dofheid oor Engels

dofheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apathy

naamwoord

depression

naamwoord

consternation

naamwoord

dejection · dismay · exhaustion · fatigue · gloom · indolence · lifelessness · melancholia · melancholy · sadness · sorrow · subtraction · weariness · grief · deduction · weakness · alarm · sale · demand · dullness

voorbeelde

Of misschien is hij gewend geraakt aan dofheid.
Or maybe he has become accustomed to tarnish.

Catlin sloot zijn ogen; hij hoorde de dofheid van haar stem, waarin eerst een lach en muziek hadden doorgeklonken.
Catlin closed his eyes, hearing bleakness where laughter and music had formerly been in Lindsay's voice.

De kolonel merkte dat de buitengewone helderheid van zijn hoofd in dofheid begon te veranderen.
The colonel was aware that the abnormal clarity of his brain was changing into deadness.

Ik weet dat ik me zou moeten verbazen over de grijze man, maar de pijn is verflauwd tot dofheid en ik voel niets meer.
I know I should be surprised at the gray man, but the pain has faded into numbness, and I can’t feel anything.

Op een lichte snoering in zijn keel na waren er geen bittere gevoelens in hem – alleen een zware, overvloeiende dofheid.
But for a little catching in his throat, there was no sharp feeling in him—only a heavy, sodden dullness.

Ik zie zijn bruine oog in al zijn dofheid door een van de lege openingen.
I see his brown eye in all its dullness through one of the empty holes.

Wie heeft dofheid van ogen?
Who has dullness of eyes?

Haar pels hing van haar lijf af en haar ogen hadden de dofheid van de honger die Loofpoot al normaal begon te vinden.
Her pelt hung from her body, and her eyes had the dullness of hunger that Leafpaw had begun to accept as normal.

Hier staat dat het dofheid van de zintuigen kan veroorzaken.
You know, i mean it says here may cause dullness of the senses.

Wie heeft dofheid van ogen?”
Who has dullness of eyes?”

Je kon het lezen in de ogen der mensen – dofheid, afgunst, schaamte.
You could see it in the people's eyes — sullen, envious, ashamed.

De vrouwen in haar familie stonden erop dat ze uit bed kwam en dat ze zich tegen de dofheid van haar ziekte verzette.
The women in her family insisted that she rise from bed to resist the dotage of her malady.

Minuten gaan voorbij, dan keert de dofheid terug in zijn ogen.
Minutes pass, and the half night returns to his eyes.

Aan de andere kant werkt beperking zonder bevrijding dofheid en verstarring in de hand.
On the other hand, limitation without liberation is dull and stifling.

Hij wachtte en voelde de dofheid en spanning, en hij wou dat hij Kit kon verstoppen.
He waited and felt the flatness and the tension, and he wished he could hide Kit away.

Op het moment dat we een ding waarnemen dragen we er iets van onszelf op over: glans of dofheid.
But the moment we grasp something, we bring to it something of ourselves: brilliance or dullness.

'Marcus,' zei Una met dezelfde emotieloze dofheid.
‘Marcus,’ said Una with the same detached dullness.

Producten tegen dofheid en beschermende producten voor metalen
Anti-tarnishing preparations and protective preparations for metals

Maar achter de dofheid van zijn blik was hij vrij van koorts.
But behind the dullness of his gaze he was free of fever.

Hij was bezig zich te ontworstelen aan een duizelige dofheid die hem dreigde te overmannen.
He was just coming out of the dizziness and blackness that had threatened to overcome him.

Zijn ogen verloren hun glazige dofheid en er begon een moordzuchtige woede in te gloeien.
His eyes lost their glazed dullness and began to smolder with a murderous rage.

Verzachtende crèmes en gels voor donkere kringen, dofheid en verkleuring van de huid
Emollient creams and gels for dark circles, dullness and discoloration of the skin

Ze kon zijn gelaatstrekken amper onderscheiden, maar wat ze in het duister wel zag, was de dofheid in zijn grijze ogen.
She could scarce see him for the lack of light, but what she could see was the bleakness in his gray eyes.