans vaak gebeurt.
Cooperation is most effective where the parties involved agree to permit the EU and US authorities to share the information they provide by means of a waiver, which now frequently occurs.

Momenteel zien we dat begrotingssteun algemeen wordt beschouwd als de doelmatigste manier om de doelstellingen van de agenda van Parijs en Accra te verwezenlijken.
Lastly, budget support is now becoming established as the most effective means of achieving the objectives of the Paris Declaration and Accra Agenda.

Bijgevolg is efficiënt toezicht vereist, alsook een benadering van de beleggingsregels die PEPP-aanbieders voldoende flexibiliteit biedt om het veiligste en doelmatigste beleggingsbeleid te kiezen en hen verplicht prudent te handelen.
Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently.

Kerkprogramma’s moeten op het beste (doelmatigste) gericht zijn om hun doel te bereiken zonder onnodig beslag te leggen op de tijd die de gezinnen nodig hebben voor hun ‘goddelijke taken’.
Church programs should focus on what is best (most effective) in achieving their assigned purposes without unduly infringing on the time families need for their “divinely appointed duties.”

Om een hoge mate van bescherming voor de rechten van rechthebbenden te handhaven en te waarborgen dat alle inkomsten die voortvloeien uit de exploitatie van hun rechten, aangroeien ten gunste van rechthebbenden, moeten de door de organisatie voor collectief beheer belegde en aangehouden bedragen worden beheerd volgens voorwaarden die de organisatie voor collectief beheer verplichten tot prudent handelen maar ook toestaan te besluiten over het zekerste en doelmatigste beleggingsbeleid.
In order to maintain a high level of protection for the rights of rightholders and to ensure that any income which may be derived from exploitation of their rights accrues for the benefit of rightholders, the investments made and held by the collective management organisation should be managed in accordance with criteria which would oblige the collective management organisation to act prudently, while allowing it to decide on the most secure and efficient investment policy.

Deze overwegingen maken een kwalitatieve benadering van de beleggingsregels noodzakelijk, die de instellingen verplicht met de nodige voorzichtigheid tewerk te gaan doch hen tevens voldoende flexibiliteit biedt om het veiligste en doelmatigste beleggingsbeleid te kiezen.
These aspects call for a qualitative approach towards investment rules, obliging institutions to act prudently but also allowing them sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy.

Overigens moet de bevoegde autoriteit van verzending zelf kunnen bepalen, wat de doelmatigste en voor haar meest voordelige wijze is om de afvalstoffen terug te nemen.
Moreover, the competent authority of dispatch must have an opportunity of deciding for itself what arrangements for repatriation of the waste are, from its point of view, the most appropriate and, in terms of cost, the most advantageous.

energie-efficiëntie/vraagzijdebeheer: een algemene of geïntegreerde aanpak die erop gericht is de omvang en de timing van het elektriciteitsverbruik te beïnvloeden teneinde het primaire energieverbruik en piekbelastingen te verminderen door voorrang te geven aan investeringen in energie-efficiëntiebevorderende maatregelen of andere maatregelen, zoals onderbreekbare leveringscontracten, in plaats van aan investeringen om de productiecapaciteit te verhogen, indien de eerstgenoemde maatregelen de doelmatigste en meest economische optie vormen, mede gelet op het positieve milieueffect van een lager energieverbruik en de daarmee verband houdende aspecten met betrekking tot de voorzieningszekerheid en de distributiekosten
energy efficiency/demand-side management means a global or integrated approach aimed at influencing the amount and timing of electricity consumption in order to reduce primary energy consumption and peak loads by giving precedence to investments in energy efficiency measures, or other measures, such as interruptible supply contracts, over investments to increase generation capacity, if the former are the most effective and economical option, taking into account the positive environmental impact of reduced energy consumption and the security of supply and distribution cost aspects related to it

Daarom is efficiënt toezicht vereist, alsook een benadering van de beleggingsregels die IBPV's voldoende flexibiliteit biedt om het veiligste en doelmatigste beleggingsbeleid te kiezen en hen verplicht prudent te handelen.
Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows IORPs sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy and obliges them to act prudently.

Deze overwegingen maken een efficiënte controle en benadering van de beleggingsregels noodzakelijk, die de instellingen voldoende flexibiliteit biedt om het veiligste en doelmatigste beleggingsbeleid te kiezen en hen verplicht prudent te handelen.
These aspects call for efficient supervision and an approach towards investment rules allowing institutions sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy and obliging them to act prudently.

Omgekeerd konden de doelmatigste productieregio's geen grotere quota krijgen.
Conversely, the most efficient production regions have not been able to obtain increased quotas.

Is dit werkelijk de doelmatigste koers voor de toekomst?
Is this really the most effective way forward?

Bijgevolg is efficiënt toezicht vereist, alsook een benadering van de beleggingsregels die PEPP-aanbieders voldoende flexibiliteit biedt om het veiligste en doelmatigste beleggingsbeleid te kiezen en hen verplicht prudent en in de beste langetermijnbelangen van alle PEPP-spaarders tezamen te handelen.
Therefore, efficient supervision is required as well as an approach to investment rules that allows PEPP providers sufficient flexibility to decide on the most secure and efficient investment policy, while obliging them to act prudently and in the best long-term interests of PEPP savers as a whole.