doelt oor Engels

doelt

werkwoord

Soortgelyke frases

doelen
goals · marks · targets

tegenstrijdigheid van (streef)doelen
conflict of aims

hoger doel
higher purpose

goede doelen
charities

zakelijk doel
business purpose

het stellen van doelen
target setting

Eenvoudig doel
Basic Target

voorbeelde

Zij doelt op de tabaksproductie in de Unie.
What she is talking about is the tobacco grown within the Union.

89 Hoewel verordening nr. 1/2003 het begrip betrokken onderneming niet omschrijft, blijkt uit de bepalingen daarvan dat die kwalificatie doelt op de ondernemingen waaraan het betrokken gedrag kan worden toegerekend, en die daarvoor kunnen worden gestraft.
89 Although Regulation No 1/2003 does not define the concept of ‘undertaking concerned’, it is clear from its wording that that expression relates to undertakings which are responsible for the conduct in question and which are liable to be penalised because of it.

Het Hof heeft er in dit verband op gewezen dat met de uitdrukking „betrokken partijen” artikel 23, eerste alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie doelt op degenen aan wie deze hoedanigheid toekomt in het geding voor de nationale rechter (zie met name arrest van 1 maart 1973, Bollmann, 62/72, Jurispr. blz. 269, punt 4, en beschikking van 12 september 2007, Satakunnan Markkinapörssi en Satamedia, C‐73/07, Jurispr. blz. I‐7075, punt 11).
In that context, the Court noted that, by the expression ‘parties’, the first paragraph of Article 23 of the Statute of the Court of Justice refers to the parties to the action before the national court (see, inter alia, Case 62/72 Bollmann [1973] ECR 269, paragraph 4, and the order in Case C‐73/07 Satakunnan Markkinapörssi and Satamedia [2007] ECR I‐7075, paragraph 11).

128 Tot slot verwijt rekwirante het Gerecht zich niet te hebben gebogen over het argument dat openbaarmaking van het litigieuze rapport tijdens de exclusiviteitsperiode voor de gegevens tot een ernstige ondermijning van het besluitvormingsproces betreffende eventuele VHB-aanvragen voor generieke geneesmiddelen in die periode leidt. Vastgesteld moet echter worden dat rekwirante daarmee doelt op andere besluitvormingsprocessen dan het besluitvormingsproces waarin het rapport werd overgelegd, en dat dus niet wordt afgedaan aan de vaststelling van het Gerecht in punt 100 van het bestreden arrest dat laatstgenoemd proces, namelijk de voorwaardelijke-VHB-procedure voor Translarna, was beëindigd toen om toegang tot het rapport werd verzocht.
128 Lastly, although the appellant criticises the General Court for not assessing the argument that disclosure of the report at issue during the period of data exclusivity would seriously undermine the decision-making process relating to potential MA applications for generic medicinal products during that period, it must be noted that in doing so it refers to decision-making processes that are separate from the decision-making process in relation to which that report was submitted, which is not such as to call into question the General Court’s finding, in paragraph 100 of the judgment under appeal, that the latter decision-making process, namely the procedure for grant of Translarna’s conditional MA, was closed on the date of the request for access to that report.

U doelt hier op de Sanart Wetenschappers?’
You refer to the Sanart Scientists?”

301 Ten derde dient erop te worden gewezen dat de Commissie, gesteld dat zij met de term „Eni” in de voetnoot op blz. 262 van de bestreden beschikking doelt op de vennootschappen die deel uitmaken van de „onderneming” in de zin van artikel 81 EG die bestaat uit de door Eni beheerste rechtspersonen, in het kader van de bestreden beschikking geen gedetailleerde en nauwkeurige gegevens dienaangaande heeft aangedragen.
301 Thirdly, even if, by the use of the term ‘Eni’ in footnote 262 to the contested decision, the Commission is referring to the companies which form part of the ‘undertaking’ within the meaning of Article 81 EC, consisting of the legal persons controlled by Eni, it must be pointed out that the Commission did not adduce any detailed and specific evidence in that regard in the contested decision.

Doelt hij daarmee op de honderdduizend gouden dolfijnen, of op mij als uitgehuwelijkte bruid?
Did he mean the hundred thousand gold dolphins or my hand in marriage?

U doelt op dat bord?
Because of that bullshit on the bulletin board?

Door te vermelden dat ’de ogen van hun hart verlicht zijn’, waarmee hij op hun gevoel van waardering of voorwaarden doelt, geeft hij op passende wijze te kennen dat God hen iets doet beseffen waardoor het hart wordt beroerd.
His referring to their sense of appreciation or evaluation as their having ‘the eyes of their heart enlightened’ appropriately points to how God makes them aware of something that has heart appeal.

‘Wanneer u “cliënt” zegt, doelt u dan op een buitenlandse vorst?’
‘When you say a client, you mean a foreign prince?’

‘U doelt op Charles Dearborne,’ begreep Henry.
“You’re referring to Charles Dearborne,” Henry clarified.

158 Ten derde doelt de uitdrukking „energiebesparende maatregelen” in punt 70, sub 2, van de richtsnoeren op „alle maatregelen die de ondernemingen in staat stellen het energieverbruik met name in hun productiecyclus te verminderen”.
158 Third, under point 70(2) of the Guidelines, ‘energy-saving measure’ is to mean ‘any action which enables undertakings to reduce the amount of energy used in particular in their production cycle’.

Wat de toepassing van deze regels door steden betreft, waar het geachte parlementslid op doelt, zij opgemerkt dat het iedere lidstaat vrijstaat desgewenst bevoegdheden over te dragen aan de binnenlandse autoriteiten van het land en om richtlijnen om te zetten door middel van maatregelen die door regionale of lokale autoriteiten worden genomen.
As for the application of these rules by cities, to which the Honourable Member refers, each Member State is free to delegate powers to its domestic authorities as it considers fit, and to implement directives by means of measures adopted by regional or local authorities.

Deze omroep mag volledig worden bekostigd uit publieke middelen in welke vorm dan ook, en in voorkomend geval dus ook in de vorm van een omroepbijdrage, de situatie waar de geachte afgevaardigde op doelt.
This funding may come entirely from public funds, in whatever form, and, if appropriate, in the form of a licence fee, as in the example put forward by the honourable Member.

Ik vraag Hunter niet, als je daar op doelt.
I'm not asking Hunter, if that's what you're getting at.

Zij doelt in dat verband op de dekking van verliezen van vennootschappen van de groep DB die vervoersdiensten leveren, zoals DB Schenker Rail in de loop van de jaren 2009 en 2010.
In that regard, the Commission refers to the covering of losses of companies in the DB group which offer transport services, such as DB Schenker Rail in the course of 2009 and 2010.

156 Daarentegen doelt deze bepaling niet op de door AKZO tot staving van haar bewering beschreven situatie.
156 On the other hand, the situation evoked by AKZO in support of its allegation is not covered by that provision.

Stefano doelt op een foto van hen drieën toen ze jonger waren.
Stefano is talking about a photo of the three of them when they were younger.

Is dat waar je op doelt, Mark?
Is this what you're getting at, Mark?

‘Je doelt zeker op je voortreffelijke politiewerk met betrekking tot de inval in Carlos’ garage?’
“You’re referring to your sterling police work with regards to the raid on Carlos’s car yard, no doubt?”

ARTIKEL*92, LID*1, EEG-VERDRAG DOELT OP ALLE STEUNMAATREGELEN DIE MET OVERHEIDSMIDDELEN WORDEN GEFINANCIERD .
ARTICLE 92*(1 ) OF THE TREATY IS DIRECTED AT ALL AID FINANCED FROM PUBLIC RESOURCES .

Overwegende dat in artikel 4 van de Beschikkingen 92/588/EEG tot en met 92/598/EEG de periodiciteit van de aan de Commissie te verstrekken gegevens is vastgelegd; dat het dienstig is te waarborgen dat de mededeling van deze gegevens op die waarop de onderhavige verordening doelt, is afgestemd;
Whereas the transmission of data provided for in Article 4 of Decisions 92/588/EEC to 92/598/EEC is effected at regular intervals; whereas it is appropriate to ensure coordination between those transmissions and transmissions made under the provisions of this Regulation;

Wie zijn de „superieure autoriteiten” op wie Paulus in Romeinen 13:1 doelt, en waarom?
Who are the “superior authorities” that Paul refers to in Romans 13:1, and why so?

De Franse autoriteiten hebben hierop geantwoord dat de Italiaanse markt bekendstond om haar concurrerende karakter en dat bovendien de desbetreffende boekhandel pas vanaf 1999 aanzienlijk meer bestellingen begon te plaatsen bij CELF, dus lang na de periode waarop SIDE doelt.
The French authorities pointed out in reply that the Italian market was known for its competitive nature and that, in addition, the increase in CELF's turnover from the said bookshop only became significant in 1999, i.e. well after the period mentioned by SIDE.

Zijn pik veroorzaakt een bobbel in zijn broek, doch daar doelt hij niet op, neen, zover is hij nog niet.
His prick is bulging up through his trousers, but it’s not that; no, he isn’t quite ready for that.