door heel het oor Engels

door heel het

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

throughout

pre / adposition

Het verhaal verspreidde zich snel door heel het district Kaspi.
The story quickly spread throughout the Kaspi district.

Soortgelyke frases

het hele jaar door
year-round

het hele ... door
throughout

voorbeelde

‘Hoelang nog...’ zei Fiolla toen door heel het schip de claxons noodsignalen uitstootten.
“How long to—” Fiolla was saying, when emergency klaxons began hooting all through the ship.

De problemen lopen door heel het huis.
Problems run through the house.

Momenteel gingen de grimmige foto’s van het kale landschap door heel het land.
By now, the stark photographs of the barren landscape were circulating all over the country.

Het verhaal verspreidde zich snel door heel het district Kaspi.
The story quickly spread throughout the Kaspi district.

‘Bedoel je dat er door heel het paleis Krakandar geheime tunnels lopen?’
“You mean there are secret tunnels all through Krakandar Palace?”

Ik heb het door heel het heelal gevolgd.
I've been following it across the galaxy.

Zo verspreidde het goede nieuws zich snel door heel het land.
Thus, the good news spread rapidly throughout the country.

Ik heb deskundigen door heel het land gesproken, van neurologen die...
I've been travelling round the country talking to experts, including neurologists from the NIH, who've done CT scans of...

Wij organiseerden predikingstochten door heel het land.
We arranged preaching tours throughout the country.

Door heel het gebergte jagen koude winden.
The entire ‘mountainous’ region is swept by cold winds.

Wat is er gebeurd? Er ligt water door heel het appartement!
What happened? There's water all over the apartment.

Ze kenden Dortujla's aangrijpende ervaring en het verhaal had zich door heel het Kapittel verspreid.
They knew Dortujla’s harrowing experience and word of it had spread throughout Chapterhouse.

En dat zegt iemand die door heel het land lift.
This from a girl who thumbs her way across the country accepting rides from strangers.

Door heel het gebouw hingen borden met daarop de letters „VPA”.
All over the building there were signs with the letters “VPA” on them.

Reist door heel het land
Travels all over the country

Ik ben jou door heel het bos gevolgd.
I've been out here chasing you all over the woods.

Rodeo's door heel het Westen.
Rodeos all over the West.

Elke seconde vinden er door heel het Gaiaanse Bereik duizenden van dergelijke gebeurtenissen plaats.
Each instant, across the Gaean Reach, a thousand such events are taking place.

Het is verspreid door heel het universum, tot aan de kleinst denkbare entiteiten toe.
It is dispersed throughout the universe, right down to the smallest imaginable scale.

Je hebt me door heel het huis heen geleid.
You took me all the way through the house.

Als het experiment slaagt, wil ze het door heel het Amazonebekken herhalen.
If successful, she's hoping to repeat this scene throughout the Amazon basin.

Door heel het „gebergte” jagen koude winden.
The entire ‘mountainous’ region is swept by cold winds.

Door heel het vaste land
Across the Continent

‘De brandposten door heel het land te zien branden, vernietigd als broeinesten van verraad.
"""To see the firehouses burn across the land, destroyed as hotbeds of treason."

'Nu al zaait hij chaos door heel het koninkrijk en laat een willekeurig verspreide oogst voor u achter.
“Already he sows chaos across the kingdom, leaving a random, scattered harvest for you to reap.