dominosteen oor Engels

dominosteen

Een langwerpig stuk hout of plastic enz. voorzien van stippen met welk men domino speelt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

domino

naamwoord

Een langwerpig stuk hout of plastic enz. voorzien van stippen met welk men domino speelt.

An oblong piece of wood or plastic etc marked with spots with which the game of dominoes is played.

Het is naar beneden gekomen als een stapel dominostenen.
It's come down like a stack of dominoes.

voorbeelde

Net dominostenen, en ieder persoon die wordt beïnvloed, beïnvloedt de volgende.
Like dominos, and each person affected affects the next,

Als er maar één dominosteen te vroeg viel, zou het hele plan mislukken.
If just one domino in the sequence fell too early, the whole plan was ruined.

De televisie stond geluidloos aan en je hoorde alleen de dominostenen op het marmeren tafelblad tikken.
The television was switched on but muted, and the only sound was the clacking of dominoes on the marble table.

De communistische regimes vielen nu als dominostenen.
And the communist regimes fell like dominoes.

Het is naar beneden gekomen als een stapel dominostenen.
It's come down like a stack of dominoes.

Net zoals de dominostenen waar ik als jongen graag mee speelde allemaal omvielen als ik de eerste een zetje gaf, vallen alle waarheden van het evangelie op hun plek als we te weten komen dat de sluitsteen van ons getuigenis — het Boek van Mormon — waar is.
Just as the dominoes I loved to play with as a boy all fell down when I pushed over the first one, so do all the truths of the gospel fall into place as we come to know that the keystone of our testimony—the Book of Mormon—is true.

Ik vind het oneerlijk te beweren dat Ikey Lubin’s de eerste dominosteen was die in ons gezin omverviel.
But it's unfair to suggest that Ikey's was the first domino to fall against our family.

Achter Latijns-Amerika en Brazilië staat natuurlijk de grote dominosteen van Wall Street. Een eventuele recessie van de Amerikaanse economie zou rampzalige gevolgen hebben voor heel de wereld.
And of course, after Latin America and Brazil, the threat looms over the large domino of Wall Street, which would lead to a recession of America's economy whose effects would be disastrous all over the world.

De schappen waren er nog, maar een heleboel waren omgevallen, als vier meter hoge ijzeren dominostenen.
The shelves were still there, although banks of them had been toppled like twelve-foot-tall iron dominoes.

De eerste dominosteen viel met de moord op de Pakistaanse president.
The first domino fell with the murder of the Pakistani president.

En zodra je het gedaan hebt, vallen de volgende episodes van het verhaal als dominostenen om.
And once you do, the rest of the story falls like dominoes.

Ze vielen als dominostenen achter elkaar om na één blik van hem.
They toppled like dominoes after one look from him.

Vanuit Duitsland heeft dominofan Annodomino2007 zijn eigen eerbetoon in dominostenen geüpload, ter ere van de val van de Muur en omdat het 10 jaar geleden is dat zijn passie voor dominostenen begon:
From Germany, domino toppling fan Annodomino2007 has uploaded his own domino tribute to the fall of the wall, and also to the 10 year anniversary celebration which kickstarted his passion for dominoes:

In deze video van NoCommentTV zijn de dominostenen te zien, die waren beschilderd door Duitse kinderen [en] en door kunstenaars uit andere gebieden die worden verdeeld door grenzen en muren [en].
This video by NoCommentTV shows the dominoes, which were painted by children in Germany and also by artists living in other areas where there are divisions and walls, being set up.

Terwijl hij naar de brug keek, begonnen de houten planken één voor één naar beneden te storten, als dominostenen.
As he watched the bridge, its wooden planks fell one after another, like dominoes.

Maar jij hebt de eerste dominosteen omgegooid.
But you knocked over the first domino.

Als we dat huis kwijtraken, is de volgende dominosteen ons huis.
It feels like if we lose that space, the next domino to fall is the house.

Ze had de dominostenen laten omvallen, dat was waar.
She'd caused the dominoes to topple, it was true.

En ik viel... als een dominosteen.
And just like a domino—I fell.

Daardoor vallen toekomstige dominostenen makkelijker om.
It’s what makes future dominoes fall more easily.

Een fout leidt tot een andere, als dominostenen.
One mistake leads to another, like dominos.

Hij zette de dominostenen op.
He's laying out the dominoes.

Benjy bouwt zijn toren weer op en legt de dominostenen nu horizontaal om meer stabiliteit te krijgen.
Benjy is rebuilding his tower, placing the dominoes horizontally this time for greater stability.

De ene ongekende emotie na de andere drong zich op aan zijn bewustzijn als dominostenen in een kettingreactie.
Unfamiliar emotions began to click through his awareness like dominoes in a chain reaction.

‘Als vallende dominostenen,’ suggereerde hij.
“Like dominoes falling,” he suggested.