domineert oor Engels

domineert

werkwoord

Soortgelyke frases

dominerend
predominant · prevailing · prevalent

domineren
be prevalent · beat · command · control · defeat · dominate · domineer · exceed · excel · hold · outclass · outscore · outshine · overlook · override · overtop · predominate · prevail · rule · surpass · to dominate · to domineer

gedomineerd
dominated

voorbeelde

Ze vecht niet, ze domineert.
She doesn't fight. She dominates.

In die context moet de verwijzing in die punten naar het arrest Medion worden geacht te memoreren aan het in dat arrest neergelegde beginsel dat voor de constatering dat er sprake is van verwarringsgevaar niet als voorwaarde kan worden gesteld dat het deel van het samengestelde teken dat uit het oudere merk bestaat, de door dat teken opgeroepen totaalindruk domineert.(
In that context, the references made to Medion in those paragraphs must be regarded as references to the principle, established in that judgment, that the finding that there is a likelihood of confusion cannot be made subject to the condition that the overall impression created by the composite sign be dominated by the part of it which is represented by the earlier trade mark.

Terwijl China onze invoermarkten domineert, leggen onze bedrijven het in China af als gevolg van vervalsing en markttoegangsbarrières, waarbij dagelijks 55 miljoen euro aan gemiste zakelijke kansen verloren gaat.
While China dominates our import markets, our businesses are losing out in China because of counterfeiting and market-access barriers amounting to EUR 55 million a day in lost business opportunities.

Tot nu toe heeft het klein aantal supermarktketens dat de detailhandel in Europa domineert, woekerwinsten gemaakt ten kosten van onze boeren en producenten.
Up until now the small number of supermarket chains that dominate the retail sector in Europe have been profiteering at the expense of our farmers and producers.

Het is de enige manier om goed te leven in een land waar de staat domineert.
It’s the only way to live well in a country where the State dominates.

En toen gebeurde het... de gebeurtenis die mijn leven domineert.
And then it happened - the event that dominates my life.

Maar precies op die frequenties waarmee walvissen het beste kunnen communiceren, domineert het lawaai van menselijke schepen.
But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships.

Ik heb dertien jaar in de nieuwsindustrie gewerkt en gezien dat dit krachtige en onjuiste narratief domineert in onze nieuwsberichten.
I’ve worked in the news industry for 13 years, and I’ve seen this powerful flawed narrative dominate our newsfeeds.

Wat het oudere merk betreft, meent het BHIM dat het kruis omgeven door een aureool weliswaar duidelijk zichtbaar is, maar niet domineert ten opzichte van de afbeelding van de kop van het dier.
As regards the earlier mark, OHIM is of the opinion that although the cross surrounded by a halo is clearly visible, it is not dominant in relation to the representation of the animal’s head.

Wat domineert is het instinct en de wil om te overleven.
What dominates is instinct and the will to survive.

De erkenning van de BOB „Terre Aurunche” wordt gerechtvaardigd door een aantal bijzondere organoleptische kenmerken van de extra olijfolie van eerste persing, die rechtstreeks verband houden met haar specifieke samenstelling, waarin de teeltvariëteit „Sessana” domineert.
The recognition of the ‘Terre Aurunche’ PDO is justified by the special organoleptic characteristics of the extra virgin olive oil, deriving directly from the distinctive varietal mix dominated by the ‘Sessana’ variety.

54 Door de grootte, de originaliteit en de uitgewerkte aard van de weergave ervan, domineert dit beeldelement zelfs de woordelementen van het aangevraagde teken, zodat de twee onderzochte tekens sterk opvallende visuele verschillen vertonen.
54 The figurative element, by virtue of its size, originality and elaborate nature, even overshadows the verbal elements of the sign sought, so that the two signs display very marked differences from a visual point of view.

Eén onderneming domineert de gegevens
One enterprise dominates the data

Een van Kates verbazingwekkendste eigenschappen is de manier waarop ze een ruimte domineert.
One of the many amazing things about Kate is the way in which she dominates a room.

De VHI domineert nog steeds 75 procent van de Ierse markt, maar zij beweren risico-egalisatie nodig te hebben om ervoor te zorgen dat zij niet alleen overblijven met de oudere en dus meer risicovolle klanten.
The VHI continues to dominate 75% of the market in Ireland, but they claim that they need risk equalisation to protect them from being left holding all the older, and therefore higher-liability, clients.

Het bevat de hersenstam en het cerebellum, dat bij reptielen vaak domineert.
It includes the brain stem and the cerebellum, which tend to dominate in reptiles.

In dat verband wijs ik er om te beginnen op dat de punten 96 en 97 van het bestreden arrest, waarop de aan de orde zijnde grief betrekking heeft, een antwoord vormen op rekwirantes argument dat het bestanddeel „bimbo” in het aangevraagde merk domineert.
In that regard, I note as a preliminary point that paragraphs 96 and 97 of the judgment under appeal (on which this complaint focuses) represent a response to Bimbo’s argument that the ‘bimbo’ component is the dominant element of the mark applied for.

Zijn netwerk domineert de Aziatische zwarte markt... in van alles, van wapenhandel tot aan mensenhandel.
His network dominates the Asian black market in everything from arms dealing to human trafficking.

Is de Commissie het met de PVV eens dat dit bij voorbaat weggegooid geld is, omdat Egypte zich — zolang de islam er domineert — nooit zal kunnen ontwikkelen tot een liberale democratie, inclusief daarbij horende principes zoals vrijheid van meningsuiting en mensenrechten?
Does it agree with the PVV that this is money thrown away in advance because — for as long as Islam plays a dominant role there — Egypt will never be able to develop into a liberal democracy, with associated principles such as freedom of expression and human rights?

Op grond van het feit dat het grafische element visueel domineert ten opzichte van het woordelement van het aangevraagde merk en dat de woorden „Giuseppe” en „Design” zijn toegevoegd aan het woord „ZANOTTI”, kan niet worden geconcludeerd dat geen gevaar van verwarring van de conflicterende merken kan bestaan, gelet op de intrinsieke eigenschappen van de betrokken elementen, met name het ontbreken van onderscheidend vermogen ervan.
The fact that the graphic element is visually dominant when compared with the word element of the mark applied for and that the words ‘Giuseppe’ and ‘Design’ have been added to the term ‘ZANOTTI’ are not sufficient to rule out the possibility of a likelihood of confusion between the marks at issue, in view of the intrinsic qualities of the elements in question, in particular their lack of distinctive character.

Daarna denkt hij aan de oorlog, die nog steeds alle nieuwsuitzendingen op de radio domineert.
Then he thinks about the war, which is still filling every news programme whenever you switch on the radio.

Als een haven een havenstad domineert of omgekeerd, leidt dat meestal tot een onevenwichtige ontwikkeling van de combinatie haven—havenstad, wat in het nadeel van beide is. Dat moet worden voorkomen, in de geest van de territoriale agenda, met gezamenlijke inspanningen van de spelers uit de maritieme economie en van industrie, dienstensector en stedelijke en regionale overheden, ondersteund met juridische en financiële instrumenten via gecoördineerde sectorale EU-maatregelen.
Notes that the domination of a city by a port or vice versa generally leads to development disparities in the port-city complex, which are detrimental to both parties; this problem needs to be tackled, in accordance with the Territorial Agenda, by developing joint ventures between economic operators in the maritime sector, industry and services, and urban and regional authorities, with the support of legal and financial instruments in the framework of coordinated EU sectoral policies.

(96) De Beers heeft de merknaam en de deskundigheid inzake diamant en domineert de ruwproductie en -verkoop.
(96) De Beers has the brand name, the diamond expertise and dominates production and marketing of rough diamonds.

stelt voor dat het Europees Parlement zo snel mogelijk parallel aan het denkproces een "Europese burgers eerst"-initiatief introduceert en coördineert, met het doel om op proactieve wijze in te gaan op de actuele bezorgdheden en wensen van de Europese burgers in verband met de EU; is van mening dat een dergelijk initiatief de instellingen in staat zou stellen op Europees niveau een positieve opstelling te bevorderen, waardoor wordt vermeden dat de nationalistische benadering eens te meer het Europese debat domineert; onderstreept dat een dergelijk verreikend initiatief kan en moet worden opgezet op grond van de bestaande verdragen, omdat uitsluitend politieke consensus vereist is;
Proposes that, in parallel to the reflection process, and without delay, the European Parliament launch and coordinate a ‘European Citizens First’ initiative, aimed at proactively addressing current concerns and wishes of European citizens on EU matters; is of the view that such an initiative would allow the institutions to foster a positive attitude at the European level in order to prevent the nationalist approach from prevailing once more in the European debate; underlines that such a wide-ranging initiative can and must be undertaken on the basis of the existing Treaties, only requiring political consensus;

In de allerlaatste, achtste levensfase domineert het zoeken naar evenwicht tussen integriteit en wanhoop.
In the final stage, stage eight or old age, people are still learning about the challenge of integrity and despair.