doorboort oor Engels

doorboort

werkwoord

Soortgelyke frases

doorboren
bore · broach · drill · gimlet · hole · impale · launch · perforate · pierce · pink · punch · puncture · stab · transfix

doorboorde ruit
rustre

rond doorboord
pierced

rond doorboord kruis
cross round-pierced

rond doorboorde ruit
lozenge round-pierced · rustre

voorbeelde

Het apparaat kan beschadigd raken als je het uit elkaar haalt, laat vallen, buigt, verbrandt, plet of doorboort.
You may damage the device if you disassemble, drop, bend, burn, crush or puncture it.

Een schaterlach die je hart doorboort
From a burst of laughter in the heart

Het enige waaraan je kunt denken is de angel die je huid doorboort en gif in je aderen spuit.
All you can see in your mind is that sting piercing your flesh, filling your veins with poison.

Gaat de punt van een naald die vlees doorboort, ook door staal?
Will the point of a needle that penetrates flesh pass through steel?

Hoe wordt aangetoond dat de bijbel op medisch gebied juist is, wanneer hij erover spreekt dat een pijl de lever van de immorele persoon doorboort?
How is the Bible shown to be medically correct when speaking of how an arrow cleaves open the liver of the immoral one?

En als ze vertrekken met hun emmers vol eetbare zeemonsters doorboort een lichtstraal de ochtend.
And as they leave, carrying buckets full of edible sea monsters, a light beam punctures the morning.

Het vreemde licht is er weer en doorboort de duisternis.
The strange light is on again, cutting through the darkness.

Het pijltje doorboort de huid niet, maar het plakt eraan vast.
The dart does not penetrate, adheres to the animal skin.

Ik pik't niet dat dat ding'm doorboort.
I won't let it keep drilling into him!

De boer had zijn ogen doorboort met de driepoot van een ruiter.’
The farmer had pierced the dog’s eyes with a horseman’s trident.’

‘Ja, de mogelijkheid bestaat inderdaad dat hij zichzelf doorboort met zijn eigen speer als hij alleen vecht,’ zei Chiad.
“That one is likely to stab himself with his own spear if left to fight alone,” Chiad said.

De kogel gaat suizend dwars door mijn hand, doorboort botten en rukt spieren aan flarden, en er ontsnapt me een kreet.
The bullet whizzes through my hand, cracking bones and tearing muscles, and a cry leaves me.

Je doorboort de borstplaat.
Pierce the breast plate.

Even later doorboort een spijker Malachi’s oog en valt hij als een baksteen op de grond.
A moment later, a nail embeds itself in Malachi’s eye and he drops to the floor like a stone.

Doorboort alles
It' il go through anything

Het mes doorboort haar hart, het stopt, en ze heeft nog ongeveer drie seconden voordat alles ophoudt.
The blade punctures the heart, it stops, and she has about three seconds before everything stops.

Zijn rib is gebroken en heeft zijn long doorboort.
His rib is broken and it has punctured a lung.

De bijbel waarschuwt: „Als een boogschutter die alles doorboort, is wie . . . voorbijgangers huurt.” — Spreuken 26:10.
Warns the Bible: “As an archer piercing everything is the one . . . hiring passersby.” —Proverbs 26:10.

Het voelt als een ijspriem die mijn brein doorboort.’
It’s like an ice pick straight into the center of my brain.”

Hij is niet snel genoeg om opzij te stappen en de ijspegel doorboort zijn voet en nagelt hem ter plekke vast.
He’s not quick enough to get out of the way and the icicle stabs straight through his foot, pinning him to that spot.

Het enige wat er iets toe doet, is wat hij zal voelen als mijn zwaard zijn hart doorboort.”
What matters is what he will know when my sword slides through his heart.”

Het bevestigingsstuk van ieder metalen eindstuk van kabels die in overeenstemming zijn met het bepaalde in lid 9, onder a), b) en d) van dit artikel moet zijn voorzien van een holle klinknagel die de kabel doorboort en waardoor het touw of de strip van de douaneverzegeling kan worden aangebracht.
The fastener of each metal end-piece of ropes in accordance with the provisions of paragraph 9 (a), (b) and (d) of this Article shall include a hollow rivet passing through the rope so as to allow the introduction of the thread or strap of the Customs seal.

De derde klasse wormen doorboort de grond verticaal en kan misschien wel een paar jaar — een heel wormenleven — in één gang verblijven.
Worms of the third type bore vertically into the ground and may spend several years —a worm’s entire life span— in one burrow.

Een kou die in de huid bijt, in het vlees snijdt en de botten doorboort.
A cold that bites the skin, cuts the flesh, and slices through the bones.

De hoop in haar stem voelt als een pijl in mijn borst die mijn hart doorboort.
The hope in her voice is like an arrow to my chest, piercing my heart.