doorbladert oor Engels

doorbladert

werkwoord

Soortgelyke frases

doorbladeren
browse · flick through · leaf · leaf through · leafthrough · page · skim · thumb · to browse · to skim · to thumb through

voorbeelde

Knoll kijkt mee over de schouder van een agent, die onlineafbeeldingen van vogels doorbladert.
Knoll’s standing over the shoulder of an agent who is flipping through online images of birds.

Denk toch maar aan wat ik heb gezegd, als u de kranten doorbladert, dat je niet moet vertrouwen wat er staat.
But think about what I've said when you leaf through the newspapers: You shouldn't believe everything you read.

Als u doorbladert, dan ziet u een kopie van elk exemplaar.
Keep flipping, you'll find a copy of each sheet.

Rip buigt zich naar me over en skipt naar de volgende e-mail, achteloos alsof hij een brochure doorbladert.
Rip reaches over and skips to the next e-mail as casually as if he's ipping through a brochure.

Ik zal het Judith laten weten,' zegt Robyn, die de telefoon pakt en haar Rolodex doorbladert.
I’ll let Judith know,” says Robyn, picking up the phone and flicking her Rolodex, and I subside, breathing hard.

Wanneer Keebal eindelijk arriveert, heeft hij een grote stapel dossiers onder zijn arm, die hij vervolgens doorbladert.
When Keebal finally arrives, he carries a large bundle of files and proceeds to shuffle through the papers.

Luca is met een klant bezig, die een catalogus doorbladert.
Luca is busy with a customer, who is thumbing through a catalog.

De chef wijst met zijn vinger naar de dossiers die ze nog steeds doorbladert.
The captain wags a finger at the files she’s still rifling through.

‘Wrijf het er maar in,’ zegt Odeya, die naar de volgende foto doorbladert.
“Don’t rub it in,” Odeya says, flipping to the next photo.

Toch krijg je sterk het gevoel, als je de honderden pagina's van het document doorbladert, dat de ombuigingen alleen maar voor bepaalde sectoren gelden, in het bijzonder de produktieve sectoren, en dat ze uitgerekend ophouden bij andere sectoren waar juist wel ingegrepen had moeten worden.
Leafing through the document's hundreds of pages, however, one gains the distinct impression that the rigour applies to certain sectors, the most productive ones as it happens, and comes to an abrupt halt at other sectors, where it would have made more sense to act.

Ze vindt dat ze waggelt als een eend en ze huilt als ze een catalogus met lingerie doorbladert.”
She thinks she waddles like a carb-loaded duck, and she cries when she reads Victoria’s Secret catalogs.”

Viktor neemt plaats aan dezelfde tafel als Alexander, die met een geconcentreerde uitdrukking wat papieren doorbladert.
Viktor sits down at the same table as Alexander, who’s concentrating as he leafs through some documentation.

Lijst van wide-area (non link-local) domeinen die doorbladert moeten worden
List of 'wide-area ' (non link-local) domains that should be browsed

Dus laat ik niet de pummel vervelen die een boek doorbladert en denkt: wat een oplichter, die ouwe V.V.!)
So let us not bore the boor who flips through a book and thinks: ‘what a hoaxer, that old V.V.!’)

Dus laat ik niet de pummel vervelen die een boek doorbladert en denkt: wat een oplichter, die ouwe V.V.!)
So let us not bore the boor who flips through a book and thinks: “what a hoaxer, that old V.V.!”)

Ik was vooraan begonnen met de meest recente foto's en hoe verder je doorbladert hoe jonger Napirai wordt.
I’ve arranged them with the most recent photos at the front, so that the further back it goes, the younger Napirai gets.

‘Allemaal verdwenen meisjes,’ zeg ik, terwijl zij ze doorbladert.
‘They’re all missing girls,’ I say, as she leafs through them.

‘Is dat waarom je elke dag elk boek op elke plank doorbladert?’
“Every day, you go through each book on every shelf.

Als je bijvoorbeeld de uitgaven die wij het afgelopen jaar ontvangen hebben, nog eens doorbladert, hoeveel artikelen vind je dan die het publiek niet zou kunnen begrijpen?
If you go back through the issues we have received during the past year, for instance, how many do you find that the public could not understand?

‘Ja, dat zei hij,’ antwoordt Adam als hij gaat zitten en de stapel papier doorbladert.
‘Yes, he said,’ Adam replies as he sits down and leafs through a bundle of papers.

‘Je had niet erg je best gedaan,’ zegt ze geringschattend terwijl ze de fax doorbladert.
“You weren’t trying particularly hard,” she says dismissively, glancing through the faxed pages.

Wie het doorbladert komt veel hartenkreten tegen die betrekking hebben op jonge mensen die getroffen zijn door ziekte of ongelukken, of die ontspoord zijn.
When leafing through it, one will find many heartfelt cries concerning young people afflicted by illness or accidents, or whose lives went off the track.

Computerprogramma's om een gebruiker die het internet doorbladert te voorzien van toegang tot een syndicaat voor het verzamelen, redigeren, organiseren, wijzigen, markeren, overbrengen, opslaan en delen van gegevens en informatie via wereldwijde computernetwerken
Computer programs providing a user browsing the internet with access to syndication services for use in the collection, editing, organizing, modifying, book marking, transmission, storage and sharing of data and information over global computer networks

Als u doorbladert, dan ziet u een kopie van elk exemplaar.
Keep flipping, you’ll find a copy of each sheet.

Ze leek niet langer de diva die je ziet als je een tijdschrift doorbladert.
She no longer resembled the diva you look at as you leaf through the pages of a magazine.