dogmatiek oor Engels

dogmatiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dogma

naamwoord

doctrine

Een van de problemen waar we bij topbijeenkomsten altijd mee kampen betreft ideologie en dogmatiek.
One of the problems we have at summit meetings is that of ideology and dogma.

dogmatics

naamwoord

Voor mij leidt een leven in de wetenschap tot bewondering en nieuwsgierigheid, niet tot dogmatiek.’
For me, a life in science prompts awe and exploration over dogmatism.”

Dogmatiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dogmatic theology

voorbeelde

Dogmatiek is er dus alleen mogelijk voor hem, die in gemeenschap des geloofs staat met eene of andere christelijke kerk.
Dogmatic theology is possible only for one who lives in the fellowship of a Christian church.

Dan toch houdt de dogmatiek op eene wetenschap te zijn en is ze niets dan eene private opinie.
For then dogmatics ceases to be a science and is no more than private opinion.

Eddy voelde een licht onbehagen bij deze excursie naar de fundamentalistische dogmatiek.
Eddy felt uneasy at this detour into fundamentalist dogma.

De dogmatiek in de Raad heeft er al veel te lang voor gezorgd dat simpele aangelegenheden als rechtsgrondslagen met moeilijkheden overladen werden.
Dogmatism in the Council has been responsible for the simple issues of legal bases being beset by difficulties for too long.

Los van alle dogmatiek en ideologie hoort alles ondergeschikt te zijn aan het ene grote doel van de armoedebestrijding.
Far from sticking rigidly to principles and to ideological points of view, everything should be subordinated to the great goal of the war on poverty.

Dit blijft ze alleen, als het systeem der dogmatiek aan haar eigen stof en inhoud wordt ontleend.
It remains theological only if the system of dogmatics is derived from its own material and content.

De bewijzen voor Gods bestaan, de ziel, de onsterfelijkheid werden prijsgegeven en gebannen uit de dogmatiek.
The proofs for God’s existence, the soul, and immortality were abandoned and banished from dogmatics.

Voor mij leidt een leven in de wetenschap tot bewondering en nieuwsgierigheid, niet tot dogmatiek.’
For me, a life in science prompts awe and exploration over dogmatism.”

Crisis of geen crisis, dit Europa is verblind door zijn dogmatiek en doof voor de eisen van zijn burgers.
The crisis will make no difference: Europe is blinded by its dogmatism and deaf to its citizens' demands.

Van al het metaphysische losgemaakt, werden ze de grondslag en de inhoud der dogmatiek.
When value judgments are detached from all metaphysics, they cannot be the foundation and content of dogmatics.

Onze beste, diepste en rijkste gedachten in de dogmatiek danken wij aan hem.
In dogmatics we owe our best, our deepest, our richest thoughts to him.

Hij is thans hoogleraar dogmatologische vakken aan de Evangelische Theologische Faculteit Leuven (België) en docent dogmatiek aan de Evangelische Theologische Academie in Nederland.
He is also Professor of dogmatics at the Evangelical Theological Faculty in Leuven (Belgium) and lecturer in dogmatics at the Evangelical Theological Academy in Zwijndrecht, Netherlands.

Het is onmiskenbaar dat de katholieke dogmatiek de belangrijkheid van Christus’ wederkomst erkent.
Undeniably, Catholic dogma recognizes the importance of Christ’s return.

Luther was geen systematische natuur; eene dogmatiek liet hij niet na.
The Beginning of Lutheran Theology [50] Luther was not the systematic type; he did not leave behind a dogmatics.

Dat ware eene analytische methode, die in een catechismus uitnemend is maar in eene dogmatiek niet past.
That would be an analytic method, which would be perfectly suitable in a catechism but not in a dogmatics.

Maar nog grooter was de invloed op het formeele deel der dogmatiek.
The influence of philosophy was even greater on the formal part of dogmatics.

Inhoud der dogmatiek is de kennisse Gods, gelijk Hij die in Christus, door zijn Woord, heeft geopenbaard.
[35] The content of dogmatics is the knowledge of God as he has revealed it in Christ through his Word.

In datzelfde jaar werd een Hoger Instituut voor Wijsbegeerte opgericht, waar onder andere Edward Schillebeeckx korte tijd dogmatiek zou doceren.
In the same year the Hoger Instituut voor Godsdienstwetenschappen (Higher Institute for Religious Studies) was established, where a theologian such as Edward Schillebeeckx briefly taught dogmatics.

De dogmatiek werd in dezen rationalistischen geest bewerkt door W.
Dogmatics was done from within this rationalistic mind-set by W.

Langzamerhand drong deze uitbreiding der prolegomena ook in de orthodoxe dogmatiek door.
Gradually this expansion of the prolegomena also filtered through into orthodox dogmatics.

"Introductie tot elementaire dogmatiek."
“Introduction to General Psychology”.

Ook op dit standpunt is er van dogmatiek geen sprake meer.
In this situation, too, there is no longer any question of dogmatics.

De studie der godsdiensten stond vroeger uitsluitend in dienst der dogmatiek en apologetiek.
In the past the study of religions was pursued exclusively in the interest of dogmatics and apologetics.

Als die eenheid des geloofs en der kennis is bereikt, heeft ook de dogmatiek haar taak volbracht.
Once that unity of faith and knowledge has been reached, dogmatics too will have accomplished its task.

Wij lezen: „De reformatorische kerken werden echter al spoedig gevestigde territoriale [nationale] kerken, die op hun beurt het uitzien naar de eindtijd de kop indrukten, en zo werd de leer der ’laatste dingen’ een aanhangsel bij de dogmatiek.”
We read: “The Reformation churches, however, soon became institutional territorial [national] churches, which in turn repressed the end-time expectation, and thus doctrine of the ‘last things’ became an appendix to dogmatics.”