doorboorden oor Engels

doorboorden

werkwoord

Soortgelyke frases

doorboren
bore · broach · drill · gimlet · hole · impale · launch · perforate · pierce · pink · punch · puncture · stab · transfix

doorboorde ruit
rustre

rond doorboord
pierced

rond doorboord kruis
cross round-pierced

rond doorboorde ruit
lozenge round-pierced · rustre

voorbeelde

We leren veel van woorden als ‘Voor ons gewond, doorboord’,3 ‘Laten wij zorgen dat wij zijn zuiver van hart, van handen rein’,4 en ‘Genade en gerechtigheid zijn thans in liefd’ vereend’.5
We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5

Omgekeerd, doorboord het jou.
Conversely, you pierces you.

De kogel doorboorde haar, en ze lag op de grond dood te gaan... terwijl haar juf de alarmcentrale belde.
With one bullet that passed through her body, she fell to the floor and laid there dying while her teacher called 911 for help.

Maar de derde man was dood, doorboord door Chareos.
But the third man was dead, killed by Chareos.

Het scherpe lemmet drukte nog harder in haar zij en ze vroeg zich af of het haar huid al niet doorboord had.
The sharp blade pushed even harder against her side, and she wondered how it hadn’t already broken the skin.

Als er iemand werd vertrapt of doorboord, vond hij dat grappig.’
And if anybody got trampled or gored, he found it amusing.”

Hij huiverde toen een nieuwe pijnscheut zijn maag doorboorde.
He winced as another stab of pain lacerated his stomach.

Want de liefde voor geld is een wortel van allerlei schadelijke dingen, en door hun streven op die liefde te richten, [hebben] sommigen . . . zich overal met vele pijnen doorboord” (1 Timotheüs 6:9, 10).
For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have . . . stabbed themselves all over with many pains.”

Hij werd een hele baas in deze methode, en u zult verscheidene bomen in het bos vinden, die met kogels doorboord zijn.
He became quite an adept at this method, and you will find certain trees in the wood simply peppered with shot.

Een smal streepje licht doorboorde de duisternis en aldus verlicht gingen ze verder.
A thin pencil of light pierced the surrounding darkness and, thus enlightened, they proceeded on their way.

Doodsoorzaak... massale hersenbloeding veroorzaakt door een ijspriem die de hersenen doorboorde.
Cause of death... massive cerebral hemorrhage caused by an ice pick penetrating the brain.

De kogel had de bovenhoek van het opgevouwen papier doorboord, maar Clark kon het kamernummer van Johnny Chin nog lezen.
The bullet had pierced the upper corner of the folded paper, but Clark could still read the room number for Johnny Chin.

Vijftien centimeter lager en je had het hart doorboord.
Six inches lower and you'd have speared the heart.

mechanisch zijn bewerkt, zoals doorboord of gekalibreerd.
mechanical working such as perforation or calibration.

Het zwaard of de speer moet een vitaal orgaan doorboord hebben.
The sword or spear must have pierced a vital organ.

Hij trof de leidende buffel in de zij en doorboorde beide longen, waarna het geschrokken dier op de grond viel.
Striking the lead buffalo in the side, it penetrated both lungs, and the bewildered animal dropped to the ground.

Ze reden weg, het doorboorde doelwit achterlatend, dat de mariniers die na hen kwamen oefenen lachend zou begroeten.
They drove away, leaving the shredded target hanging there, smiling to greet the Marines who next used the range.

De aswolk die in de lucht danste werd door een zonnestraal doorboord en ging weer liggen.
A cloud of ash danced in the air and was pierced by a ray of light before settling again.

Om ammoniakverliezen tijdens de omzetting m.b.v. urease te voorkomen, wordt de conische kolf gesloten door middel van een doorboorde rubberen stop, voorzien van een trechter met kraan en een opvanginrichting, welke laatste precies 2 ml gesteld zoutzuur 0,1 mol/l (4.24) bevat.
To avoid losses of ammonia during decomposition by the urease, close the Erlenmeyer with a stopper provided with a separating funnel and a small bubble trap containing exactly 2 ml of a standard solution of hydrochloric acid 0.1 mol/l (4.24).

Ze doorboorden ook magen als er een gevecht ontstond.
They punctured stomachs, too, when a fight started.

Hebben jullie zijn trommelvliezen doorboord?
Have they punctured your eardrums, huh?

Ooit, zei Joe tegen zichzelf, terwijl hij Barnum met zijn ogen doorboorde, vechten we het uit, jij en ik.
Someday, Joe said to himself, drilling Barnum with his eyes, you and I are going to go at it.

Maar zijn paard was door een paar pijlen doorboord en had hem afgeworpen.
But his horse had been pierced by a couple of shafts and had thrown him.

De Zeekoning kon niet gillen; de slag verpletterde zijn ribbenkast en doorboorde zijn longen.
The SeaKing couldn't cry out; the blow crushed his rib cage, punctured his lungs.

Onze-Lieve-Heer hebben ze ook doorboord en hoeveel duizenden jaren hangt Hij nu al niet aan dat kruis?
The Lord Jesus was stabbed just the same as you, and he’s been hanging on the cross all these thousands of years.