doline oor Engels

doline

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sinkhole

naamwoord

komvormige put in een kartslandschap

sinkhole in a karst environment

sink

werkwoord

A natural depression or hole in the surface topography caused by the chemical dissolution of carbonate rocks.

doline

naamwoord

A natural depression or hole in the surface topography caused by the chemical dissolution of carbonate rocks.

swallet · cenote · shakehole · shake hole · sink hole · swallow hole

voorbeelde

Als ik niet ergens anders iets ga doen, word ik als Dolin.
If I don’t, I’m going to be like Dolin.

Ze had in haar leven heel wat mannen van het Joe Dolin-type gezien en verachtte ze uit de grond van haar hart.
She’d seen plenty of men who were Joe Dolin’s type in her life, but that didn’t stop her from despising them.

Joe Dolin had al beslag op haar gelegd.
Joe Dolin had already claimed her.

'Als je Dolin in een cel hebt, kun je me geen groter genoegen doen dan me vijf minuten met hem alleen laten.'
“If you’ve got Dolin in one, I wouldn’t mind you putting me in with him for five minutes or so.”

Terwijl Cassie huilde en Connor gebukt onder schaamte en schuldgevoelens naar beneden sloop, greep Joe Dolin zijn kans.
While Cassie wept and Connor crept downstairs with grief and guilt heavy on his shoulders, Joe Dolin took his chance.

Een natuurlijke verlaging of gat in het aardoppervlak, ook bekend als een afvoer, snake hole, afvoergat, slikgat, swallet, doline of cenote, die meestal wordt veroorzaakt door ontkalkingsprocessen - de chemische oplossing van carbonaatgesteente of overdekkende processen in bijvoorbeeld zandsteen.
A natural depression or hole in the Earth's surface, also known as a sink, shake hole, sinkhole, swallow hole, swallet, doline or cenote, it is mostly caused by karst processes – the chemical dissolution of carbonate rocks or suffusion processes for example in sandstone.

Ditmaal had niet Joe Dolin haar aan het huilen gemaakt, dacht Connor.
It wasn't Joe Dolin that had made her cry either, Connor thought.

Typische karstkenmerken zijn te zien aan de oppervlakte (poljes, dolinen, uvalas, ponoren) en ook ondergronds (grotten, stalactieten, druipstenen).
Typical karstic features are found on the surface (karstic poljes, sinkholes, uvalas, swallow holes) and underground (karstic caves, stalactites, flowstone).

De vreedzame stoet bannelingen, waaronder veel ouderen en familieleden van de slachtoffers, is daarop teruggekeerd naar Triëst, zonder ook maar een stap op de doline te hebben kunnen zetten.
The peaceful procession of exiles, including many elderly people and relatives of victims, thus returned to Trieste, having been denied the opportunity to set foot on the foiba site.

Dat zou pas bewijzen dat je een flinkere vent bent dan Joe Dolin.'
That should prove you’re a bigger man than Joe Dolin.”

'Dolin is niet alleen een zwijn, maar een stommeling op de koop toe.'
“Dolin’s not only a swine, he’s a fool.”

Dat Dolin vanmorgen naar je winkel is gekomen, precies zoals ik had verwacht.'
Dolin came into your place this morning, just like I thought he would.""

Dolin kuchend om het kankerstikstompje in z’n boets rood op te laten gloeien als een soortement mallekie oven.
Dolin, coughing to make the cancer-end in his rot glow red like some malenky furnace.

De geschiedenis weergeven zonder gewag te maken van de vervolgingen waaraan de Italiaanse gemeenschap heeft blootgestaan, de dolinen, de verbanning van honderdduizenden mensen, dat is heel erg, dat is onaanvaardbaar. Onze fractie zal niet voor uw verslag stemmen als daar die flagrante onwaarheden in blijven staan die de publieke opinie een volkomen verkeerd beeld van het Europees Parlement zouden kunnen geven.
To reconstruct the past without the slightest allusion to the persecution suffered by the Italian community, the revenge and political killings, the exile forced upon hundreds of thousands of people, is very serious and unacceptable and means that my group will not vote for the report if it continues to contain very serious falsehoods which are likely to give the public a completely misleading image of the European Parliament.

'Ik kwam vragen of je Joe Dolin hebt gearresteerd.'
“I came here to see if you’d arrested Joe Dolin.”

De komende week zal ik twee dagen afwezig zijn met het hoofd van de personeelsdienst, Scott Dolin.
The following week, I’m away from the plant for two days with my personnel manager, Scott Dolin.

Iedere nieuwe tengellat, die hij met spijkers en een zwaai van zijn arm bevestigde, was Joe Dolins gezicht.
Every new stud that he secured with nails and a swing of his arm was Joe Dolin’s face.

Iedere nieuwe tengellat, die hij met spijkers en een zwaai van zijn arm bevestigde, was Joe Dolins gezicht.
Every new stud that he secured with nails and a swing of his arm was Joe Dolin's face.

'Ik dacht dat je het laatste nieuws over Joe Dolin zou willen horen.'
“I thought you might like the latest on Joe Dolin.”

Als ik niet ergens anders iets ga doen, word ik als Dolin.
If I don't, I'm going to be like Dolin.

'Ik ben niet bang voor Joe Dolin.'
“I’m not afraid of Joe Dolin.”

Rond de doline was echter al een groep mensen aanwezig die duidelijk dronken waren en gewapend met knuppels met ijzeren punten.
The area around the foiba was, however, already occupied by a group of people, many of whom were visibly drunk, armed with clubs studded with iron spikes.

Dolin heeft ons iets van de geschiedenis verteld.
Dolin was telling us something of the history.

Alle ellende met Joe Dolin had haar gevoel voor romantiek niet wezenlijk aangetast.
The misery of her years with Joe Dolin hadn’t quashed her romantic nature.

Enkele kilometers daarvandaan ontdeed Joe Dolin een picknickterrein van afval.
A few miles away, Joe Dolin was policing a picnic area on the battlefield for litter.