dondert op oor Engels

dondert op

werkwoord

Soortgelyke frases

donder op
bugger off · fuck you · scram

voorbeelde

‘Je houdt je kop en je dondert op, heb je me gehoord?’
‘You shut your mouth and go away, you hear me?’

Hulpeloos tuimelt hij omlaag... en dondert op de grond.
He's helpless now, tumbling over and over and over, down, down, down, down.

Je houdt je bek, of je dondert op.
You shut the fuck up, or get out.

'Jij dondert op als je weet wat goed voor je is,'gromde de man dreigend.
‘You’ll get your ass out of here if you know what’s good for you,’ the man snarled menacingly.

Nu sta je op, en je dondert op hier voordat het echt pijn gaat doen.
Now you're gonna get the hell up, and you're gonna get your ass out of here before you really get hurt, bro.

‘Of je komt met ons mee, of je dondert op.
“You can either come with us or piss off.

En hij zei: “Of je koopt de A tot Z of je dondert op.
"And he said, ""You can either buy the A-to-Z or you can hop it."

Dus je dondert op en laat je niet weer zien, want anders laat ik je oppakken.’
Now get out of here, and don't let me see you behind me again, or I'm going to haul your ass downtown.""

'Jij dondert op als je weet wat goed voor je is,'gromde de man dreigend.
'You'll get your ass out of here if you know what's good for you,' the man snarled menacingly.

Het gaat zelfs om het hele 2e Mass. Jij dondert op... naar waar je vandaan komt en laat ons met rust.
In fact, it's about the entire 2nd Mass and how you're gonna crawl back to whatever dung heap you came from and leave us all alone.

Scotty, nog steeds in bed, fluisterde op dringende toon: „Hoor eens: of je zet de voorstelling door, of je dondert op!
"From the bed, Scotty, in an urgent whisper, said, ""Look, either perform or get off the pot."

Misschien als ze iets eet dondert ze op.
Perhaps she will go away after she eats.

De toekomst dondert niet op, Sir
You cannot fuck the future, sir

Die prachtige grote boom dondert midden op de weg, totaal aan stukken.
This big beautiful tree bounces on the road and it splintered into a million pieces.

Franck, jij dondert straks op.
Franck, you're going to get out.

‘Je toont de Ruby’s het respect dat ze verdienen of je dondert maar op.’
“You show the Rubies the respect they deserve or you get the fuck out of here.”

Zijn stem dondert majestueus op ons af.
His voice rolls majestically toward us.

‘Of je dondert meteen op of je komt uit je schuilplek achter mijn vrouw vandaan en je krijgt ervan langs!’
‘You clear off right now or climb out from your hiding place behind my wife and get what’s coming to you!’

Ik draag alleen mijn eigen kleren, en als het Jack niet bevalt, dondert hij maar op.
wear all my own clothes, and if Jack doesn't like it, he can lump it.

Hij dondert zo hard op zijn bek dat hij een heel groot gat zal achterlaten op de plek waar hij neerkomt.
He’s gonna fall so hard he’ll leave a very big hole where he lands....

Als hij dat ziet, dondert hij hier nooit op.
He sees that, he'll never get the fuck out of here.

5 God dondert met zijn stem+ op een wonderbare manier.
5 God thunders with his voice+ in a wonderful way;

Waarom dondert William Cecil niet op?
Why don't you disperse William Cecil's arse?

5 God* dondert met zijn stem+ op een wonderbare wijze,
5 God* thunders with his voice+ in a wonderful way,